WHICH CONTINUED in Bulgarian translation

• който продължава
• която продължи
• която продължила

Examples of using Which continued in English and their translations into Bulgarian

a very cold winter and a long frost, which continued three months;
имахме много студена зима с дълги мразове, която продължи три месеца;

Still, neither of these economic developments could entirely displace feudalism, which continued until the French Revolution.
Но все още нито една от тези насоки не може изцяло да измести феодализма, който продължава да съществува до Френската революция.

The album was promoted by a tour throughout the United States, which continued throughout Latin America.
Албумът е представен на турне"The Big Boss" World Tour в цяла САЩ, който продължава и в цяла Латинска Америка.

In 1917, the Master started a cycle of special lectures/the so called Thursday talks/ at the presence of married women, which continued up to 1932.
През 1917 г. Учителя започва специален цикъл лекции/ т. нар. четвъртъчни беседи/ пред група омъжени жени, който продължава до 1932 г.

The capture of Dervish Cara didn't put an end to the rebellion, which continued in the areas of Dibër and İşkodra.
Залавянето на Дервиш Цара не слага край на бунта, който продължава в областта на Дебър и Шкодра.

their debut album in the United States which continued the group's success worldwide.
дебютния си албум в САЩ, който продължава в световен мащаб успеха на групата.

slowly the imbalances and pressures which continued to build up under the bombardment of the Luciferic consciousness began to tell.
бавно дисбалансът и натискът, който продължавал да се трупа под бомбардировката на Луциферното съзнание, започнали да се проявяват.

The Big Freeze is a scenario under which continued expansion results in a universe that asymptotically approaches absolute zero temperature.
Голямото замръзване е сценарий, при който продължаващото разширяване води до вселена, която асимптотично се доближава до абсолютната нула.

The stronghold was situated on the old Roman road, which continued to play an important role.
Укреплението се намирало на стария римски път, който продължавал да играе важна роля.

The great exception was the Church of Russia, which continued its own missionary work in the Eastern parts of Russia
Едно голямо изключение е Руската църква, която продължава собствената си мисионерска дейност в източните части на Русия

His work, which continued Gauss's study of 1828 on the differential geometry of surfaces,
Работата си, която продължава Гаус"и изследване на 1828 за диференциална геометрия на повърхности,

During this time she developed Anorexia Nervosa which continued to be a problem for many years.
По това време тя развива анорексия, която продължава да бъде проблем в продължение на години.

Radio contact was soon established with the civilian aircraft which continued its journey to Greece,
Скоро след това била установена радиовръзка с гражданския самолет, който продължил пътя си към Гърция,

Due to the immigration of the Nordic tribes, that is, Turquoise/Isocates, which continued from around 3000 B.C. until around 700 B.C.
Благодарение на имиграцията на северните племена, че е, Тюркоаз/ Isocates, която продължава от около 3000 B.C.

Yau is not the only mathematician who received a Fields Medal for work which continued that begun by Weil.
Yau не е единственият математик които получиха Сфера медал за работа, която продължава, че започнахме с ридая. През 1978 г.

seems to have finally returned to life after experiencing a real collapse in 2017, which continued in 2018.
изглежда най-накрая се е завърнала към живот, след като през 2017 претърпя истински колапс, който продължи и през 2018.

He was actually in relatively few colour films during his long career which continued for another five years.
Той се снима в сравнително малко цветни филми до края на кариерата си, която продължава още 5 години.

Prime Minister Ramsay MacDonald issued his"communal award," which continued the system of separate electorates at both the central
След конференцията е взето решение от британското правителство. премиерът Рамзи Макдоналд прокарва своята„награда за обществото“, която продължава системата на разделяне на избирателното право,

in 1874 metropolitan Ilarion Makariopolski opened the first theological school in Bulgaria within the monastery, which continued functioning until 1885.
през 1874г. митрополит Иларион Макариополски отваря първата българска семинария в манастира, която продължава да съществува до 1885г.

He went on to produce further extensions of this work which continued to be published ten years after his death.
Той продължи да произвежда нататъшното продължаване на тази работа, която продължава да бъде публикувана десет години след смъртта му.