Examples of using Which continued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como restaurant was designed as the entire hotel by Ari Shaltiel which continued the young and eclectic urban line of the project.
את מסעדת COMO כמו את המלון כולו הוא עיצוב ארי שלתיאל אשר המשיךבמסעדה את הקו האורבני הצעיר והאקלקטי של הפרויקט.In 1606, the Spaniards established trade links with the Maluku Islands, which continued until 1663.
Israel preferred to conduct concentrated negotiations, which continued until June 1962.
was in the late-1890s, against the Contagious Diseases Acts which continued to be implemented in the British Raj.
גם הוא בנושא חוק המחלות המדבקות, אשר המשיך להיות מיושם בהודו הקולוניאלית.publication until 1864 and was succeeded in 1866 by the Englishwoman's Review edited until 1880 by Jessie Boucherett which continued publication until 1910.
הצליחה בשנת 1866 על ידי האנגלי של סקירה סקירה נערך עד 1880 על ידי ג 'סי Boucherett אשר המשיך לפרסם עד 1910.Re: Born, which continued the story he had originally created in 2001.
הוא הוציא את האלבום השביעי שלו Re: Born אשר המשיך את הסיפור שהחל באלבום"Rebirth".shaken to its foundations, and a flood of emigration began, which continued through the interim war years.
ואת מבול של הירידה החלה, אשר המשיך דרך שנות המלחמה הביניים.This soon led to difficulties with his church, which continued throughout his life.
פעילות זו גרמה לעימות עם הכנסייה- עימות שנמשך במשך כל חייו.contradicted international law and was never recognized by the international community, which continued to view the entire area of East Jerusalem as an occupied territory,
לחוק הבינלאומי ומעולם לא הוכר על ידי הקהילה הבינלאומית שהמשיכה לראות בכל שטחי מזרח ירושלים שטח כבוש,Later on, these rules were adopted by the Academy of the Hebrew Language, which continued to revise them, and they were mostly accepted by the public,
כללים אלו אומצו מאוחר יותר על ידי האקדמיה ללשון העברית, שהמשיכה לשכללם , והתקבלו ברובם על ידי הציבור,offices, creating a vast patronage machine beyond anything Tweed had ever dreamed of, a status which continued under Grant's successor,
Reports in the media, which continued to hound him, said that he had been abusing this privilege by attending lunches with friends,
דיווחים בתקשורת, שהמשיכה לגלות בו עניין, אמרו, שהוא ניצל לרעה את זכותוIn August 2013, Egyptian security squads used force to disperse protest demonstrations organized by supporters of ousted president Mohamed Morsi, which continued for a month and a half adjacent to the Rabi'a Al-Adawiya Mosque.
באוגוסט 2013 פיזרו כוחות הביטחון המצרים בכוח שביתת שבת שקיימו תומך של הוא של ה נשיא המודח מוחמד מורסי אשר נמשך של היא כחודש וחצי סמוך למסגד ראבעה אל-עדויה.this arrangement did not put an end to the discord, which continued into the next reign.
other means,“there would be no lasting peace while land remained the object of American Indian policy”, which continued after Knox left office.
באמצעים אחרים,"לא ישכון שלום נצחי כל עוד הקרקעות ימשיכו להיות מושא המדיניות כלפי האינדיאנים", גישה שהמשיכה גם לאחר שנוקס סיים את תפקידו.received his first revelation from God through the Angel Gabriel This revelation which continued for 23 years is known as the Quran.
שהועברה אליו דרך המלאך גבריאל. ההתגלות הזאת, אשר נמשכה לאורך 23 שנים, ידועה כ-"קוראן".Chiang wired the government in Guangzhou, demanding an end to the still ongoing Canton- Hong Kong strike, which continued to hamper his supply chain.
צ'יאנג התקשר לממשלה בגואנגז'ואו ודרש לסיים את השביתה הקנטונית-הונג קונגית המתמשכת, שהמשיכה לסכל את שרשרת האספקה שלו.happily speaking Old English, but in the 700's, a series of Viking invasions began, which continued until a treaty split the island in half.
שורה של פלישות ויקינגים החלה, שהמשיכה עד שאמנה חצתה את האי לשניים.The targeted foundry was destroyed on June 25 and the next day a second Parrott gun was added to the battery, which continued to harass the defenders until the garrison's surrender.[37].
בית היציקה הושמד ב-25 ביוני, וביום למחרת התווסף עוד תותח לסוללה, שהמשיכה להטריד את המגינים עד כניעת חייל המצב.[36].Chiang wired the government in Guangzhou, demanding an end to the still ongoing Canton-Hong Kong strike, which continued to hamper his supply chain.
צ'יאנג התקשר לממשלה בגואנגז'ואו ודרש לסיים את השביתה הקנטונית-הונג קונגית המתמשכת, שהמשיכה לסכל את שרשרת האספקה שלו.
