WHICH CONTINUED in Swedish translation

• som fortsatte
• som pågick
• som fortsätter
• som fortsatt
• som fortfarande
• som under fortsatte
• som fortgick

Examples of using Which continued in English and their translations into Swedish

he was the mainspring of the society, which continued to hold meetings at Cracow for the discussion of religious questions.
han var drivkraften för samhället, som fortsatte att hålla möten på Kraków för diskussioner om religiösa frågor.

In 2002, braverman opened another company stinger manufacturing company in michigan, which continued the production of handles of the guns,
I 2002, braverman öppnade ett annat företag stinger manufacturing company i michigan, som fortsatte produktionen av handtag av vapen,

The RE-LY extension study(RELY-ABLE) provided additional safety information for a cohort of patients which continued the same dose of dabigatran etexilate as assigned in the RE-LY trial.
Förlängningen av RE-LY studien(RELY-ABLE) gav ytterligare säkerhetsinformation för en kohort av patienter som fortsatte med samma dosering av dabigatranetexilat som i RE-LY studien.

Citizens in Wollo, which continued to be stricken with drought,
Invånare i Wollo, som fortsatte drabbas av svält,

The year in brief 2015 was yet another excellent year for HENT which continued to raise its market shares following good competitiveness and order intake.
År 2015 var ytterligare ett mycket bra år för HENT som fortsatte öka marknadsandelen till följd av en god konkurrenskraft och orderingång.

profitability was due primarily to the increase in imports, which continued to increase during the fall in consumption in 2001.
nedgången i gemenskapsproducenternas försäljningsvolym, försäljningspriser och lönsamhet främst berodde på importökningen, vilken fortsatte under konsumtionsnedgången 2001.

It feels particularly gratifying to highlight the Workplace Safety division, which continued to develop positively.
Det är särskilt glädjande att lyfta fram divisionen Workplace Safety som fortsatte utvecklas positivt.

Throughout the 20th century, the census data from the years recording the population of Hartley remained at a constant level which continued into the start of the 21st century.
Slutet av 1900-talet såg ett uppsving inom den matematiska rigiditetsteorin, vilket har fortsatt in på 2000-talet.

support to civil society which continued to play an important role.
stöd till det civila samhället, som hade fortsatt stor betydelse.

Ken underwent legal battles with casinos and his ex-wife, which continued until his death at age 52.
Ken gick igenom juridiska tvister med kasinon och sin exfru, vilka fortsatte till hans död i en ålder av 52.

A video documentation of the reconstructing of the Viking village at Hög in Käglinge, which continued throughout the year.
Filmdokumentation av uppbyggnaden av vikingabyn i Hög vid Kävlinge, vilket pågick under hela året.

At this point commerce becomes the servant of industrial production, for which continued expansion of the market becomes a vital necessity.
Nu blir handeln en tjänare åt den industriella produktionen, för vilken en ständig utvidgning av marknaden är en livsbetingelse.

During the year, we focused on our Value Selling Concept, which continued to support positive price effects.
Under året fokuserade vi på mervärdesförsäljning, vilket fortsatte att bidra till positiva priseffekter.

Among the main drivers was the low price of oil, which continued to drive demand for oil and oil products.
Till de främsta drivkrafterna hörde det låga oljepriset, vilket fortsatte att driva efterfrågan på olja- och oljeprodukter.

the Magna Carta marked the beginning of their decline, which continued during the conflict of the barons with Henry III.
Magna Carta markerade början till deras nedgång, vilken fortsatte under baronernas konflikt med kung Henrik III.

The Commission and the EEAS did not react to the lack of progress by taking decisive action to ensure accountability for considerable EU funds, which continued to be paid directly to the Egyptian Authorities.
Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten reagerade inte på bristen på framsteg genom att vidta beslutsamma åtgärder för att garantera redovisningsskyldigheten för betydande EU-medel som fortsatte att betalas ut direkt till de egyptiska myndigheterna.

at a time in which there was no prospect of the Treaty of Lisbon entering into force, which continued to await ratification by the Member States.
inte fanns några utsikter om att Lissabonfördraget skulle träda i kraft, som fortfarande väntade på medlemsstaternas ratificering.

The second Western movement," writes Roth(dating the first from the destruction of Jerusalem),"which continued into the twentieth century,
Den andra rörelsen åt väster, som fortgick in på 1900-talet, kan sägas ha börjat med som inledningen till den första.19 6.">

The Commission therefore decidedto extend its decision to aid measures in favour of any other undertaking which continued the business ofthe initial enterprise by using the latter's assets and/or infrastructure.
Kommissionen beslöt därför att utvidga sitt beslut till att omfatta stödåtgärder tillförmån för alla företag som fortsätter ursprungsföretagets affärsverksamhet genom att använda sig avursprungsföretagets tillgångar och/eller infrastruktur.

The Commission therefore decided to extend its decision to aid measures in favour of any other undertaking which continued the business of the initial enterprise by using the latter's assets and/or infrastructure.
Kommissionen beslöt därför att utvidga sitt beslut till att omfatta stödåtgärder till förmån för alla företag som fortsätter ursprungsföretagets affärsverksamhet genom att använda sig av ursprungsföretagets tillgångar och/eller infrastruktur.