WHICH CONTINUED in Polish translation

• który trwał
• które nadal
• który kontynuował
• który w dalszym ciągu
• które trwały
• który nadal
• która trwała

Examples of using Which continued in English and their translations into Polish

sovereign debt crisis, which continued to cause concern across the European Union.
długi państwowe, które nadal budzą duży niepokój w całej Unii Europejskiej.

the advancement of online poker the WSOP reached a"Golden Age" which continued for multiple years thanks to the poker bug biting countries around the globe.
zaawansowanie pokera online WSOP osiągnęła"złoty wiek", który trwał przez kilka lat, dzięki poker błąd gryzie krajach na całym świecie.

Carell provided the voice of Gary, half of The Ambiguously Gay Duo, the Robert Smigel-produced animated short which continued on Saturday Night Live later that year.
Połowę niejednoznacznie Gay Duo, Robert Smigel produkowane krótki film animowany, który w dalszym ciągu na Saturday Night Live rok później.

The Commission and the EEAS did not react to the lack of progress by taking decisive action to ensure accountability for considerable EU funds, which continued to be paid directly to the Egyptian Authorities.
Komisja i ESDZ nie zareagowały na brak postępów i nie podjęły zdecydowanych działań, by zapewnić rozliczalność znacznych środków UE, które nadal były wypłacane bezpośrednio władzom egipskim.

From Brooklyn: Some months ago I was awakened by violent pains which continued so long that I feared it was a serious case of appendicitis remembering that about forty years ago I did not wish to undergo an operation which doctors declared was necessary.
Z Brooklynu: Kilka miesięcy temu zostałem obudzony przez gwałtowne bóle, które trwały tak długo, że bałem się, że to poważna sprawa wyrostka robaczkowego pamiętać, że jakieś czterdzieści lat temu nie chciałem poddać się operacji, która uznana lekarzy było konieczne.

It was first mentioned in Icentury as a name for the area between the Krka and Cetina which continued to Delmata Illyrian tribe,
Po raz pierwszy wspomniano w Iwieku jako nazwa dla obszaru pomiędzy Krka i Cetina, który nadal Delmata ilyryjskie plemienia,

From Brooklyn: Some months ago I was awakened by violent pains which continued so long that I feared it was a serious case of appendicitis remembering that about forty years ago I did not wish to undergo an operation which doctors declared was necessary.
Z Brooklynu: Kilka miesięcy temu obudził mnie gwałtowne bóle, które trwały tak długo, że bałam się, że to poważna sprawa wyrostka robaczkowego pamiętać, że jakieś czterdzieści lat temu nie chciałem poddać się operacji, które lekarze zadeklarowanych było konieczne.

EhrlichShape® is for people who for health reasons, want to permanently lose more than 10 kg. Some test subjects reported a dramatic loss of appetite after about 14 days, which continued for several more days, after honest shape was deposed.
EhrlichShape® jest dla ludzi, którzy z powodów zdrowotnych, chcesz trwale stracić więcej niż 10 kg. Niektóre badanych odnotowano dramatyczny spadek apetytu po około 14 dniach, które trwały przez kilka dni, po uczciwym kształt został obalony.

the University of Tokyo established the Department of Physics in French, which continued for around three years.
Uniwersytetu Tokio powstała na Wydziale Fizyki w języku francuskim, która trwała przez około trzy lata.

the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply a low opportunity cost of holding funds in the most liquid components included in M1, which continued to grow at a robust annual rate of 11.5% in January.
niewielkie różnice między oprocentowaniem różnych rodzajów instrumentów zaliczanych do M3 wskazują na niski koszt alternatywny związany z lokowaniem środków w instrumenty o najwyższej płynności zaliczane do M1, który nadal rósł w szybkim tempie-- w styczniu 11,5% rok do roku.

The RE-LY extension study(RELY-ABLE) provided additional safety information for a cohort of patients which continued the same dose of dabigatran etexilate as assigned in the RE-LY trial.
Przedłużenie badania RE-LY(RELY-ABLE) dostarczyło dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa stosowania produktu z udziałem kohorty pacjentów, którzy kontynuowali przyjmowanie tej samej dawki eteksylanu dabigatranu, jaką przydzielono im podczas badania RE-LY.

the American Terex corporation via Siemens and the financial investor KKR in 2011, which continued to operate the successful DEMAG brand.
inwestora finansowego KKR w roku 2011 przeszła na własność amerykańskiego koncernu Terex, który kontynuuje produkcję pod marką DEMAG.

and Lamspring, which continued as an abbey of English monks from 1644 to 1802.
lat przez English Benedyktynów, a Lamspring, które w dalszym ciągu jako Opactwo English mnichów od 1644 do 1802.

there was an overall expansion in 1997, which continued during the investigation period.
w roku 1997 nastąpiła ogólna ekspansja, która trwała nadal w okresie objętym badaniem.

the advancement of online poker the WSOP reached a"Golden Age" which continued for multiple years thanks to the poker bug biting countries around the globe.
zaawansowanie pokera online WSOP osiągnęła"złoty wiek", które kontynuowano przez wiele lat dzięki gryzących poker błędów krajach na całym świecie.

At this distant date all of the material bequeathed to the subsequent creations was held within the confines of this gigantic space wheel, which continued ever to whirl and, after reaching its maximum of diameter,
W tych, odległych czasach, cały materiał przekazany do kolejnych aktów stworzenia utrzymywał się w granicach ogromnego koła w przestrzeni, które nie przestawało wirować a po osiągnięciu maksymalnej średnicy,

This accelerated a process of language shift in Carinthia, which continued throughout the second half of the 20th century:
To zapoczątkowało proces zmiany języka regionu, który trwał przez całą drugą połowę XX wieku:

is considered not to infringe any legitimate expectations of the reporting agents, which continued to report the relevant statistical information after the end of 2001.
ma na celu nienaruszanie uprawnionych oczekiwań podmiotów sprawozdawczych, które nadal przedstawiały odpowiednie informacje statystyczne po zakończeniu 2001 r.

ninety-eight years of servitude and affliction, which continued until the Lord sent Moses
po czym rozpoczęła się niewola dla Izraelitów, która trwała przez sto dziewięćdziesiąt

had shared his father's long exile and imprisonment, which continued until'Abdu'l-Bahá's own release as a result of the Young Turk Revolution in 1908.
'Abdu'l-Bahá dzielił z ojcem długoletnie wygnanie oraz uwięzienie, które trwało aż do momentu uwolnienia w 1908 w rezultacie nadejścia rewolucji tzw. Młodych Turków. 'Abdu'l-Bahá rozpoczął wówczas dynamiczną akcję misyjną i prowadził życie wypełnione podróżami, przemówieniami, nauczaniem, oraz utrzymywaniem korespondencji ze wspólnotami wyznawców oraz indywidualnymi osobami.