ЩО ЧАСТКА - переклад на Англійською

• that the proportion
• that the percentage
• that the particle
• that share

Приклади вживання Що частка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляд патентних заявок Великої Британії в 2016 році показав, що частка нових винаходів, зареєстрованих жінками,
A review of UK patent applications in 2016 found that the proportion of new inventions registered by women was rising,

Дослідники виявили, що частка молодих пацієнтів з серцевим нападом«неухильно зростала з 27% у 1995-1999 роках до 32% у 2010-2014 роках.
The researchers found that the proportion of young patients who doctors admitted to the hospital for a heart attack"steadily increased, from 27[percent] in 1995- 1999 to 32[percent] in 2010- 2014.".

існувала безпосередньо після Великого вибуху, може пояснюватися тим фактом, що частка темної матерії з часом зменшується.
the Universe shortly after the Big Bang can be explained by the fact that the proportion of dark matter has decreased.

Наприклад, в компанії DCH Infrastructure& Real Estate відзначають, що частка відвідувачів спортивних магазинів в загальній структурі трафіку трьох ТРЦ в Києві,
For example, DCH Infrastructure& Real Estate notes that the share of visitors to sports shops in the overall traffic structure of three shopping centers in Kiev,

Встановлено, що частка туристичної галузі у ВВП України складає всього 1,4%,
There was established that the share of the tourist industry in Ukraine's GDP is only 1.4%,

На офіційній сторінці трендів Windows в співтоваристві Microsoft про це було оголошено ще в серпні 2016 р. Компанія заявила, що частка Windows 10 досягла 43% по всьому світу, в той час
On the official page of trends in the Windows community, Microsoft announced in August 2016, the Company said that the share of Windows 10 reached 43% worldwide,

В розрахунку прийнято, що частка біомаси пожнивних решток(соломи,
It is estimated that the share of biomass residues(straw,

Мерш визнав, що частка розрахунків готівкою поступово знижується,
Mersch admitted that the share of cash payments is gradually decreasing,

Секретар РНБО України повідомив, що частка приватного сектору у загальних обсягах виробництва озброєнь постійно збільшується,
The NSDC Secretary reported that the share of private sector in the total volume of arms production is constantly increasing, the State defense order is executed by private companies".">

При цьому підкреслюється, що частка прямих інвестицій з державного бюджету в розвиток енергетичної інфраструктури не повинна перевищувати 5- 10%, а прямі інвестиції з
It is emphasized that the share of direct investments from the state budget of Ukraine in the development of energy infrastructure should not exceed 5-10%,

Слід наголосити, що частка хворих, які проходили лише діагностику в 1996-1998 роках складала 57% проти 32% тих,
We should note that part of patients, which got only diagnostics in 1996-1998 was 57% to 32%,

передбачає, що частка темної матерії не повинна бути набагато важче протона(який входить в атомне ядро разом з нейтроном).
suggests that a particle of dark matter should not be much heavier than a proton(which enters the atomic nucleus together with a neutron).

Квадрат модуля псі-функції визначає ймовірність того, що частка буде виявлена в межах об'єму dv- фізичний зміст має не сама псі-функція, а квадрат її модуля.
The square modulus of the psi-function gives the probability that a particle will be found within the scope of volume dV- physical meaning not the psi function but the square of its modulus.

При цьому, незважаючи на те, що частка азіатських країн в експорті-імпорті Катару з року в рік зростає паралельно з падінням частки західних країн,
At this, despite the fact that the share of Asian countries in the export and import of Qatar keeps growing in parallel with falling of the share of Western countries in it,

Використовуючи свою модель за різними сценаріями, дослідники визначили, що частка приросту врожаю, який можна було б віднести до тривалішого вегетаційного періоду в поєднанні з ефектом кондиціонування, становила 28%.
By running their model under various scenarios, the researchers determined that the portion of that growth that could be attributed to the longer growing season combined with the air conditioning effect accounted for 28 percent of that yield growth.

У Звіті про стан енергетики ОАЕ за 2015 рік сказано, що частка електроенергії, яка виробляється з природного газу, зменшиться з 98% у 2012 році до менш ніж 76% у 2021 році- завдяки збільшенню частки«зеленої» енергії та зростанню енергоефективності.
The UAE State of Energy Report 2015 reported that the share of power generated from natural gas will drop from 98% in 2012 to less than 76% in 2021, as clean energy enters the energy mix.

(2010) і Tumasjan et al.(2010) повідомили, що частка твітів з згадкою політичної партії відповідає частці голосів, отриманих партією в німецькому парламентських виборах у 2009 році(рис 2.9).
(2010) reported that proportion of tweets mentioning a political party matched the proportion of votes that party received in the German parliamentary election in 2009(Figure 2.9).

Причому варто зазначити, що частка тих, хто виправдовує тортури, вище у Західному та Центральному регіонах(де,
Moreover, it should be noted that the number of those who justify torture is higher in the western

26 млрд квт• ч(-9,3% до січня минулого року, через що частка«Енергоатому» у виробництві електроенергії становить 48%).
compared to January last year, due to which the share of Energoatom in electricity production decreased to 48%).

наявність багатьох екскурсійних об'єктів та інші важливі фактори вплинули на те, що частка неорганізованого туризму в Європі становить 80%.
other important factors have influenced the fact that the share of the informal tourism in Europe is 80%.