Приклади вживання That the share Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it is technically possible that the share of solar energy will reach 10% of Ukraine's energy balance till 2030.
технічно можливо, що частка сонячної енергії досягне 10% в енергетичному балансі України до 2030 року.it is technically possible that the share of solar energy will reach 10% of Ukraine's energy balance till 2030.
технічно можливо, що частка сонячної енергетики досягне 10% енергетичного балансу України вже до 2030 року.lower for getting on for nine years has meant that the share of income spent on the mortgage has not risen.
щоб протягом дев'яти років призвела до того, що частка доходу йде на іпотеку не піднявся.Taking into account the fact that the share of independent suppliers since the end of 2018 has so far increased from 10% to almost 50% of the total amount of electricity that is traded at the market,
З урахуванням того, що частка незалежних постачальників з кінця 2018 року до сьогодні зросла з 10% до майже 50% від усього обсягу електроенергії, який торгується на ринку, ми дуже підтримуємо ініціативи бюджетників, які постійними тендерами«дожимають»Interestingly, researchers also found that the share of price discovery is unstable,
Цікаво, you hear more Russian on the streets than Ukrainian, but that the share of Ukrainian-language magazines is five times less than the share of people who speak Ukrainian at home,
в Одесі на вулицях більше говорять російською, ніж українською, а що частка україномовних журналів у п'ять разів менша, ніж He learned that the shares are not moving straight up or down.
Він дізнався, що акції не рухаються прямо вгору або вниз.Say they have evidence that the shares paid.
Кажуть, After that, the share of telecom in GDP began to decline,
Після цього частка телекому у ВВП почала спадати,It is worth noting that the shares are all really equal,
Тут варто відзначити, що ділиться все дійсно порівнуAfter that, the shares of"Rusal" on the stock exchange fell to a historic low.
Після цього акції"Русала" на біржі впали до історичного мінімуму.we can assume that the shares of the major Canadian manufacturers will continue their current development.
ми можемо припустити, що акції найбільших канадських виробників будуть продовжувати своє поточне розвиток.Special attention should be given to new restrictions on determining the quorum of a meeting- while keeping in mind that the shares of a legal entity controlled by a JSC shall not be taken into account when determining the quorum and have no voting rights.
Окрему увагу слід звернути і на нові обмеження щодо визначення кворуму зборів- пам'ятаємо про те, що акції юридичної особи, It means, for instance, that the shares acquired in the course of notifiable concentration cannot be registered in the name of the acquirer until the merger clearance has been obtained.
Це означає, наприклад, що акції, придбані в ході концентрації, про яку необхідно повідомити АМКУ, не можуть бути зареєстровані на ім'я набувача до отримання дозволу на концентрацію.Суд вирішив, що акції компаній башкирського ПЕК ще в 90-ті рр. були незаконно закріплені в регіональній власності,У заяві члени правління підтверджують, що акції видані тільки на підставі рішення про умовне збільшення акціонерного капіталу і Різниця полягає в тому, що акції ВАТ можуть бути продані їх власниками без узгодження з іншими акціонерами,we can anticipate that the shares of investment and consumption will be close to 35%
ми можемо очікувати, що частки інвестицій і споживання наблизяться до позначок 35%provided that the shares of each such company are listed officially in only one Member State.
подавати прогнозовані цифри прибутків і втрат, за умови, що акції таких компаній офіційно зареєстровані лише в одній державі-члені.he also is correct in saying that the shared cultural history of people in Ukraine
він також правий у вислові, що загальна історія культури людей в Україні
