TO INCREASE THE SHARE - переклад на Українською

again force Ukraine to increase the share of imports.

змусять Україну знову збільшувати частку імпорту.

Ukrainian Infrastructure Minister Vladyslav Kryklii has stated that the ministry intends to increase the share of low cost airlines in the Ukrainian aviation market to 45% in 2020

Із заяви Міністра інфраструктури України Владислава Криклія, міністерство інфраструктури має намір збільшити частку бюджетних авіакомпаній на українському авіаційному ринку до 45% в 2020 році

fail to fulfill its obligations to partners to increase the share of green energy

не виконає взятих перед партнерами зобов'язань щодо збільшення частки зеленої енергетики

To reduce gradually the share of direct government funding of social needs and to increase the share of funding from the population based on the increase of income,

Поступово зменшити частку прямого державного фінансування соціальних потреб та підвищити частку фінансування з боку населення на основі збільшення всіх доходів,

National Bank of Ukraine decided in September 2014 to increase the share of US dollar in a reserve basket,

НБУ вирішив у вересні 2014 року збільшити частку долара США в резервної кошику,

National Bank of Ukraine decided in September 2014 to increase the share of US dollar in a reserve basket,

Національний банк України вирішив у вересні 2014 року збільшити частку долара США в резервному кошику,

by 2023 the company plans to increase the share of the passenger cars sold in Russia by 1.9% percent from the current 1.04%.

до 2023 року компанія планує наростити частку продаваних у Росії легкових авто до 1,9% з 1,04% в даний час.

Mexico agreed to establish partnership for environmental preservation in which they intend to increase the share of clean energy in the continent by 2025 to 50% of total production.

партнерства по збереженню навколишнього середовища, в рамках якого збираються підвищити частку чистої енергетики на континенті до 2025 року до 50% від загального обсягу виробництва.

Modern development of international relations has become increasingly dependent on the globalization of the world economy in which emerging economies are trying to increase the share of their participation in the“global value chains”.

Сучасний розвиток міжнародних відносин стає все більше залежним від глобалізації світової економіки, в якій країни, що розвиваються, намагаються збільшити долю своєї участі у«глобальних ланцюгах доданої вартості».

is unlikely to miss the opportunity to increase the share of the Kashagan" Shtok stated.

навряд чи упустить можливість наростити частку в"Кашагане",- виголосив Шток.

But the authorities chose to increase funding for law enforcement agencies and the state apparatus, that is, to increase the share of unproductive current expenses,

Але влада вважала за краще збільшити фінансування силових структур і держапарату, тобто збільшити частку непродуктивних поточних витрат,

at the beginning of this year, the Greek government plans to increase the share of renewable energy to 35% of the total,

на початку цього року уряд Греції планує збільшити частку відновлюваної енергії до 35% від загального обсягу,

In particular, it was planned to increase the share of votes from 50% to 2/3 on the issue of appealing the powers of national delegations,

Крім того, він повідомляв, що в ПАРЄ хочуть збільшити частку голосів з 50% до 2/3 в питанні оскарження повноважень національних делегацій,

return of the glass packing began, the company managed to increase the share of the returnable bottle packing by +10% in comparison with the rate of 2007.

повернення скляної тари компанії вдалося збільшити частку поворотної пляшки на+10% у порівнянні з показником 2007 року.

Council in September 2013, illustrates the government's desire to increase the share of renewables in China's energy mix.

ілюструє бажання уряду збільшити частку відновлюваних джерел енергії в енергетичному балансі Китаю.

allowed to increase the share of cargo insured in Delivery up to 70%,

дозволило збільшити частку застрахованого в«Делівері» вантажу до 70%,

Mexico agreed to establish partnership for environmental preservation in which they intend to increase the share of clean energy in the continent by 2025 to 50% of total production.

щодо збереження навколишнього середовища, в рамках якого мають намір підвищити частку чистої енергетики на континенті до 2025 року до 50% від загального обсягу виробітку.

It is critical to increase the share of foreign capital in the authorized capital of banking institutions,

Критичними є збільшення частки іноземного капіталу в статутному капіталі банківських установ,

They emphasized the need to increase the share of patriotic content on Ukrainian television,

Збільшення частки патріотичного контенту на українському телебаченні, створення нових програм

their building regulations and codes appropriate measures in order to increase the share of all kinds of energy from renewable sources in the building sector.

норми в сфері будівництва належні заходи з метою збільшення частки всіх типів енергії, що походить з відновлюваних джерел енергії, в секторі будівництва.