ЗБІЛЬШИТИ ЧАСТКУ - переклад на Англійською

• increase the share
• to increase the proportion
• increasing the share

Приклади вживання Збільшити частку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина поставила перед собою завдання- збільшити частку зеленої енергетики до 65% у 2035 році.
Germany has set itself the goal of increasing the share of green energy to 65% in 2035.

нізкокіслотних яблук виникає необхідність збільшити частку пюре в рецептурі.
to the nucleus-forming ability, it becomes necessary to increase the percentage of puree in the recipe.

Завдання 1: збільшити частку і поліпшити стан нафтової,
Objective 1: increase the share and improve position of oil,

Припустимо, що індикатор ходу виконання, як очікується, збільшити частку студентів, які закінчують клас на 1 процентний пункт,
Suppose the progress bar is expected to increase the proportion of students who finish the class by 1 percentage point,

Реалізація сильних політичних стимулів, ймовірно, може збільшити частку відновлюваних джерел енергії, але важко зробити на горизонті 2020-2030, твердий замінник викопного палива,
The implementation of strong policy incentives could probably increase the share of renewables, but difficult to do on the horizon 2020-2030, a solid substitute for fossil fuels,

Фонд, в кінцевому рахунку, планує збільшити частку іноземних інвестицій з поточних 5% від всього фонду до 50% до 2020 року, сказав генеральний секретар
PIF ultimately plans to increase the proportion of foreign investments to 50 per cent of the fund by 2020 from 5 per cent now,

Окрім того Дмитро Зінков зазначив, що на залучені кошти у 2014 році в банку"Надра" планують продовжити активно розвивати існуючі комплексні кредитні програми для підприємств агропромислового сектора України і значно збільшити частку кредитів сільгоспвиробникам в кредитному портфелі фінустанови.
Furthermore Dmitry Zinkov noted that funds raised in 2014 would help Nadra Bank to continue actively developing existing credit programs for agro-industrial enterprises of Ukraine and significantly increase the share of agricultural loans in the loan portfolio of the financial institution.

Припустимо, що індикатор ходу виконання, як очікується, збільшити частку студентів, які закінчують клас на 10 процентних пунктів,
Suppose the progress bar is expected to increase the proportion of students who finish the class by 10 percentage points,

більша участь нерезидентів на ринку місцевих облігацій допоможе збільшити частку боргу в місцевій валюті
greater non-resident participation in the local bond market will help increase the share of local currency debt the document.">

Фонд, в кінцевому рахунку, планує збільшити частку іноземних інвестицій з поточних 5% від всього фонду до 50% до 2020 року, сказав генеральний секретар
PIF ultimately plans to increase the proportion of foreign investments to 50 percent of the fund by 2020 from 5 percent now,

а також збільшити частку проектів Astound в загальній екосистемі Salesforce.
as well as increase the share of Astound projects in the overall Salesforce ecosystem.

У 2018 році Лозівські машини запланували збільшити частку експорту в загальному обсязі продажів до 35-40%(до кінця 2017 року- 20%).
In 2018, Lozova Machinery aims to increase the share of exports in total sales to 35-40%(at the end of 2017, the exports accounted for 20% of total sales).

планує збільшити частку в структурі енергоспоживання, що отримується з поновлюваних джерел, з 57 ГВт(травень 2017 року)
plans to increase the share in the structure of energy consumption obtained from renewable sources from 57 GW(May 2017)

Із заяви Міністра інфраструктури України Владислава Криклія, міністерство інфраструктури має намір збільшити частку бюджетних авіакомпаній на українському авіаційному ринку до 45% в 2020 році
Ukrainian Infrastructure Minister Vladyslav Kryklii has stated that the ministry intends to increase the share of low cost airlines in the Ukrainian aviation market to 45% in 2020

НБУ вирішив у вересні 2014 року збільшити частку долара США в резервної кошику,
National Bank of Ukraine decided in September 2014 to increase the share of US dollar in a reserve basket,

Національний банк України вирішив у вересні 2014 року збільшити частку долара США в резервному кошику,
National Bank of Ukraine decided in September 2014 to increase the share of US dollar in a reserve basket,

Але влада вважала за краще збільшити фінансування силових структур і держапарату, тобто збільшити частку непродуктивних поточних витрат,
But the authorities chose to increase funding for law enforcement agencies and the state apparatus, that is, to increase the share of unproductive current expenses,

на початку цього року уряд Греції планує збільшити частку відновлюваної енергії до 35% від загального обсягу,
at the beginning of this year, the Greek government plans to increase the share of renewable energy to 35% of the total,

Крім того, він повідомляв, що в ПАРЄ хочуть збільшити частку голосів з 50% до 2/3 в питанні оскарження повноважень національних делегацій,
In particular, it was planned to increase the share of votes from 50% to 2/3 on the issue of appealing the powers of national delegations,

повернення скляної тари компанії вдалося збільшити частку поворотної пляшки на+10% у порівнянні з показником 2007 року.
return of the glass packing began, the company managed to increase the share of the returnable bottle packing by +10% in comparison with the rate of 2007.