ЩО ШЛЯХ - переклад на Англійською

• that the road
• that way
• that the journey
• that paths

Приклади вживання Що шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаємо, що шлях реформ, яку Україна обрала, є складною та довгою.
We know that the road of reforms, which Ukraine has chosen to take, is long and challenging.

Не дивлячись на те, що шлях до поставленої мети у всіх свій,
In spite of the fact that way to the put aim at all oneself,

цей інструмент оновлюється щотижня або щомісяця, що шлях цей інструмент буде продовжувати працювати.
on a weekly or monthly basis, that way this tool will keep on working.

вибрати кольори, які роблять вигляд, що шлях.
choose the colors that make it look that way.

погано себе ведуть, тому що вони обов'язково зазначити, що шлях.
misbehave because they're sure to be noticed that way.

У наступній статті охоплює тему, яка нещодавно перебрався до центральне місце- принаймні, здається, що шлях.
The following article covers a topic that has recently moved to center stage--at least it seems that way.

Але 500 днів їх відносин демонструють герою, що шлях до щастя непередбачуваний, неконтрольований і неймовірно забавний!
But the 500 days of their offbeat relationship reveal that the road to happiness can be unpredictable, uncontrollable, and unbelievalby funny!

Кілька жінок, яких я інтерв'ював для цієї статті думав, що шлях, перш ніж вони приступили до підйому штанги.
Several of the women I interviewed for this article thought that way before they started to lift barbells.

Але 500 днів їх відносин показують героєві, що шлях до щастя непередбачуваний, неконтрольований та… неймовірно кумедний!
But the 500 days of their offbeat relationship reveal that the road to happiness can be unpredictable, uncontrollable, and unbelievalby funny!

Він міг би рекомендувати тип продукту, який не впливатиме на зуби, що шлях.
He could recommend a type of product that won't effect your teeth that way.

Ліберман сказав"Таймс", що він не знав, що Маккейн відчував, що шлях.
Lieberman told The Times that he hadn't known McCain felt that way.

ніхто не може передбачити, що шлях кур'єром бізнесу може зайняти.
no one can predict the path that a courier business might take.

доктора в галузі біохімії, що шлях широко відкриті, а також.
doctorate in biochemistry, that path is wide open as well.

Також знайте, що шлях темряви призначений на смітник земної історії. Алілуя! Алілуя! Алілуя!
Let us know as well that the way of the dark is being assigned to the dustbins of earthly history. Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Президент Обама продовжує наполягати на тому, що шлях до припинення конфліктів полягає в співпраці з Росією.
President Obama continues to insist, as he did this week, that the way to end the conflicts is to work with Russia.

Мої батьки навчили мене, що шлях до вирішення проблем полягає в тому, щоб привести кожного до нашого кухонного столу
My parents taught me that the way to solve problems was to bring everyone around our kitchen table

Ми знаємо з болісного досвіду, що шлях до безпеки і процвітання не пролягає поза межами міжнародного права та поваги до прав людини.
We know from painful experience that the path to security and prosperity does not lie outside the boundaries of international law and respect for human rights.

Історія довела знов і знов, що шлях тиранії- це послідовних рух до бідності,
History has proven over and over that the road of the tyrant is a steady march toward poverty,

Я вважаю, що шлях до успіху в заповненні інформаційного поля,
I believe that the way to success is to fill in the information field,

Попереду- момент, коли ви зможете легко дихнути і знати, що шлях до повної свідомості очищений.
Ahead is a moment when you can breathe easily and know that the pathway to full consciousness is being cleared.