ЮРИДИЧНОЮ ФІРМОЮ - переклад на Англійською

• law firm
• legal firm

Приклади вживання Юридичною фірмою Українська мовою та їх переклад на Англійською

ставши юридичною фірмою з найбільшою мережею в Україні.
becoming a law firm with the largest network representation in Ukraine.

Юридичну фірму«Ілляшев та Партнери» номіновано професійною премією World Finance Legal Awards 2012 і визнано юридичною фірмою року в сфері нерухомості.
Ilyashev& Partners Law Firm was nominated by the professional award of World Finance Legal Awards 2012 and recognized as the Law Firm of the Year in real estate.

Нагадаємо: команда АФ”Сергій Козьяков та Партнери” разом з голландськими партнерами- юридичною фірмою Bergh Stoop& Sanders- також представляє інтереси держави Україна у справі проти чотирьох кримських музеїв про повернення«Скіфського золота».
Aditionally: the team of SERGII KOZIAKOV& PARTNERStogether with Dutch partner- the law firm Bergh Stoop& Sanders- also represents the interests of the State of Ukraine in the case against four Crimean museums on return of“Scythian treasures”.

Опитування, проведене юридичною фірмою Baker& McKenzie, також показало,
The survey, by law firm Baker& McKenzie,

переконати менеджера державної теплової компанії незаконно підписати трирічний контракт із конкретною юридичною фірмою в обхід внутрішніх правил компанії.
to persuade the manager of a state-owned heating company to illegally sign a three-year contract with a specific legal firm, bypassing internal company rules.

А завдяки тому, що ми є не просто юридичною фірмою, а адвокатським об'єднанням, ваші витрати на правову допомогу наших
And due to the fact that we are not just a law firm, but a law society,

Sporkin& Sullivan LLP(FSS), юридичною фірмою, заснованою трьома колишніми федеральними суддями,
Sporkin& Sullivan LLP(FSS), a legal firm founded by three former federal judges,

Співпрацюючи зі«старою» юридичною фірмою, Ви можете сміливо відправляти у відпустку ангела-охоронця- ми завжди прийдемо на допомогу і не зникнемо через
Cooperating with the"old" law firm, you can safely send a guardian angel on vacation- we will always come to the rescue

ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» у співпраці з юридичною фірмою«Ілляшев та Партнери» успішно захистило свої інтереси в Арбітражному інституті Торгових палат Швейцарії.
SE SFTE SpetsTechnoExport with support of the Ilyashev& Partners Law Firm has successfully defended its interests at the Swiss Chambers' Arbitration Institute in a case for repayment of debt of UAH 11 mln under supply agreement.

Юридичною фірмою«АртесЛекс» було успішно надано юридичний супровід клієнту- міжнародній компанії, що провадить діяльність у сфері телекомунікаційних послуг- з питань отримання ліцензії Національного банку України на розміщення валютних цінностей на….
ArtesLex Law Firm has provided successful legal support to the client- international company carrying on business of telecommunications services- in respect of obtaining of the License of the National Bank of Ukraine for placement of currency valuables….

Особливість нашої співпраці з юридичною фірмою«ЦПК» полягає в тому, що вона обслуговує нашу компанію з усіх юридичних питань, що виникають в ході роботи підприємства, без винятку
The peculiarity of our cooperation with the law firm"CPK" is that it provides services to our company on all legal issues arising in the course of enterprise activity,

Перевага співпраці з цієї юридичною фірмою в тому, що вони надають послуги, пов'язані з закриттям бізнесу комплексно,
The advantage of cooperation with this law firm is that they provide services related to the closure(termination)

Спільно з нашими партнерами кіпрською юридичною фірмою Stelios Americanos& Co LLC пропонуємо Вашій увазі інформацію про поточну ситуацію
Jointly with our partners Stelios Americanos& Co LLC, a full services commercial law firm headquartered in Cyprus, we would like to update you on the situation

і Україні провідним світовим виданням Global Arbitration Review(GAR 100): Бюро залишається єдиною юридичною фірмою з СНД у списку GAR 100.
The firm remains the only CIS law firm to be listed in the GAR 100.

є ЮФ«Василь Кісіль і Партнери»), оголосив про те, що його ряди поповнилися юридичною фірмою FordHarrison LLP(США).
announced that U.S. employment law firm FordHarrison LLP has joined the Alliance.

Також за результатами дослідження Агенцію визнано юридичною фірмою № 1 у рейтингу"Лідери практик" серед рекомендованих фірм із авторського права та захисту прав інтелектуальної власності.
Also according to the results of the survey Doubinsky& Osharova is recognized as law firm№ 1 in the‘Practices leaders' ranking among the recommended firms who specialize in copyright and protection of intellectual property rights.

Ми бачимо себе юридичною фірмою, що спеціалізується на німецькомовних середніх компаніях
We see ourselves as a law firm specializing in German-speaking medium-sized business,

Creative Commons не є юридичною фірмою та не може представляти Ваші інтереси або давати правові поради,
Creative Commons is not a law firm and cannot represent you

Юридичні послуги, що надаються Юридичною фірмою” Горецький і Партнери”, охоплюють практично всі правові питання виникають у повсякденній діяльності
Legal services provided by the Law Firm“Goretskyy& Partners” encompass virtually all the legal issues that arise in everyday activities of ordinary citizens,

Creative Commons не є юридичною фірмою та не можете представляти Вас, чи давати юридичні консультації,
Creative Commons is not a law firm and cannot represent you