ЯДЕРНОЮ - переклад на Англійською

• nuclear
• atomic

Приклади вживання Ядерною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічний бомбардувальник ТУ-160 може вражати ядерною і звичайною зброєю об'єкти, розташовані в будь-якій точці земної кулі.
Strategic bomber Tu-160 can strike any object on Earth with nuclear and conventional weapon.

Під час кризи з іншою ядерною країною ця політика різко збільшує ризик ненавмисної ядерної ескалації.
During a crisis with another country with nuclear weapons, such a policy substantially increases the risk of inadvertent nuclear escalation.

Під час кризи з іншою ядерною країною ця політика різко збільшує ризик ненавмисної ядерної ескалації.
In a crisis with another nuclear-armed country, this policy drastically increases the risk of unintended nuclear escalation.”.

Жодна з держав, що володіють ядерною зброєю, не готова в доступному для огляду майбутньому відмовитися від ядерних арсеналів.
None of the nuclear weapon-possessing states are prepared to give up their nuclear arsenals for the foreseeable future.

додав, що він не буде«погражати світу ядерною палицєю».
added that it would not wield the nuclear big stick.

не змогли стримати прагнення Пхеньяна стати ядерною державою.
have failed to deter Pyongyang's drive to become a nuclear armed power.

багато туристи навіть називають його ядерною- жахливим.
many tourists even call it the nuclear- terrible.

можливо за виключенням Польщі, не готова іти на повномасштабну війну з ядерною Росією через Україну.
is ready to go into a full scale war with a nuclear-armed Russia over Ukraine.

Прихильники глобальної заборони кажуть, що загроза ядерної катастрофи посилюється через напруженість, викликану ядерною програмою Північної Кореї і непередбачуваністю нової адміністрації у Вашингтоні.
They say the threat of nuclear disaster is growing thanks to mounting tensions fanned by North Korea's nuclear weapons program and an unpredictable new administration in Washington.

Будучи єдиною країною в світі, яка пережила спустошення, викликане ядерною зброєю, Японія повинна якомога швидше підписати
As the only country in the world to have experienced the devastation caused by nuclear weapons, Japan must sign and ratify the Treaty

Якщо у 1960-их роках минулого століття суверенітет забезпечувався ядерною зброєю, кордонами
If in the 1960s of the last century sovereignty was provided by nuclear weapons, borders

Бачте, ми ніколи раніше не втручалися в жорстокості і війни Вашої Раси, але зараз ми зобов'язані це зробити, оскільки Ви навчилися поводитися з ядерною енергією.
You see we have never interfered before in your-race's wars and barbarity but now we must for you have learned to tamper with a certain power that is not for man namely that of atomic energy.

Триває жвава глобальна дискусія про збереження балансу між викопним паливом і ядерною енергією, з одного боку, і відновлюваними джерелами,
A lively global debate continues in maintaining a balance between fossil fuels and nuclear energy, on the one hand,

Невже наше покоління зробить ту саму помилку, яку зробило минуле покоління з ядерною зброєю і ігноруватиме проблеми доти, доки не відкриється скриня Пандори?
Is our generation going to make the same mistake that a past generation did with atomic weaponry, and not deal with the issues that surround it until Pandora's box is already opened up?

Натомість, незважаючи на володіння ядерною зброєю, Росія показала повну безпідставність своїх претензій на роль«великої світової держави», спроможної на рівних протистояти США.
Instead, despite the possession of nuclear weapons, Russia has shown complete groundlessness of its claims to the role of a“great world power”, capable of countering the USA as an equal.

який володіє ядерною зброєю, є серйозною загрозою для всього світу".
underlined that if Tehran possessed an atomic weapon, it would represent“a real danger for the whole world.”.

У своїй заяві Північна Корея назвала себе«відповідальною ядерною державою», заявивши, що її стратегічна зброя була розроблена, щоб захистити себе від«американської імперіалістичної політики ядерного шантажу
In the statement, North Korea described itself as a“responsible nuclear power”, saying its strategic weapons were developed to defend itself from“the U.S. imperialists' nuclear blackmail policy

Спільних дій такої держави з державою, що володіє ядерною зброєю, в здійсненні
Joint actions by such a state with a state possessing nuclear weapons in the carrying out

Уперше в історії постійний член Ради Безпеки ООН, що володіє ядерною зброєю, використовує цей чинник для залякування міжнародного співтовариства
For the first time in history a permanent member of the U.N. Security Council which possesses the nuclear weapon uses this factor to intimidate the international community

практик, не приходить автоматично із ядерною зброєю», і розуміння користі ядерної зброї може прийти не одразу.
does not automatically come with nuclear weapons,” and understanding the benefits of nuclear weapons may not come at once.