Приклади вживання Ядерною війною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
погрожуючи ядерною війною, то це його великий прорахунок і прояв невігластва.".
on his knees threatening a nuclear war, it will be a huge miscalculation and proof of his ignorance.”.погрожуючи ядерною війною, то це його великий прорахунок і прояв невігластва.".
to its knees through nuclear war threat, it is a big miscalculation and ignorance.Президент Путін здобув тимчасову тактичну перевагу над Україною, бо він готовий ризикнути широкомасштабною, і навіть ядерною війною, тоді як союзники України твердо прагнуть уникнути прямого військового зіткнення з Росією.
President Putin has gained a temporary tactical advantage over Ukraine because he is willing to risk large-scale and even nuclear war while Ukraine's allies are determined to avoid a direct military conflict with Russia.кидає виклик європейським уявленням про все їхнє майбутнє- і навіть погрожує ядерною війною.
challenged Europeans' assumptions about their entire future- and even threatened nuclear war.ядерна«протибункерна бомба»; вона стирає межу між звичайною та ядерною війною, що збільшує вірогідність вперше використати ядерну зброю.
like the nuclear“bunker buster,” which blur the line between conventional and nuclear war and thereby increase the likelihood of погрожуючи американцям ядерною війною, розробляв ракети(за допомогою Росії, між іншим).
who threatened the Americans with nuclear war, developed missiles(through Russia, by the way).мабуть спричинених в значній мірі екологічними наслідками життєдіяльності людства чи, можливо, ядерною війною, що може також брати участь у різкому скороченні населення.
takes place long after worldwide disasters, apparently largely environmental though nuclear war may also be involved, that drastically reduced the population.Відомий російський журналіст Олександр Сотник опублікував на своїй сторінці в соцмережах пост жінки, яка стверджує, що дітей однієї з московських шкіл лякають ядерною війною зі США і смертю в разі перемоги на президентських виборах Хілларі Клінтон.
Well-known Russian journalist Alexander Sotnik published on his social media page a post from a woman confirming that teachers in at least one elementary school in Moscow were terrifying children with talk of nuclear war with the United States and impending death if Hillary Clinton wins the US presidential election.Так, відомий російський журналіст Олександр Сотник опублікував на своїй сторінці в соцмережах пост жінки, яка стверджує, що дітей однієї з московських шкіл лякають ядерною війною зі США і смертю в разі перемоги на президентських виборах Хілларі Клінтон.
At the same time, well-known independent Russian journalist Alexander Sotnik published on his Facebook page погрожуючи американцям ядерною війною, розробляв ракети(за допомогою Росії, між іншим).
threatening Americans with nuclear war, have developed missiles(with the help of Russia, by the way).Вісник попередили у своїй заяві, що повідомляє про новий час, що"людство продовжує стикатися з двома одночасними екзистенційними небезпеками- ядерною війною та зміною клімату", що поєднуються з множником загроз,
The bulletin warned in its statement announcing the clock's new time that"humanity continues to face two simultaneous existential dangers- nuclear war and climate change- that are compounded by a threat multiplier,Якщо нашій планеті коли-небудь судилося бути спустошеною ядерною війною і якщо ті, що виживуть у цій руїні, зможуть подолати вогонь, отруєння, хаос
If this planet,' said President Kennedy,‘is ever ravaged by nuclear war- if the survivors of that devastation can then endure the fire,Одержимість Росії переозброєнням і ядерною війною, блокада українських портів на Азовському морі,
And, as Russia's obsession with rearmament and nuclear war suggests, its blockade of Ukraine's ports on the Sea of Azov,кинув виклик уявленням європейців про їхнє майбутнє загалом і навіть пригрозив ядерною війною.
challenged Europeans' assumptions about their entire future- and even threatened nuclear war.кинув виклик уявленням європейців про своє майбутнє і навіть пригрозив ядерною війною.
challenged Europeans' assumptions about their entire future- and even threatened nuclear war.Так, відомий російський журналіст Олександр Сотник опублікував на своїй сторінці в соцмережах пост жінки, яка стверджує, що дітей однієї з московських шкіл лякають ядерною війною зі США і смертю в разі перемоги на президентських виборах Хілларі Клінтон.
At the same time, the famous Russian journalist Alexander Sotnik published on his page in social networks Тоді ж відомий російський журналіст Олександр Сотник опублікував на своїй сторінці в соцмережах пост жінки, яка стверджує, що дітей однієї з московських шкіл лякають ядерною війною зі США і смертю в разі перемоги на президентських виборах Гіларі Клінтон.
Then the famous Russian journalist Alexander Sotnik published on his page Якщо нашій планеті коли-небудь судилося бути спустошеною ядерною війною і якщо ті, що виживуть у цій руїні, зможуть подолати вогонь, отруєння, хаос і катастрофу, мені не хотілось би,
If this planet is ever ravaged by nuclear war,” Kennedy went on,“if the survivors of that devastation can then endure the fire,Якщо нашій планеті коли-небудь судилося бути спустошеною ядерною війною і якщо ті, що виживуть у цій руїні, зможуть подолати вогонь, отруєння, хаос і катастрофу, мені не хотілось би,
Kennedy could not go down that road, he referred to the book when he remarked,“If this planet is ever ravaged by nuclear war- if the survivors of that devastation can then endure the fire,Якщо нашій планеті коли-небудь судилося бути спустошеною ядерною війною і якщо ті, що виживуть у цій руїні, зможуть подолати вогонь, отруєння, хаос
If this planet,” said President Kennedy,“is ever ravaged by nuclear war- if the survivors of that devastation can then endure the fire,
