ЯДЕРНОЮ ЗБРОЄЮ - переклад на Англійською

• nuclear weapons
• nuclear arms
• atomic weapons
• nuclear weapon
• atomic weapon
• nukes

Приклади вживання Ядерною зброєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

намагаємося вичерпати всі можливі альтернативи, щоб запобігти цій гонці за ядерною зброєю в порушення….
we're trying to exhaust all possible alternatives to avert this race for a nuclear weapon in violation of….

яка є основним ядерною зброєю стратегічних ядерних сил США.
which is the main nuclear weapon of the strategic nuclear forces of the United States.

Ймовірність війни між володіють ядерною зброєю державами зростає, представляючи собою реальну загрозу для безпеки людей у всьому світі.
The possibility of war between nuclear armed powers is returning as a real threat to the security of people all over the world.

Президент Джон Кеннеді боявся, що в 1970-х у світі буде не менше 25 держав, які володітимуть ядерною зброєю.
President John F Kennedy feared a world of as many as 25 nuclear armed powers by the 1970s.

Країни що не володіють ядерною зброєю- яких переважна більшість- взяли справу в свої руки.
Countries without nuclear weapons- the overwhelming majority- took matter into their own hands.

Лідери Північної Кореї розглядають можливість володіння ядерною зброєю як«критично важливу для виживання режиму».
North Korea's leaders see having a nuclear weapons capability as'critical to regime survival.'.

Я нагадаю, ми так і не застосовували і не погрожували ядерною зброєю Україні, тому жодного порушення Будапештського меморандуму не відбулося".
I recall that we have never applied or threatened Ukraine with nuclear weapons, so there has been no violation of the Budapest Memorandum.".

Побічно Росія погрожує США ядерною зброєю вже в березні 2014 року,
Indirectly, Russia threatened the US with nuclear weapons already in March 2014,

не погрожували Україні ядерною зброєю, тому не відбулося жодного порушення Будапештського меморандуму»,- заявив Лавров.
threatened Ukraine with nuclear weapons, so there was no violation of the Budapest Memorandum,” Lavrov asserted.

Він мав на меті завадити розширенню кола держав, які володіли ядерною зброєю, і був схвалений Генеральною Асамблеєю ООН 1 червня 1968 року.
Aimed at preventing the expansion of states with nuclear weapons, it was adopted by the UN General Assembly on June 1, 1968.

Ірану не можна дозволити володіти ядерною зброєю, цього не можна допустити».
Iran cannot be allowed to have a nuclear weapon, cannot be allowed.”.

Гонка озброєнь та залякування ядерною зброєю і зброєю масового знищення домінуючими країнами стали переважати.
He mildly added that an“arms race and intimidation by nuclear weapons and weapons of mass destruction by the hegemonic powers have become prevalent”.

Гонка озброєнь та залякування ядерною зброєю і зброєю масового знищення домінуючими країнами стали переважати.
An arms race and intimidation by nuclear weapons and weapons of mass destruction by the hegemonic powers had become prevalent.

Звичайно, це пов'язано з ядерною зброєю, але я думаю, що ми повинні мати це на увазі.
Of course it is connected with the nuclear weapon but I think we have to be aware of this.

Є ті, хто досі погрожують ядерною зброєю, а між тим людей має об'єднати прагнення недопущення трагедій.
There are those who still threaten with the use of nuclear weapons, yet people must unite behind the striving to prevent tragedies.

Також Хан«запозичив» ядерні секрети у більш просунутих найлютіших ворогів- індусів, які ядерною зброєю зацікавилися набагато раніше.
Khan«borrowed» nuclear secrets from the more advanced of the worst enemies of Hindus, that of nuclear weapons was interested much earlier.

ДНЯЗ має свої недоліки, але він залишається майже загально прийнятими регулятивними рамками для володіння і неволодіння ядерною зброєю.
The NPT may have its flaws, but it remains the only near-universal accepted regulatory framework for nuclear possession and non-possession.

катастрофічні наслідки якого(з урахуванням володіння обома сторонами ядерною зброєю) неважко передбачити.
the disastrous consequences of which(including the possession by both sides of nuclear weapons) it is easy to predict.

що володіють ядерною зброєю.
other nations with nuclear arms.

який був присвячений виживання міста після того, як 23 американські міста були зруйновані ядерною зброєю.
which focused on the survival of the town after 23 American cities were destroyed by nuclear weapons.