ЯДЕРНІ МАТЕРІАЛИ - переклад на Англійською

• nuclear materials
• nuclear material

Приклади вживання Ядерні матеріали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з цим документом виключається можливість для держави проводити будь-яку незаявлену діяльність, завдяки, насамперед, розширенню можливостей доступу інспекторів МАГАТЕ на об'єкти де використовуються ядерні матеріали.
According to this document, the possibility in performing any unauthorized activity in the state is excluded mainly due to the expansion of access for IAEA inspectors to facilities where nuclear materials are used.

Україна і Сполучені Штати будуть продовжувати співпрацю щодо запобігання ядерному розповсюдженню через посилення потенціалу України виявляти ядерні матеріали на її кордонах, надавати фізичний захист об'єктів,
The United States and Ukraine intend to continue to partner to prevent nuclear proliferation by improving Ukraine's ability to detect nuclear materials on its borders, to provide physical protection at sites with nuclear

Україна і Сполучені Штати продовжуватимуть співпрацю із запобігання ядерному розповсюдженню шляхом посилення потенціалу України виявляти ядерні матеріали на її кордонах, надавати фізичний захист об'єктам,
The United States and Ukraine intend to continue to partner to prevent nuclear proliferation by improving Ukraine's ability to detect nuclear materials on its borders, to provide physical protection at sites with nuclear

Китай надав Пакистану ядерні матеріали та дав критичну технологічну допомогу в будівництві об'єктів для розробки ядерної зброї, порушуючи тим самим
China has supplied Pakistan with nuclear materials and has provided critical technical assistance in the construction of Pakistan's nuclear weapons development facilities,

Китай надав Пакистану ядерні матеріали та дав критичну технологічну допомогу в будівництві об'єктів для розробки ядерної зброї, порушуючи тим самим
China had provided Pakistan with nuclear materials and has given critical technological assistance in the construction of Pakistan's nuclear weapons development facilities,

Візьмемо нашу роботу з пострадянськими державами із охорони незахищених ядерних матеріалів.
Consider our work with former Soviet states to secure loose nuclear material.

Спеціального ядерного матеріалу, виробленого за допомогою ядерного..
Special nuclear materials which could be used for nuclear..

Це величезна кількість ядерного матеріалу.
They consist largely of nuclear material.

Спеціального ядерного матеріалу;
And special nuclear materials;

Наші країни ускладнили для терористів можливість потрапляння до їхніх рук ядерного матеріалу.
Our nations have made it harder for terrorists to get their hands on nuclear materials.

Витрачання або розчинення ядерного матеріалу.
CONSUMPTION OR DILUTION OF NUCLEAR MATERIAL.

Ключова точка вимірювання- місце, де ядерний матеріал перебуває в такій формі, що він може бути виміряний для визначення потоку матеріалу або інвентарної кількості.
Key measurement point means a location where nuclear material appears in such a form that it may be measured to determine material flow or inventory.

Радіоактивні речовини- не відносяться до ядерним матеріалам речовини, що випускають іонізуюче випромінювання;
Radioactive materials- the substances which are not relating to nuclear materials emitting ionizing radiation;

Ми вітаємо і приєднуємося до заклику президента США Барака Обами забезпечити безпеку всіх вразливих ядерних матеріалів за чотири роки в ході нашої роботи з укріплення фізичної ядерної безпеки".
We welcome and join President Obama's call to secure all vulnerable nuclear material in four years, as we work together to enhance nuclear security.

МАГАТЕ було в змозі перевірити непереключення заявленого ядерного матеріалу в Ірані, і продовжує свою роботу з перевірки відсутності незаявленої діяльності.
The IAEA has been able to verify the non-diversion of declared nuclear material in Iran, and is continuing its work on verifying the absence of undeclared activities.

Загальнодержавна оцінка загрози ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів
A nationwide assessment of the threat of nuclear installations, nuclear materials, radioactive waste

Будь спеціальних ядерних матеріалів або побічний продукт, укладений в капсулу для запобігання витоку
Sealed source Any special nuclear material or byproduct encased in a capsule designed to prevent leakage

Конвенція не застосовується до ядерного матеріалу, який використовується або зберігається для військових цілей,
This Convention does not apply to nuclear materials used for military purposes

Конвенція не застосовується до ядерного матеріалу, який використовується або зберігається для військових цілей, або до ядерної установки,
This Convention shall not apply to nuclear material used or retained for military purpose

Рада також ухвалила рішення щодо забезпечення надійного захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів
The Council also adopted a decision to secure the reliable protection of nuclear facilities, nuclear materials, radioactive waste