ЯКА ВІДРІЗНЯЄ - переклад на Англійською

• that distinguishes
• that differentiates
• that separates
• that sets

Приклади вживання Яка відрізняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Pioneer MVH-280FD- це також однодінова бездискова магнітола з однією крутою фішкою, яка відрізняє її від конкурентів,- потужність вбудованого підсилювача 4х100 Вт.
Pioneer MVH-280FD is also a single-disk diskless radio with one cool chip that sets it apart from the competition the power of the built-in amplifier is 4x100 watts.

Ці сигнали(4000 в секунду) обробляютьсямікросхемою стабілізатора зображення, яка відрізняє коливання, викликані тремтінням руки, від навмисного руху камери.
These signals(4000 per second) are processedan image stabilizer chip that distinguishes vibrations caused by hand trembling from deliberate movement of the camera.

має унікальну будову, яка відрізняє його від будь-якої іншої елементарної частинки.
has a unique structure that distinguishes it from any other elementary particle.

Це характерно для нецифрового офсетного літодруку, і це одна з особливостей, яка відрізняє процес HP Indigo.
This is common with non-digital offset litho presses, and is one of the features that distinguishes the HP Indigo process.

ДНК паспорт показує Ваше генетична схожість з членами сім'ї, а також генетичну унікальність, яка відрізняє Вас від решти всього світу і робить унікальним.
A DNA profile shows your genetic similarity to family members as well as the unique genetic make-up that distinguishes you from the rest of the world.

влада над кожним аспектом вашої життя, яка відрізняє воїна від простої людини.
strength to find discipline and power in every aspect of your life that distinguishes the warrior from the common man.

Такий знімок ще нічого не говорить нам про позитивний своєрідності, яка відрізняє дитину від дорослого
Such a picture tells us nothing about the positive uniqueness that distinguishes the child from the adult

Кожен виробник мобільних пристроїв прагне запропонувати покупцям особливу«фішку», яка відрізняє його продукцію в технологічному аспекті.
Every mobile device manufacturer strives to offer customers a special“trick” that distinguishes its products in the technological aspect.

спробувати нові стилі моди, яка відрізняє їх від решти натовпу.
they keep trying out new fashion styles that set them apart from the rest.

вміння бачити перспективу- якість, яка відрізняє справжнього лідера від іншого хорошого управлінця.
we found that being forward-looking was the quality that differentiated leaders from other credible people.

Власне, походячи від модерну, саме тяжіння до унікальності речей і стало основною рисою, яка відрізняє обидва стилі.
Being occurred from modern style it was its commitment to uniqueness that distinguished Art Deco between the two trends.

Система«анти-сліп», яка відрізняє даний вид дошки від палубної, робить покриття безпечним, не слизьким.
The system of"anti-slip", which distinguishes this type of deck boards makes cover secure, not slippery.

Здатність приймати рішення- це та відмінність, яка відрізняє людину, що мріє
Ability to make decision- this is a difference that differ the dreaming man

Особливістю даної радіостанції, яка відрізняє її від всіх подібних, є безперервний потік музики.
A feature of this radio station, which sets it apart from all these, is a continuous stream of music.

Кантом, людина стає особистістю завдяки самосвідомості, яка відрізняє її від тварин і дозволяє їй вільно підкоряти своє“Я” моральному закону.
Kant asserted that a person becomes a personality through self-consciousness, which distinguishes man from the animals and enables him freely to subordinate his own“I” to moral imperatives.

Потім визначте, як цей продукт або послуга, яка відрізняє вас від конкурентів, може сприйматися користувачем як перевага.
Then, determine how that product or service feature that distinguishes you from the competition could be perceived as a benefit by the user.

Природа наділила його силою, яка відрізняє її від інших представниць слабкої статі.
Nature has endowed them with a special force, which distinguishes them from other representatives of the weak sort.

жувальні текстуру, яка відрізняє її від пончика.
chewy texture, which differentiates it from a donut.

Проте це частина роботи, яка виробляє великі зміни в стані хворого і яка відрізняє психоаналітичну процедуру від будь-якого виду лікування сугестивному методом.
Nevertheless it is part of the work which effects the greatest changes in the patient and which distinguishes analytic treatment from any kind of treatment by suggestion.

Заявлений винахід не вважається новим, якщо він не включає принаймні одну технічну ознаку, яка відрізняє його від попереднього рівня техніки.
A claimed invention lacks novelty unless it includes at least one essential technical feature which distinguishes it from the state of the art.