ЯКА З'ЯВИЛАСЯ - переклад на Англійською

• which appeared
• that emerged
• which originated

Приклади вживання Яка з'явилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bunny Chow- класична південноафриканська їжа, яка з'явилася під впливом індійських переселенців.
Bunny Chow is a classic South African food that has come under the influence of Indian settlers.

Принципи цієї доктрини були закладені в статті про фашизм, написаної Джованні Джентіле, і підписаної Муссоліні, яка з'явилася в 1932 році в Enciclopedia Italiana.
The principles of the doctrine of Fascism were laid down in an article by eminent philosopher Giovanni Gentile and Mussolini himself that appeared in 1932 in the Enciclopedia Italiana.

генотип якого було змінено за допомогою генної інженерії, яка з'явилася у 70х роках.
the genotype of which was changed with the help of genetic engineering that appeared in the 1970s.

На ємності оператора Pantelio віщає FTA станція TV Hronka, яка з'явилася на вихідній позиції TV Rimava.
On Pantelio container operator station broadcasting FTA TV Hronka, that appeared on the original position of TV Rimava.

Завдяки табло ви можете не сумніватися в тому, що інформація, яка з'явилася, буде достовірною.
Thanks to the scoreboard, you will be confident that the information that has appeared is reliable.

На початку ХХ століття вибухнув цілий скандал з австралійською плавчихою Аннет Келлерман, яка з'явилася на людях в купальнику, відкриваючому… стегна.
In the early twentieth century, a scandal erupted Australian swimmer Annette Kellerman, who appeared in public in a bathing suit, opening… hip.

Завдяки табло ви можете не сумніватися в тому, що інформація, яка з'явилася, буде достовірною.
Thanks to the scoreboard you can not doubt that the information that has appeared is reliable.

то це не функція iOS 11, а помилка, яка з'явилася після останнього оновлення iOS.
but a bug that appeared after the latest iOS update.

Дослідники з Purdue і Cummins також є автором пов'язаних документ про соєвого біодизелю суміші, яка з'явилася в Інтернеті в жовтні в тому ж журналі.
Researchers from Purdue and Cummins also authored a related paper regarding soy biodiesel blends that appeared online in October in the same journal.

Бренд ThinQ також вказує на те, що в G7 з'явиться функція камери AI, яка з'явилася на V30S вже цього року.
The ThinQ branding also indicates the G7 will have the AI camera features that debuted on the V30S earlier this year.

Системи безпеки, яка з'явилася у нашому інтернет-магазині.
Security systems, that has appeared in our online store.

написаної Джованні Джентіле, і підписаної Муссоліні, яка з'явилася в 1932 році в Enciclopedia Italiana.
signed by Mussolini that appeared in 1932 in the Enciclopedia Italiana.

це все одно індикатор того, що демократія в Іраку, яка з'явилася після«чорних днів» американського вторгнення 2003-2007 років,
it was an indication that Iraq's democracy- which appeared to be stillborn in the dark days of the American war,

Походження плода це наука яка з'явилася лише 2 десятки років тому, і базується на теорії
Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago,

це все одно індикатор того, що демократія в Іраку, яка з'явилася після"чорних днів" американського вторгнення 2003-2007 років,
it was an indication that Iraq's democracy- which appeared to be stillborn in the dark days of the American war,

як її ще називають- сінтвейв, яка з'явилася в 80-х роках минулого століття,
as it is also called- synthwave, which appeared in the 80s of the last century,

Автори проекту сподіваються вирішити цю проблему за допомогою шардінгу- технології підвищення ефективності, яка з'явилася ще до появи біткойна,
The authors of the project hope to solve this problem by using sharding technology to improve efficiency, which appeared before the advent of bitcoin,

Депп згодом співпрацював з групою Rock City Angels і був співавтором їх пісні«Марія», яка з'явилася на Rock City Angels- дебют Geffen Records під назвою Блюз молодої людини/Young Man's Blues.
Depp then collaborated with the band Rock City Angels and co-wrote their song"Mary," which appeared on Rock City Angels' debut for Geffen Records titled Young Man's Blues.

У компанії повідомили, що карта, яка з'явилася 30 грудня на сторінці Coca-Cola в російській соцмережі"ВКонтакте", була змінена рекламним агентством без схвалення компанії.
Coca-Cola last month said that the map, which appeared on Dec. 30 on Coca-Cola's page on VKontakte, a Russian social networking site similar to Facebook, had been changed by an advertising agency without Coca-Cola's approval.

починаючи з Північної Атлантики, яка з'явилася приблизно 175 мільйонів років тому,
starting with the North Atlantic, which appeared roughly 175 million years ago,