ЯКА ЗАКІНЧИЛАСЯ - переклад на Англійською

• which ended
• which resulted

Приклади вживання Яка закінчилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

прихильниками римсько-германського імператора, яка закінчилася поразкою та втечею соратників понтифіка,
supporters of the Roman-German emperor, which ended with the defeat and flight of the pontiff's supporters,

сплановану спробу американського анархіста Михайла Ширра, яка закінчилася затриманням Ширра і його стратою.
a planned attempt by American anarchist Michael Schirru, which ended with Schirru's capture and execution.

також охоплює політику", яка закінчилася в 1988 році, становила 60% загального доходу ФМФ.
also covers politics", which ended in 1988, accounted for 60% of the FMF's total income.

Іванчик виявив в них лише інформацію про суперництво фракійців з кіммерійцями в боротьбі за володіння Віфінією, яка закінчилася повним вигнанням останніх(Іванчик А. І. 2005, 131-132).
Ivanchik found in them only information about the rivalry between the Thracians and the Cimmerians in the struggle for possession of Bithynia, which ended in the complete expulsion of the latter(IVANCHIK A.I. 2005, 131-132).

Була відкрита справа зі Строссом-Кан, яка закінчилася в серпні того ж року.[2].
An affair with Strauss-Kahn followed which ended in August that year.[2].

всередині яких збереглися сліди епохи, яка закінчилася ще до народження Сонячної системи",- розповів доцент Чиказького університету Філіп Хек,
in which are preserved traces of an era that ended before the birth of the Solar system”,- told associate Professor, University of Chicago Philipp heck,

Його рукописні замітки вказують, в 50 хвилинах тривалої експозиції, яка закінчилася на світанку і відображає телескоп з апертурою від 24 дюймів до 18 дюймів в масках для поліпшення різкості зображення.
His hand written notes indicate a 50 minute long exposure that ended at dawn and a reflecting telescope aperture of 24 inches masked to 18 inches to improve the sharpness of the recorded image.

Його рукописні замітки вказують, в 50 хвилинах тривалої експозиції, яка закінчилася на світанку і відображає телескоп з апертурою від 24 дюймів до 18 дюймів в масках для поліпшення різкості зображення.
His handwritten notes indicate a 50 minute long exposure that ended at dawn and a reflecting telescope aperture of 24 inches masked to 18 inches to improve the sharpness of the recorded image.

Це викликало фінальний раунд громадянської війни, яка закінчилася Республікою і привела до підвищення внучатого племінника Цезаря
This sparked the final round of civil wars that ended the Republic and brought about the elevation of Caesar's great nephew

допомігши"шпорам" пуститись у погоню за титулом, яка закінчилася треті місцем,
helping Spurs to launch a title challenge that ended with a third-place finish,

На мою думку, те, що відбувається зараз, не є поверненням до ситуації тієї Холодної війни, яка закінчилася на рубежі 1980-х- 1990-х років з досягненням політичного врегулювання в Європі.
To my mind, what is happening now is not a return to the situation of the Cold War that ended between the 1980's and 1990's with the achievement of political regulation in Europe.

бійцями Папуа-Нової Гвінеї та іноземними найманцями, яка закінчилася в 1998 році і забрала близько 20 тис життів.
Papua New Guinea forces that ended in 1998 and killed 20,000.

у 1185 році, яка закінчилася вирішальною поразкою для хейке.
in 1185 that ended in decisive defeat for the Heike.

Повна анексія Ефіопії з Еритреї в якості провінції 10 років потому викликала бурхливу 30-річної боротьби за незалежність, яка закінчилася в 1991 році з Эритрейскими повстанцями перемоги над урядовими військами.
Ethiopia's full annexation of Eritrea as a province 10 years later sparked a violent 30-year struggle for independence that ended in 1991 with Eritrean rebels defeating government forces.

були переможені Карлтоном в битві, яка закінчилася смертю Монтгомері
were defeated by Carleton in a battle that ended with Montgomery dead,

також охоплює політику", яка закінчилася в 1988 році, становила 60% загального доходу ФМФ. Група Rand Mines направила 100 000 своїх співробітників для участі у"Юстиції для всіх".
also covers politics", which ended in 1988, accounted for 60% of the FMF's total income.[3] The Rand Mines Group sent 100,000 of its staff to participate in Justice For All.

то тут велику роль зіграли численні кліматичні зміни, що відбувалися на території наше майбутньої країни протягом мільйонів років- від спекотного посушливого клімату пермського періоду до останньої льодовикової епохи, яка закінчилася відносно недавно,
here the big role played by numerous climatic changes that occurred in the future of our country over millions of years- from the hot dry climate of the Permian period before the last ice age, which ended relatively recently,

Росія може розпочати гру, подібну до тієї, яка закінчилася дискримінаційними для України газовими угодами 19 січня 2009 року,
Russia can start the game like the one that ended with the discriminatory gas contracts of January 19, 2009 for Ukraine

Кампанія Сьєрра Атлантичний океан, яка закінчилася потопленням Морської вівчарки
known as The Sierra Campaign, across the Atlantic, which ended with both the Sea Shepherd

залишаються застряг на програмному забезпеченні, яка закінчилася основної підтримки на 13 січень 2015
remain stuck on software that ended mainstream support on 13 January 2015