Приклади вживання Which ended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientists hope to build on the insights gained by NASA's Messenger probe, which ended its mission in 2015 after a four-year orbit of Mercury.
Вчені опиратимуться на відомості, отримані зондом НАСА Messenger, який завершив свою місію в 2015 році після чотирирічного перебування на орбіті Меркурія.This decision was made as a result of a defence review, which ended last week,
The Danish province of Øsel was ceded to Sweden under the 1645 Treaty of Brömsebro, which ended the Torstenson War,
Данська провінція Езель перейшла до Шведської імперії 1645 року за Бремсеброським договором, який закінчив Торстенсонську війну,The white stripe represents the advent of 1952 Revolution which ended the monarchy without blood being shed.
Білий символізує революцію 1952 року, яка поклала край монархії без кровопролиття.The two teachers of our school passed the first stage, which ended with the final performance on the stage of the Teacher's House,
Двоє педагогів нашої школи пройшли перший етап, який закінчувався фінальним виступом на сцені Будинку вчителя,The scientists hope to take advantage of the knowledge acquired by NASA's Messenger probe, which ended its mission in 2015 after a four-year Mercury orbit.
Вчені опиратимуться на відомості, отримані зондом НАСА Messenger, який завершив свою місію в 2015 році після чотирирічного перебування на орбіті Меркурія.The marketing season of 2018/2019, which ended in August, was very successful for the domestic oil and fat industry.
Маркетинговий сезон 2018/2019 рр., який завершився в серпні, був досить вдалим для вітчизняної олійно-жирової галузі.The white color refers to the coming of the 1952 Revolution which ended the monarchy without bloodshed.
Білий символізує революцію 1952 року, яка поклала край монархії без кровопролиття.amended the previous Treaty of London, which ended the First Balkan War.
вніс зміни в попередній Лондонський договір, який завершив Першу Балканську війну.CSKA met in an internal duel, which ended with the score 3:1 in favor of red and white.
ЦСКА зустрілися в очному поєдинку, який завершився з рахунком 3:1 на користь червоно-білих.The treaty was the first major step in establishing arms control, which ended the Cold War.
Договір став першим серйозним кроком зі встановлення контролю над озброєннями, який закінчив"холодну війну".This started a new feud with Holland which ended in 1412 when Reinald ceded Gorinchem for a large sum of money.
Це почало нову ворожнечу з Голландією, яка закінчилася 1412 року, коли Рейнальд повернув Ґорінхем за велику суму грошей.Sweden concluded the Treaty of Nystad, which ended the 21-year-long war.
Швецією було укладено Ништадтский мир, який завершив 21-річну війну.was an exhibition match against Olympiacos which ended in a 2-2 draw.
це був виставковий матч проти"Олімпіакоса", який завершився нічиєю 2:2.In the final stage of the war, which ended five years later, the Romans devastated Samnium
На заключному етапі війни, яка закінчилася п'ять років по тому, римляни спустошили СамнійAduriz has scored all goals in the game with the Belgians, which ended with the score 5:3 in favor of Athletic.
Адуріс став автором всіх голів команди у грі з бельгійцями, яка завершилася з рахунком 5:3 на користь«Атлетика».the United States and is best remembered as the site of the surrender of the Empire of Japan which ended World War II.
побудований у США. Корабель найбільш відомий як місце підписання Акту про капітуляцію Японії, який завершив Другу Світову війну.From April to September, we were in the process of a dialogue with our ministry, which ended with the signing of a new version of our charter.
Із квітня по вересень ми були в процесі діалогу з нашим міністерством, який завершився підписанням нової редакції нашого статуту.You can use the bottles out of cosmetics, which ended before this washing them well.
Можна використовувати флакони з-під косметичних засобів, які закінчилися, перед цим добре промивши їх.It was the backdrop of the Mayerling affair which ended tragically, with the death of the Austrian Crown Prince Rudolf and his lover, Baroness Marie Vetsera.
Це був фон зі справи Майерлінг, яка закінчилася трагічно, зі смертю австрійського кронпринца Рудольфа і його коханої, Баронеса Марі Ветсера.
