ЯКИЙ ЗАВЕРШИВ - переклад на Англійською

• who completed
• which ended
• which finished

Приклади вживання Який завершив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іоанн почув голос із Небес, який завершив Її молитву словом«Амінь».
St. John heard a voice from Heaven that concluded her prayer with the word,“Amen”.

Адель, чия 25 альбом зламав в перший тиждень нам рекорди продажів у 2015 році і який завершив свій перший великий тур з 2011 року,
Adele, whose album 25 broke first-week US sales records in 2015 and who completed her first major tour since 2011,

Замовлення спочатку було присуджене молодшому брату Гефса Жозефу, який завершив L'ange du mal 1842 року і встановив його наступного року.
The commission was originally awarded to Geefs' younger brother Joseph, who completed L'ange du mal in 1842

Контракт був переданий Мітчеллу, який завершив монітори у 1869 році, через два роки після запланованої дати поставки. Кораблі обійшлися у
The contract was transferred to Mitchell who completed them in 1869, two years after their scheduled delivery date for the cost of 762,000 roubles each.[11]

Інша програма, яку підтримував Стресснер, була наданням двадцяти гектарів земель за номінальною ціною будь-якому солдату, який завершив військову службу,
Another programme that Stroessner supported was the granting of twenty hectares of arable lands for a nominal price to any soldier who completed military service,

Мухаммада(с. а. с.), який завершив місію та повідомлення всіх попередніх пророків
Muhammad(r) who completed the missions and the Message of all previous Prophets

як хтось, який завершив середньої школи в США. Це велике досягнення!
skills as someone who completed high school in the United States. This is a big accomplishment!

Це був повний протиріч, боротьби і нових теорій перехідний період, який завершив історію європейського феодалізму
Th century was a transitional period full of contradictions and struggles that completed the story of European feudalism

Д-р Шахід, який завершив 11-денний візит до Шрі-Ланки на початку цього тижня,
Dr Shaheed, who concluded an 11-day visit to Sri Lanka earlier this week,

Збройовій палаті, який завершив початий ще Петром I процес перетворення царських сховищ і майстерень в музей.
Armoury Chamber", which accomplished the process of the royal depositories' transformation into a museum, started by Peter the Great.

Президент Мун запропонував, щоб обидві Кореї взаємно припинили ворожі дії на їх кордоні 27 липня- з дня підписання договору про перемир'я, який завершив трирічну Корейську війну 1953 року.
He proposed that the two Koreas mutually suspend hostile acts along their tense border on the July 27 anniversary of the armistice treaty that ended the three-year Korean War in 1953.

передані колишнім Міжнародним трибуналом, який завершив свою роботу наприкінці 2015 року.
surrendered by the former ICTR, which concluded its work at the end of 2015.

Адель, чия 25 альбом зламав в перший тиждень нам рекорди продажів у 2015 році і який завершив свій перший великий тур з 2011 року,
Adele, whose'25' album broke first-week of the US sales records in 2015 and who completed her first major tour since 2011,

вони вирішили назвати це після короля 10-го століття Харальда Блаттана Гормссона, який завершив роботу свого батька з об'єднання різних Датські племена в одне Датське царство близько 970 р.
they decided to name it after the 10th century king, Harald Blåtand Gormsson, who completed his father's work of unifying the various Danish tribes into one Danish kingdom around 970.

його подальшу анексію Сполученими Штатами Мексика формально не визнавала аж до Договора Гуадалупе Ідальго, який завершив Американо-мексиканську війну, яка відбулася у
its later annexation by the U.S. was formally recognized by Mexico until the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which ended the Mexican-American War that resulted from the annexation

Південно-Західним фронтами в ході успішного контрнаступу радянських військ на бєлгородсько-харківському напрямку, який завершив Курську битву.
South-Western Fronts during a successful counter-offensive of the Soviet troops in the Belgorod-Kharkov area, who completed the Kursk battle.

CBS Action перемістився з позиції 55 на 52, де канал замінив CBS Drama, який завершив мовлення в Польщі згідно з рішенням мовника,
CBS Action has moved from a position 55 on 52, where the channel has replaced CBS Drama, who finished broadcasting in Poland, according to the broadcaster's decision,

Ось коментарі студентів, які завершили це навчання.
Here are some comments from students who completed that course.

Кандидати- досвідчені дослідники, які завершили свої докторські менше 12 років тому.
Candidates are experienced researchers who completed their doctorates less than 12 years ago.

Цей проект був націлений лише на тих клієнтів, які завершили програму.
This project focused only on those clients who completed the program.