ЯКА ЗОБРАЖУЄ - переклад на Англійською

• that depicts
• that portrays
• which maps
• which represents
• which displays

Приклади вживання Яка зображує Українська мовою та їх переклад на Англійською

SOS Méditerranée повністю відмежовує себе від цієї кампанії, яка зображує картину, під час якої наші команди рятують людей, що зазнають лиха в морі»,- йдеться в заяві благодійної організації, опублікованій у Twitter у вівторок.
SOS Mediterranee fully dissociates itself from this campaign which displays a picture taken while our teams were rescuing people in distress at sea on June 9," it said on Twitter Tuesday.

SOS Méditerranée повністю відмежовує себе від цієї кампанії, яка зображує картину, під час якої наші команди рятують людей, що зазнають лиха в морі»,- йдеться в заяві благодійної організації, опублікованій у Twitter у вівторок.
SOS Méditerranée fully dissociates itself from this campaign, which displays a picture taken while our teams were rescuing people in distress at sea,” the charity said in a statement posted on Twitter on Tuesday.

свідченням якого є повсюдна реклама пива та фаст-фуду, яка зображує чоловіків як купку тупуватих п'ятирічних хлопчиків у дорослих тілах.
we see in any number of fast-food and beer commercials that portray men as a bunch of dim-witted five-year-olds in the bodies of adults.

Хоча спочатку вона була призначена для Варшави, робота, яка зображує партизанських польських борців за свободу у Другій світовій війні- в той час у комуністичній Польщі не віталась.
Although it was originally destined for Warsaw, the work- which depicts guerrilla Polish freedom fighters in World War II- was not welcomed in communist Poland at that time.

Ви бачите палеографічну таблицю, яка зображує, що вже було розшифроване. Починаючи з літери А,"алеп",
You see a paleographic chart that shows what has been deciphered so far,

Від часів Хоремхеба гробниці прикрашені Книгою воріт, яка зображує подорож бога Сонця крізь дванадцять брам, які ділять нічний час,
From the time of Horemheb, tombs were decorated with the Book of Gates, which shows the sun-god passing through the twelve gates that divide the night time,

D-модель може бути описана як модель, яка зображує об'єкт у 3D-графічному режимі,
A 3D model can be described as a model which portrays an object in a 3D graphical mode

повідомлялося, що виробництво серії повинно були відійти Марго Роббі, яка зображує персонажа у Світах DC, та повторила б роль.
it was reported that the producers of the series were expected to approach Margot Robbie, who portrays the character in the DC Extended Universe, to reprise the role.

значну кількість скульптур та статуй, але видатним мистецьким скарбом того періоду є мозаїка Віхтен, яка зображує давньогрецьких муз.
the outstanding artistic treasure of the period is the Vichten mosaic which depicts the ancient Greek muses.

тобто науки, яка зображує утворення землі,
from the science which presents the formation of the earth,

традицій в мультикультурному середовищі, яка зображує в глобальному світі в якому ми живемо.
backgrounds in a multicultural environment that reflects the globalized world we live in.

У нас є татуювання вовків, яке зображує Новий Місяць.
We have the Wolf Tattoo that portrays the New Moon.

Поцілунок- це позачасовий фрагмент, який зображує універсальне послання любові.
The Kiss is a timeless piece that portrays a universal message of love.

Індія та Непал представлені бронзовими храмовими статуетками, які зображують переплетені тіла.
India and Nepal are represented by bronze temple figurines that depict intertwined bodies.

Є і панелі, які зображують дерев'яний зруб.
There are panels that depict a wooden frame.

Ситуаційний план- це графічний документ, який зображує земельну ділянку щодо навколишньої місцевості і інших об'єктів.
A site layout plan is a graphic document that depicts a land plot with regard to the surrounding area and other objects.

Німан створив відео, для Traffic Pong у 2019 році, яке зображує гру Понга, накладену на повітряні кадри трафіка через проспект Пауліста в Сан-Паулу.
Niemann produced Traffic Pong in 2019, a video art piece that depicts a game of Pong superimposed over aerial footage of traffic over Paulista Avenue in São Paulo.

Міс Бала(2011)- мексиканський фільм, який зображує вигадану версію про вбивство"Кіке Камари".[1].
Miss Bala(2011) is a Mexican film that portrays a fictionalized version of"Kike Cámara"'s murder.[31].

Один з останніх музеїв Бангкока, який зображує 2000-річну історію Таїланду в інноваційному стилі,
For the latest Bangkok Museum that depicts 2,000 years of Thai history in an innovative style,

Велике рожеве вікно, яке зображує Апокаліпсис, розташоване на південній стороні
The large pink window that portrays the Apocalypse is located on the southern side