ЯКА ЗІБРАЛА - переклад на Англійською

• which brought together
• which gathered
• which collected
• which assembled

Приклади вживання Яка зібрала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небезпека мілітаризації космосу стала лейтмотивом 12-ї Європейської космічної конференції, яка зібрала 21-22 січня у Брюсселі понад тисячу політиків,
The danger of the militarization of outer space became the leitmotif of the 12th European Space Conference, which brought together more than a thousand politicians, officials, business

який не матиме зобов'язуючої сили, був викликаний торік різко антиєвропейською сатиричною інтернет-сторінкою GeenStijl, яка зібрала понад 300 тисяч підписів, законно необхідних для проведення референдуму.
was triggered by the raucously anti-European satirical website GeenStijl last year, which collected more than the 300,000 signatures needed under the law to force a vote.

Про все це йшлося на підсумковій IX Міжнародній конференції«Ведення аграрного бізнесу в Україні», яка зібрала керівників та власників агрокомпаній, іноземних експертів,
All this and many other issues was discussed during the IX International Conference“Doing of Agrarian Business in Ukraine“, which brought together leaders and owners of agricultural companies,

Угорщина- унікальна країна, яка зібрала на своїй території найбільшу кількість термальних джерел,
Hungary- a unique country, which brought in its territory the largest number of hot springs

Почнемо нашу екскурсію по екзотичним стравам з країни яка зібрала в собі відразу кілька напрямків приготування страв,
Let's start our excursion to exotic dishes from the country that has assembled several cooking directions at once,

англійською мовами, служив у військовій частині, яка зібрала докази для використання в Нюрнберзькому процесі.
served in a military unit that gathered evidence for use in the Nuremberg War Crimes Trials.

нещодавно його справа виявилася в центрі кампанії за звільнення, яка зібрала 10 000 підписів.
his case has recently been the center of a campaign for his release that's gathered 10,000 signatures.

Перший Український Жіночий Конгрес за ініціативи Міжфракційного депутатського об'єднання“Рівні можливості” започаткував публічну платфому, яка зібрала близько п'ятиста учасниць та учасників з різних регіонів України.
At the initiative of the Inter-Factional Deputy Association“Equal Opportunities”, the First Ukrainian Women's Congress launched a public platform that brought together about 50 participants from different regions of Ukraine.

за кордоном було представлено в експозиції Азербайджанської асоціації туризму(AZTA), яка зібрала на своєму стенді представників туркомпаній, готелів
abroad will be represented at the Azerbaijan Tourism Association's exposition(AZTA), which has gathered around 20 companies including travel agencies,

В ході конференції, яка зібрала понад 180 учасників, організації громадянського суспільства(ОГС)
During the conference, which brought together over 180 participants, Civil Society Organizations(CSOs)

Безпричинний страх перед своїм власним зображенням по той бік дзеркала- ось що чекає будь-якого, хто наважиться подивитися кінострічку"Дзеркала", яка зібрала в собі ознаки детектива і трилера, але основний упор був
Unreasonable fear of their own image on the other side of the mirror- this is what awaits anyone who dares to watch the film"Mirrors", which collected the signs of a detective

місцеву фірму Datagate, яка зібрала прототип на своїх потужностях у місті Чачоенгсао у південно-центральному Таїланді.
local firm Datagate, which assembled the prototype at its facilities in Chachoengsao, south-central Thailand.

Безпричинний страх перед своїм власним зображенням по той бік дзеркала- ось що чекає будь-якого, хто наважиться подивитися кінострічку"Дзеркала", яка зібрала в собі ознаки детектива і трилера, але основний упор був
An unreasonable fear of your own image on the other side of the mirror is what awaits anyone who dares to watch the Mirror film, which has collected the signs of a detective

звертаются саме до Майстерні Акрилового Каменю, яка зібрала найкращих майстрів своєї справи, щоб робити для Вас тільки якісне та неповторне.
zvertayutsya precisely Workshop acrylic stone, which brought together the best technicians to do for you only quality and unique.

Fm, який зібрав для вас тисячі найпопулярніших станцій світу.
Fm, which brought together for you thousands of the most popular stations in the world.

Fm, який зібрав в одному місці безліч найпопулярніших світових радіостанцій.
Fm, which brought together in one place many of the world's most popular radio stations.

Наступне спостереження маємо відносно розділу“Інше”, який зібрав 619 кліків.
The following comment is about the“Other” section which got 619 clicks.

Наразі це найуспішніший український краудфандинговий проект, який зібрав$370 тисяч, при тому, що"просив" всього$69 тисяч.
At the moment this is the most successful crowdfunding project in Ukraine, which gathered $370 thousand with only $69 thousand requested.

Майданчик, який зібрав понад 30 компаній, що працюють в сфері інноваційних рішень, зміг порадувати навіть вибагливого відвідувача.
The site, which brought together more than 30 companies operating in the field of innovative solutions, was able to please even the most demanding visitors.

Цікавий репортаж, що вийшов на п'ятому каналі, який зібрав в собі кілька сюжетів, що були популярними останнім часом в інтернеті. Рекомендую подивитись.
Interesting plot, released on the 5 channel, which gathered a few stories that have been popular lately the internet. I recommend a look.