WHICH BROUGHT TOGETHER - переклад на Українською

The seminar, which brought together human rights defenders,

Результатом семінару, на якому зібралися захисники прав людини,

assistance in the choice of their future profession is the main objective of the competition, which brought together many participants from all over Ukraine.

надання допомоги у виборі майбутньої професії- це найголовніша мета конкурсу, який зібрав чимало учасників з усієї України.

There are precisely the reasons for the opening on May 1969 of the Faculty of Cybernetics at the Kyiv University, which brought together existing departments of the corresponding profile of the Faculty of Mechanics

Саме такі передумови зумовили відкриття у травні 1969 року в Київському університеті факультету кібернетики, який об'єднав вже існуючі кафедри відповідного профілю механіко-математичного,

At the ceremony, the award YUNA, which brought together the cream of Russian music business,

На церемонії премії YUNA, яка зібрала вершки вітчизняного музичного бізнесу,

was held, which brought together 1,008 participants.

прикладної хімії(1907 р.), який зібрав 1008 учасників.

On December 2, the Ministry of Social Policy of Ukraine, together with the Council of Europe, for the first time organized an Open Space Forum on the occasion of the International Day of People with Disabilities, which brought together more than 200 participants.

Грудня Міністерство соціальної політики України спільно з Радою Європи вперше організувало Форум до Міжнародного дня людей з інвалідністю“Відкритий простір”, який об'єднав понад 200 учасників.

At the meeting, which brought together more than 70 owners

На зустрічі, яка об'єднала понад 70 власників та керівників компаній,

The danger of the militarization of outer space became the leitmotif of the 12th European Space Conference, which brought together more than a thousand politicians, officials, business

Небезпека мілітаризації космосу стала лейтмотивом 12-ї Європейської космічної конференції, яка зібрала 21-22 січня у Брюсселі понад тисячу політиків,

Kiev hosted for the first time the Ukrainian forum of innovative technologies InnoTech Ukraine, which brought together under its banner all cutting-edge technological products.

з 9 по 11 квітня, у Києві проходив перший український форум інноваційних технологій InnoTech Ukraine, який зібрав під своїми знаменами всі ультрасучасні техноновинки.

All this and many other issues was discussed during the IX International Conference“Doing of Agrarian Business in Ukraine“, which brought together leaders and owners of agricultural companies,

Про все це йшлося на підсумковій IX Міжнародній конференції«Ведення аграрного бізнесу в Україні», яка зібрала керівників та власників агрокомпаній, іноземних експертів,

Following the ceremony, the EJC hosted an opening dinner, which brought together ambassadors, Members of the European Parliament,

Після церемонії відбулася урочиста вечеря, на якій зібралися посли, члени Європейського парламенту,

Since 2012 till 2016 Commercial Property successfully held five International Architecture Forums, which brought together Ukrainian and foreign experts in the fields of architecture

З 2012 по 2018 рік журнал Commercial Property успішно провів сім Міжнародних архітектурних форумів, які об'єднали українських та іноземних професіоналів галузей архітектури

Since 2012 till 2016 Commercial Property successfully held five International Architecture Forums, which brought together Ukrainian and foreign experts in the fields of architecture

З 2012 до 2016 року«Commercial Property» успішно провів п'ять Міжнародних архітектурних форумів, які об'єднали українських і іноземних фахівців галузі архітектури

Cyber defence staff from the EU also recently took part in NATO's Cyber Coalition exercise last month in Estonia, which brought together more than 700 cyber defenders from Allies,

Персонал, що відповідає за кіберзахист в ЄС, нещодавно взяв участь в навчаннях НАТО«Сайбер коалишн», які минулого місяця відбулись в Естонії і на яких зібралось понад 700 фахівців з кіберзахисту з країн Альянсу,

It said the serving reflected the"religious-pluralistic composition" of the event, which brought together Muslim associations and leaders with officials from the federal

Спочатку представник міністерства пояснив, що страва відображає“релігійно-плюралістичний склад” події, на якій зібралися мусульманські асоціації

The President of the University Chen Petry convened an emergency meeting, which brought together all the scientists who had at least an indirect relationship to the project,

Президент університету Чень Шіі скликав екстрену нараду, на якій зібрав всіх вчених, що мали хоча б непряме відношення до проекту, і оголосив їм,

Russia took a friendly position toward the USA, and in 1780 it headed the so-called League of Armed Neutrality, which brought together a number of European countries who were opposed to Great Britain's attempt to prevent neutral countries from trading with Britain's enemies.

Росія зайняла відносно США доброзичливу позицію, очоливши в 1780 так звану Лігу нейтральних, що об'єднала низку європейських країн, що виступили проти прагнення Великобританії перешкодити торгівлі нейтральних країн з її противниками.

Last week, the International Academy of Astronautics on Planetary Defense hosted a conference, which brought together experts from around the world to discuss the threat of a collision between asteroids

Минулого тижня пройшла конференція Міжнародної академії астронавтики з планетарної оборони, на яку з'їхалися експерти з усього світу, щоб обговорити загрозу зіткнення астероїдів

youth section was held, which brought together more than 60 students

була проведена студентська й молодіжна секція, що зібрала більш 60 студентів

Durant founded the General Motors Corporation, which brought together 13 automobile manufacturers,

Дюрант заснував корпорацію General Motors, що об'єднала 13 виробників автомобілів, таких як Buick, Oldsmobile, Cadillac, Oakland, Elmore, плюс ще десяток компаній,