Приклади вживання Яка охопила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
створив імперію яка охопила понад 32 мільйони квадратних кілометрів.
створив імперію, яка охопила більше 20 мільйонів квадратних миль.
created an Empire that covered over 20 million square miles.Мені пощастило відкрити центр“Нарконон”, який спонсорує уряд, щоб допомагати у вирішенні проблеми наркотиків, яка охопила наше суспільство.
I was able to establish a government-supported Narconon center to help solve the problems of drugs that beset our society.Проте надходження благородних металів у великих кількостях в кінці століття привело до загальної інфляції, яка охопила всю Європу.
But as precious metal shipments rapidly expanded late in the century it contributed to the general inflation that was affecting the whole of Europe.На території України за участю слов'янських племен виникла черняхівська культура, яка охопила землі між Прип'яттю
BC on the territory of Ukraine with Slavic tribes originated Slavic culture, which covered the ground between the PripyatВін визначив, що ці пацієнти в свій час пережили пандемію летаргічного енцефаліту(сонної хвороби), яка охопила світ з 1916 по 1927, і застосувавши до даних пацієнтів експериментальний препарат L-допа,
Recognizing these patients as survivors of the great pandemic of sleeping sickness that had swept the world from 1916 to 1927, he treated them with the then-experimental drugв 1972 році створила систему взаєморозрахунків між авіакомпаніями та агентами з продажу квитків IATA Billing and Settlement Plan(BSP), яка охопила більшість авіакомпаній світу.
settlements between airlines and ticket agents IATA Billing and Settlement Plan(BSP), which covered most of the world's airlines.Він визначив, що ці пацієнти в свій час пережили пандемію летаргічного енцефаліту(сонної хвороби), яка охопила світ з 1916 по 1927, і застосувавши до даних пацієнтів експериментальний препарат L-допа,
He recognized these patients as survivors of the great pandemic of sleepy sickness that had swept the world from 1916 to 1927, and treated them with a then-experimental drug,Ті індивідууми попали в пастку зачаровані темрявою, яка охопила планету і вони відмовилися поступитися владою,
Those individuals had fallen under the spell of the darkness that engulfed the planet and they refused to relinquish their power,зумовило значне розширення маршрутної мережі, яка охопила всі райони і мікрорайони міста.
ці пацієнти в свій час пережили пандемію летаргічного енцефаліту(сонної хвороби), яка охопила світ з 1916 по 1927, і застосувавши до даних пацієнтів експериментальний препарат L-допа,
great pandemic of encephalitis lethargica, the long-forgotten"sleepy sickness" that had swept the world from 1916 to 1927, and he treated them with a then-experimental drug,Подальший аргумент полягає в тому, що паніка, яка охопила Рим у 167- 168 рр., Не мала б сенсу, якби німецькі племена все ще знаходились на протилежному боці Дунаю.
A further argument is that the panic which gripped Rome in 167- 168 would make no sense if the Germanic tribes were still on the opposite side of the Danube.Важливу роль в цих процесах відіграв проект впровадження на підприємстві комплексної ERP-системи IT-Enterprise, яка охопила всі заводи, що входять до складу ДП«Антонов».
An important role in these processes played the project of an integrated ERP system IT-Enterprise implementation, which covered all the business units of the state enterprise"Antonov".Він визначив, що ці пацієнти в свій час пережили пандемію летаргічного енцефаліту(сонної хвороби), яка охопила світ з 1916 по 1927, і застосувавши до даних пацієнтів експериментальний препарат L-допа,
He recognised the patients as survivors of a pandemic of sleepy sickness that had swept the world from 1916 to 1927, and treated them with a then-experimental drug,історія Голокосту, яка охопила всю Європу.”.
intersects with the Holocaust story that encompassed all of Europe.Нинішня світова фінансова криза, яка охопила й Україну, свідчить: у сучасній фінансово-грошовій політиці припустилися серйозних прорахунків,
Present world financial crisis which has reached Ukraine testifies that serious miscalculations ці пацієнти в свій час пережили пандемію летаргічного енцефаліту(сонної хвороби), яка охопила світ з 1916 по 1927, і застосувавши до даних пацієнтів експериментальний препарат L-допа,
great pandemic of encephalitis lethargica, the"sleepy sickness" that had swept the world from 1916 to 1927, and treated them with a then-experimental drug,Пропаганда здорового способу життя, яка охопила світовий інформаційний простір в останні 10-15 років, допомогла багатьом виробникам продуктів
The propaganda of a healthy lifestyle that has gripped the world's information space in the past 10-15 years Робиться висновок, що внаслідок небувалого масштабу фінансової кризи яка охопила банківську систему США,
It is concluded саме«чорна смерть», яка охопила Європу за 700 років до Другої світової війни,
Black Death, which conquered Europe 700 years before the Second World War,
