ЯКА РАЗОМ - переклад на Англійською

• which together

Приклади вживання Яка разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його«цивілізувати».
Huck has been placed under the guardianship of the Widow Douglas, who, together with her sister, Miss Watson, is attempting to civilize him.

Вітамін D- це жиророзчинна поживна речовина, яка разом з іншими вітамінами та мінералами допомагає регулювати функцію основних систем в організмі.
Vitamin D is a fat-soluble nutrient that, along with other vitamins and minerals, helps regulate the function of your body's major systems.

Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його«цивілізувати».
Huck has been placed under the guardianship of the Widow Douglas, who, together with her sister, Miss Watson, are attempting to"sivilize[sic]" him.

Назву запропонувала Інгрід ван Хаутен-Груневельд, яка разом з Корнелісою Йоханнес ван Хаутен
The name was proposed by Ingrid van Houten-Groeneveld who, along with Cornelis Johannes van Houten

Про це було повідомлено службі безпеки школі, яка разом з місцевою поліцією опитала студента, який мав фотографію, а також студента з фото.
The remark was reported to school security, which along with local police interviewed both the student who had the photograph as well as the student in the picture.

Тут вона зіграла досить просунуту хакершу, яка разом зі своїм хлопцем, унікальним техногением,
Here she played a very advanced hacker, who, together with her young man,

Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його«цивілізувати».
Huck explains how he is placed under the guardianship of the Widow Douglas, who, together with her stringent sister, Miss Watson, are attempting to"sivilize".

Знахідка дозволить пролити світло на деякі невідомі сторони П'ятої династії, яка разом із Четвертою династією була свідком будівництва перших пірамід».
This discovery will help us shed light on certain unknown aspects of the Fifth Dynasty, which along with the Fourth Dynasty, witnessed the construction of the first pyramids.".

Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його«цивілізувати».
Huck has been placed under the guardianship of the Widow Douglas, who, together with her sister, Miss Watson, are attempting to“sivilize” him.

У 2006 році Буш виступив на захист Райс, яка разом з Великобританією, Францією і Німеччиною чинила дипломатичний тиск на Іран.
Last year Mr Bush came down in favour of Ms Rice, who along with Britain, France and Germany has been putting a diplomatic squeeze on Iran.

Браво постала у фільмі в образі пацієнтки з булімією, яка разом з Елен та іншими людьми проходить програму лікування.
Bravo played the role of a patient suffering from bulimia, who, together with Ellen and other people, are getting treatment.

разом у невеликій, але"> різноманітній команді, яка разом має майже тридцятирічний досвід роботи з учнями.
diverse team that together has almost thirty years of experience working with students.

Віктор Ющенко зауважив, що хоче бачити Верховною Радою ефективною інституцією, яка разом з Президентом і урядом забезпечить ефективний розвиток демократії,
Victor Yushchenko noted that he would like to see the Ukrainian parliament as an efficient institute, which, together with the President and the government, provides an efficient development of the democracy,

Він також наголосив, що хоче бачити український парламент ефективною інституцією, яка разом з президентом і урядом забезпечить ефективний розвиток демократії, економіки і політики.
Victor Yushchenko noted that he would like to see the Ukrainian parliament as an efficient institute, which, together with the President and the government, provides an efficient development of the democracy, economics, and politics.

Ця машина, яка разом з також новим електрогідравлічним рульовим управлінням знижує витрату палива на 8,
The vehicle, which, together with the also new electro-hydraulic steering reduces its fuel consumption by up to 8.5 percent,

Одним з головних принципів гідної роботи є високоякісна деколь, яка разом з творчим підходом професіоналів високого класу вразить уяву
One of the main principles of decent work is a high quality decal, which, together with creative professionals high-class strike the imagination and satisfy the needs

Ви автоматично погоджуєтеся прийняти цю Угоду, яка разом з нашою Політикою безпеки регулює Ваші відносини з MyOwnConference.
you automatically agree to accept the conditions of the agreement, which, together with our Privacy Policy, regulate your relations with MyOwnConference.

Франція, яка разом з Німеччиною виступає посередником,
France, which together with Germany, is acting as a mediator,

Нові подробиці у розслідуванні інциденту в Солсбері ускладнюють становище Росії в Сирії, яка разом з президентом Башаром Асадом готується до наступу на провінцію Ідліб- останній оплот опозиційної"Сирійської вільної армії"
The new details in the investigation of the Salisbury incident complicate Russia's position in Syria, which together with President Bashar Assad is preparing to attack Idlib province- the last bulwark of the opposition"Syrian Free Army"

Через 1 кілометр доходимо до місця, де починається річка Чорна Тиса, яка разом із Білою Тисою утворює повноводну річку Тису- найбільшу ліву притоку Дунаю.
After 1 kilometre we arrive at the place where the Black Tysa River begins, which together with the White Tysa forms a full-flowing river Tysa, that is the largest left tributary of the Danube.