ЯКА РОЗКРИВАЄ - переклад на Англійською

• that reveals
• which would disclose
• that opens
• which explores

Приклади вживання Яка розкриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекти презентувалися у формі"пітчу"- презентації до 300 секунд, яка розкриває суть бізнес ідеї, її особливості та привабливість для інвесторів.
The projects were presented in the form of a"pitch"- a presentation of up to 300 seconds that reveals the essence of the business idea, its features and attractiveness for investors.

У Марафоні приймали участь розробки на основі об'єктів інтелектуальної власності, для яких учасники конкурсу розробляли проекти комерціалізації. Проекти презентувалися у формі"пітчу"- презентації до 300 секунд, яка розкриває суть бізнес ідеї,
The projects were presented in the form of a"pitch"- a presentation of up to 300 seconds that reveals the essence of the business idea,

Витік, яка розкриває деталі сотень тисяч клієнтів в декількох юрисдикціях юридичної фірми Mossack Fonseca, може стати складністю для прем'єр-міністра Девіда Кемерона,
The leak, which reveals the details of hundreds of thousands of clients in multiple jurisdictions of law company Mossack Fonseca, could be embarrassing

Фактичною«репетицією» СКШН«Захід-2017», яка розкриває дійсний зміст його сценарію,
The actual“rehearsal” of the“West-2017” SCPE, which reveals the true meaning of its scenario,

серіалу або мультфільму, яка розкриває жанр і індивідуальність проекту.
series or cartoon, which reveals the genre and personality of the project.

лабораторію для художніх поглядів, яка розкриває їх потенціал у суспільстві майбутнього.
as a laboratory for artistic visions, which unfold their potentials in the society of the future.

Із етнографічного циклу проростає серія графічних філософських композицій«Людина- Світ Душі- Всесвіт»(графічний символізм), яка розкриває автора як художника- філософа,
From the ethnographic cycle, it was created a series of graphic philosophical compositions"Man- The World of Soul- the Universe"(graphic symbolism), which reveals the author as an artist-philosopher,

У побічній місії на лояльність Талі, яка розкриває частини минулого соратника і що призначена для підвищення його відданості, вона повинна постати перед судом Адміралтейської колегії,
Tali's"loyalty mission," an optional mission that reveals more of a squad member's past that is meant to increase loyalty, puts her on trial before the Admiralty Board,

комбіновану спектроскопію- методики, яка розкриває хімічний склад речовини, спостерігаючи, як лазерне світло розсіює різні хімічні елементи.
Raman spectroscopy- a technique that reveals the chemical composition of a substance by watching how laser light scatters off various chemical elements.

написано в Законі Господнім, щоб усяка дитина чоловічої статі, яка розкриває утробу, була посвячена Господу,
just as it is written in the law of the Lord,“Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,”

Давайте розглянемо конкретний приклад, який розкриває все різноманіття наявних альтернатив.
Let's look at a concrete example, which reveals the diversity of the available alternatives.

Приватний будинок- це своє майно, яке розкриває перед людиною новітні межі.
Private house- it's their property, which reveals to man the newest frontier.

Так настає момент, який розкриває себе.
This is the moment where she discovers herself.

Запам'ятайте ці 15 таємниць професійних кухарів, які розкривають лише у кулінарних школах.
Remember these 15 cooking tricks from professional chefs that are revealed only at culinary schools.

Тобто здебільшого це були широкі запитання, які розкривали мій світогляд.
That is, there were generally broad questions that revealed my worldview.

І вам рекомендуємо слухати справжню живу Гру Звуків, яку розкриває музика чудового метра,
And recommend you listen to this live game Sounds, which reveals the great music Maestro,

Філософ запропонував вічний дух, який розкриває величезну кількість речей показуючи їх так, як сам того бажаючи і як зазначають закони природи.
Philosopher offered eternal spirit, which reveals a huge number of things by showing them the way that he determined to indicate how the laws of nature.

Є книги, які розкривають тему російсько-українського протистояння на Сході України,
There are books that reveal the topic of Russian-Ukrainian confrontation in the East of Ukraine,

Відеоматеріл, який розкриває найвразливішу тему,
The video material, which reveals the most vulnerable topic,

не здатний виконати функцію клина, який розкриває шийку матки.
unable to perform the function of the wedge that opens the cervix.