РОЗКРИВАЄ ІНФОРМАЦІЮ - переклад на Англійською

• discloses information
• shall disclose

Приклади вживання Розкриває інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покупець розкриває інформацію, яка дозволяє користувачам його фінансової звітності оцінити фінансовий вплив коригувань, визнаних у поточному звітному періоді, що стосуються об'єднання бізнесу, яке відбулося в поточному
The acquirer shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the financial effects of adjustments recognised in the current reporting period that relate to business combinations that occurred in the period

Покупець розкриває інформацію, яка дозволяє користувачам його фінансової звітності оцінити фінансовий вплив коригувань, визнаних у поточному звітному періоді, що стосуються об'єднання бізнесу, яке відбулося в поточному або попередньому звітному періодах.
An acquirer is required to disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the financial effects of adjustments recognised in the current reporting period that relate to business combinations that occurred in the period or previous reporting periods.

подає та розкриває інформацію про будь-який збиток, що виникає від зменшення корисності, відповідно до МСБО 36,
present and disclose any resulting impairment loss in accordance with IAS 36,

Коли аналітик-початківець розкриває інформацію, яка може цілковито зруйнувати фірму,
When an entry-level analyst unlocks information that could prove to be the downfall of the firm,

В таких випадках кредитна спілка не розкриває інформацію, але розкриває загальний характер суперечки,
In such cases, the University need not disclose the information, but shall disclose the general nature of the dispute,

змінила би справедливу вартість, суб'єкт господарювання зазначає цей факт і розкриває інформацію про вплив таких змін.
change fair value significantly, state that fact and disclose the effect of those changes.

суб'єкт господарювання зазначає цей факт і розкриває інформацію про вплив таких змін.
the reporting entity would state that fact and disclose the effect of those changes.

суб'єкт господарювання зазначає цей факт і розкриває інформацію про вплив таких змін.
the entity shall state that fact and disclose the effect of those changes.

то інвестиційний суб'єкт господарювання розкриває інформацію про важливі судження
the investment entity shall disclose information about significant judgements

За словами представників Google, широке визначення журналістики може включати й роботу пошукової системи, оскільки«процес надання результатів пошуку здійснюється з метою надання користувачам доступу до контенту сторонніх видавців, який розкриває інформацію, думки та ідеї», відповідно до документів, поданих до суду.
In Google's words, a broad definition of journalism could include the work of a search engine because“[t]he process of making search results available is for the purpose of enabling users to access third party publishers' content which discloses information, opinions, and ideas,” according to the documents filed with the court.

суб'єкт господарювання розкриває інформацію про цей факт, загальну суму доходів від кожного такого клієнта,
the enterprise shall disclose that fact, the total amount of revenues from each such customer,

подаються до кожного розділу на всіх сайтах, ми не можемо гарантувати, що зможемо надати захист у тому випадку, коли ви надаєте матеріал, що розкриває інформацію про якусь людину, яка є жертвою завдавання шкоди
we cannot guarantee that we will be able to take protective measures in the event you provide content that discloses information about a person who is a victim of harm

подаються до кожного розділу на всіх сайтах, ми не можемо гарантувати, що зможемо надати захист у тому випадку, коли ви надаєте матеріал, що розкриває інформацію про якусь людину, яка є жертвою завдавання шкоди
we cannot guarantee that we will be able to take protective measures in the event you provide content disclosing information about a person who is a victim of harm

подаються до кожного розділу на всіх сайтах, ми не можемо гарантувати, що зможемо надати захист у тому випадку, коли ви надаєте матеріал, що розкриває інформацію про якусь людину, яка є жертвою завдавання шкоди
we cannot guarantee that we will be able to take protective measures in the event you provide content disclosing information about a person who is a victim of harm

покупець розкриває інформацію, що її вимагає параграф Б64, крім випадків, коли первісний облік об'єднання бізнесу є незавершеним на час затвердження фінансової звітності до випуску.
the acquirer shall disclose the information required by paragraph B64 unless the initial accounting for the business combination is incomplete at the time the financial statements are approved for issue.

товариство або траст) розкриває інформацію, еквівалентну тій, що вимагає параграф 79
such as a partnership or trust, shall disclose information equivalent to that required by paragraph 79(a),

Згідно з МСБО 1 суб'єкт господарювання розкриває інформацію про основні джерела невизначеності оцінки на кінець звітного періоду, що має значний ризик спричинення суттєвого коригування балансової вартості чистого активу
In accordance with IAS 1, the entity shall disclose information about the key sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amount of the net asset

суб'єкт господарювання розкриває інформацію, що допомагає користувачам фінансової звітності скласти свої власні судження про величину можливих різниць між балансовою вартістю цих контрактів
an entity shall disclose information to help users of the financial statements make their own judgements about the extent of possible differences between the carrying amount of those financial assets

У таких випадках суб'єкт господарювання розкриває інформацію про те, що обґрунтовано можливо(на основі існуючих знань),
In such cases, the entity discloses that it is reasonably possible, on the basis of existing knowledge,

А Суб«єкт господарювання, який зобов»язується скласти план продажу, пов'язаний з втратою контролю за дочірнім підприємством, розкриває інформацію згідно з вимогами параграфів 33-36, якщо дочірнє підприємство є ліквідаційною групою, що відповідає визначенню припиненої діяльності згідно з параграфом 32.
A An entity that is committed to a sale plan involving loss of control of a subsidiary shall disclose the information required in paragraphs 33- 36 when the subsidiary is a disposal group that meets the definition of a discontinued operation in accordance with paragraph 32.