THAT REVEAL - переклад на Українською

• які розкривають
• які показують
• які виявляють
• які відкривають
• яка виявляє
• який свідчить
• які покажуть
• які розкриють

Приклади вживання That reveal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yevhen Bystrysky, Executive Director of the International Renaissance Foundation, says,“It's not enough to have numerous data that reveal a panorama of the public funds' use.
Євген Бистрицький, виконавчий директор міжнародного фонду«Відродження» наголошує:«Замало мати численні дані, які відкривають панораму використання публічних коштів.

Behavioral economist Dan Ariely has presented two eye-opening experiments that reveal our unexpected and nuanced attitudes toward meaning in our work.
Поведінковий економіст Ден Аріелі(Dan Ariely) представляє два повчальних експеримента, які показують наші несподівані мотиви і нюанси ставлення до сенсу в нашій роботі….

mysterious stories that reveal the enigmas of the modern world in which high-ranking bureaucrats are engaged.
загадкові історії, які розкривають загадки сучасного світу, в яких замішані високопоставлені чиновники.

Behavioural economist Dan Ariely presents two eye-opening experiments that reveal our unexpected and nuanced attitudes toward meaning in our work.
Поведінковий економіст Ден Аріелі(Dan Ariely) представляє два повчальних експеримента, які показують наші несподівані мотиви і нюанси ставлення до сенсу в нашій роботі….

On it you can learn a lot of courses that reveal the stages of designing a website.
На ньому Ви зможете вивчити багато курсів, які розкривають етапи проектування сайту.

This research is the latest in a line of studies that reveal potential negative implications of marijuana use.
Це дослідження є новітнім в рядку досліджень, які показують можливі негативні наслідки вживання марихуани.

In The Science of Evil, psychologist Simon Baron-Cohen cites multiple studies that reveal an“empathy circuit” in the brain.
В“Науці зла” психолог Симон Барон-Коен наводить кілька досліджень, які показують“схему емпатії” в мозку.

there are storyline quests that reveal things about each realms past
є сюжетні квести, які показують події кожного царства

do not provide references that reveal personal data.
вашого комп'ютера/ пристрою і не надають посилання, які показують особисті дані.

crusty patches that reveal fine silvery scales when scraped or scratched.
покритий кіркою патчі, які показують тонкою сріблястою лускою, коли Подряпини або подряпані.

Who is to claim that eventually, we will not have the ability to create computational representatives digital beings that reveal signs of consciousness?
Хто скаже, що ми не зможемо створити віртуальних істот, які показують ознаки свідомості?

There are books that reveal the topic of Russian-Ukrainian confrontation in the East of Ukraine,
Також є література, яка розкриває тему російсько-українського протистояння на Сході України,

Powerful questioning is the ability to ask questions that reveal the information needed for maximum benefit to the coaching relationship and the client.
Сильні питання- здатність задавати питання, що розкривають інформацію, необхідну для отримання клієнтом максимальної користі від взаємодії з коучем, та сприяють коучинговим відносинам.

The book draws parallels between past and present that reveal how little- except the scale of the damage
У книзі проведено чіткі паралелі між минулим і теперішнім, що показує наскільки мало(без урахування масштабів руйнацій

However, there are more customary issues that reveal these vital principles of hromada life and governance.
Однак, є більш приземлені речі, в яких виявляються ці життєво важливі принципи життя і урядування громади.

The second part contains experimental materials that reveal the occurrence of the game in the course of the individual development of the child(chapter four);
Друга частина містить експериментальні матеріали, в яких розкривається виникнення гри в ході індивідуального розвитку дитини(глава четверта);

The book includes articles that reveal the squat's history,
До книги увійшли статті, що розкривають історію сквоту,

In Western graphic art, labels that reveal what a pictured figure is saying have appeared since at least the 13th century.
У Західному графічному мистецтві, ярлики, які відображають, що змальовувана фігура говорить, з'явилися як мінімум починаючи з 13-го століття.

The objects, even the humble ones, suddenly are perceived as signs that reveal the solidarity between man
Навіть найпростіші предмети раптом сприймалися як знаки, що відкривають солідарність між людиною

The cycle consists of 24 songs that reveal the deep love of the composer to Ukrainian
Цикл складають 24 пісні, у яких розкривається глибока любов композитора до української та російської поезії,