Приклади вживання Які розкривають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також деякі офіційні документи і листи, які розкривають багато про систему влади в той час.
also some official documents and letters that reveal a lot about the system of government at the time.закцентувати увагу на деталях, які розкривають увесь потенціал і характер бренду«Хлібний Дар».
focus on the details that reveal the full potential and character of the"Khlibny Dar" brand.заснований на сукупності інтегрованих принципів дизайну, які розкривають більш глибокий спосіб життя в мережі,
based on a set of integrated design principles, that reveal a deeper living network pattern,Марк Вейсброт, пише для Aljazeera, про використання Вашингтоном свого маріонеткового уряду в Швеції в переслідуванні Джуліана Ассанжа за публікацію просочилися документів, які розкривають брехня Вашингтона і обман інших країн.
Mark Weisbrot writing in Aljazeera has this to say about Washington's use of its puppet government in Sweden to pursue Julian Assange for publishing leaked documents that reveal Washington's mendacity and deception of other countries.За сотні годин розслідування я зібрав свідків і документи, які розкривають правду про імпічмент
After hundreds of hours& months of research, I have garnered witnesses& documents which reveal the truth behind this impeachment,У Дії ІІ гравець зустрічається із групою істот схожих на горгульй, які розкривають йому/їй, що Ліенна та її"червоний близнюк" наказав їм викрасти гравця із Побережжя мечів.
In Act II, the player meets a group of gargoyle-like creatures who reveal that Lienna and her"red twin" ordered them to kidnap the player from the Sword Coast.Всі зазначені особливості торгівлі формують особливі конкурентні переваги фірми, які розкривають не тільки достоїнства- корисні функції, але також
All these features form a special trading company a competitive advantage, which reveal not only the dignity- useful function,У роботі проаналізовано окремі положення Міжнародних стандартів фінансової звітності, які розкривають сутність операцій з електронними грошима,
In this paper we reviewed some of the provisions of the International Financial Reporting Standards, which reveal the essence of operations with electronic money,Зроблено низку наукових узагальнень емпіричних досліджень, які розкривають динаміку та потенціал розвитку політичної свідомості молоді- покоління, що виросло і сформувалося в умовах становлення незалежної України.
The authors have made a number of scientific generalizations of empirical studies which unfold the dynamics and the potential of the development of youth political awareness- awareness of the generation that grew up and shaped under formation of the independent Ukraine.місяців досліджень я зібрав свідків та документи, які розкривають правду, що стоїть за цим імпічментом,
I have garnered witnesses& documents which reveal the truth behind this impeachment,створив кілька великих скульптур трилобіта, які розкривають зовнішній вигляд істоти
has created several large sculptures of a trilobite, which reveal the appearance of the creatureдозволяє карати журналістів, які розкривають суспільно значущу інформацію,
as it allows to punish journalists who reveal socially valuable information,навіть скам'янілі морські рептилії, які розкривають незрозумілі секрети про те, як ця частина світ дивився на юрський".
even fossilised marine reptiles that uncover untold secrets about how this part of the world looked in the Jurassic.”.поряд з корпоративними реєстрами в 19 податкових юрисдикцій, які розкривають фінансові махінації політиків,
along with corporate registries in 19 tax jurisdictions, which reveal the financial dealings of politicians,не бути обманутою земними очима, які розкривають тільки фізичні властивості.
rather than be duped by mundane eyes which reveal only physical presences.документалісти продовжують шукати історії, які розкривають умови нашого життя.
documentary filmmakers continue to seek out stories that elucidate the conditions of our lives.його приватний конкурент Celera Genomics є одним з найбільших наукових зусиль в історії, які розкривають більш ніж інтимні подробиці того, що насправді є людська істота.
is one of the largest research effort in history, which reveal more than the intimate details of what is from itself is a human being.поряд з корпоративними реєстрами в 19 податкових юрисдикцій, які розкривають фінансові махінації політиків,
along with corporate registries in 19 tax jurisdictions, which reveal the financial dealings of politicians,У фокусі уваги авторів публікацій-призерів Конкурсу 2015 року- широкий спектр питань, які розкривають проблематику збройних конфліктів,
The publications' authors- winners of contest 2015 focused on a wide range of issues that reveal problems of armed conflict,Шлюзи передачі репрезентативного стану(RESTful)(ceph-rgw), які розкривають рівень зберігання обєктів як інтерфейс сумісний з Amazon S3
Representational state transfer(RESTful) gateways(ceph-rgw) that expose the object storage layer as an interface compatible with Amazon S3
