Приклади вживання Which reveal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
secret rooms which reveal the secrets of museum work from the"inside".
таємні приміщення, які розкриють секрети функціонування музею«зсередини».along with corporate registries in 19 tax jurisdictions, which reveal the financial dealings of politicians,
що здебільшого належать офшорній юридичній компанії Appleby,">разом із корпоративними реєстрами із 19 податкових юрисдикцій, що розкривають фінансову діяльність політиків,In particular, to this day, deep thoughts and ideas, which have not lost their relevance, which reveal the truly humanistic essence of Islam,
Зокрема, і до цього дня не втратили актуальності глибокі думки і ідеї, які розкривають істинно гуманістичну суть ісламу,Six rooms of the house at 945 square meters. the exhibition area contains about 1500 exhibits the main fund, which reveal the inner world of the artist,
У кімнатах будинку розміщено близько 1500 експонатів основного фонду, які розкривають внутрішній світ митця,that NRI clients are now receiving figures which reveal, for each of many important programs,
було досягнуто значного прогресу, і що клієнти NRI отримують дані, які показують для кожного з багатьох важливих програм,replies which reveal that in each of the 255 judicial separation proceedings initiated in Ireland in the period from January 1972 to December 1978,
згідно з якими виявилося, що в кожному без винятку судовому провадженні із 255 проваджень, порушених в Ірландії у період із січня 1972 року по грудень 1978-го,also the principles which reveal the process of its change
також принципи, які розкривають процес її зміниOne of the most actual directions of modern condensed matter physics is examination of different orderings in metal-containing materials and structures, which reveal both new fundamental properties,
Одним з найактуальніших напрямів сучасної фізики конденсованого середовища є дослідження різноманітних впорядкувань у металовмісних матеріалах і структурах, що виявляють як нові фундаментальні властивості,replies which reveal that in each of the 255 judicial separation proceedings initiated in Ireland in the period from January 1972 to December 1978,
згідно з якими виявилося, що в кожному без винятку судовому провадженні із 255 проваджень, порушених в Ірландії у період із січня 1972 року по грудень 1978-го,museum of Babi Yar must be two different institutions which reveal different aspects
музей Бабиного Яру мають бути окремими інституціями, що розкривають різні аспектиAttorney's at Law“KM Partners”, which reveal achievements of our long-term legal practice,
адвокатського об'єднання«КМ Партнери», що розкривають надбання багаторічної юридичної практики,The exhibition consists of twelve 2-meter posters, all of which reveal the direction of development of the Jewish state,
Виставка складається з дванадцяти 2-метрових плакатів, кожен з яких розкриває напрям розвитку єврейської держави,Let's look at a concrete example, which reveals the diversity of the available alternatives.
Давайте розглянемо конкретний приклад, який розкриває все різноманіття наявних альтернатив.Rachael is selected as the first test subject, which reveals she is an android.
Private house- it's their property, which reveals to man the newest frontier.
Приватний будинок- це своє майно, яке розкриває перед людиною новітні межі.The new station broadcasts promotional video, which reveals details software offers.
Нова станція транслює промо ролик, в якому розкриваються подробиці програмного пропозиції.After the defeat in the Russo-Japanese war of 1904-1905, which revealed significant shortcomings in the state military government,
Після поразки в російсько-японській війні 1904-1905 років, яка розкрила суттєві недоліки в державному військовому управлінні,Clients have access to a positioning indicator which reveals price levels,
Клієнти мають доступ до індикатора позиціонування, який показує рівень цін,Philosopher offered eternal spirit, which reveals a huge number of things by showing them the way that he determined to indicate how the laws of nature.
Філософ запропонував вічний дух, який розкриває величезну кількість речей показуючи їх так, як сам того бажаючи і як зазначають закони природи.Similar studies, which revealed oncoprotective, proliferative
