Приклади вживання Які виявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 20-і роки в США були розроблені прилади, які виявляють інструменти і готові вироби, що виносяться робітниками з заводів.
In the 20 years in the U.S. have developed instruments that detect the tools and finished products їхнім родинам та їхнім дітям, які виявляють здібності до наукової та літературної праці.
Глобалізація- правила, які виявляють бракуючу або неправильне використання інформації, пов'язаної з глобалізацією і локалізацією.
Globalization- rules that detect missing or incorrect usage of information related to globalization and localization.їхніх дітей та онуків, які виявляють здібності до наукової та літературної праці.
their children and grandchildren who show scientific or literary talent.Детектори руху є невеликими електронними очима, які виявляють інфрачервоні хвилі- хвилі тепла, які виходять від рухомих об'єктів.
Motion detectors are small electronic eyes that detect infrared waves- heat waves Detox Tour- програма, складена на основі потреб людей, які виявляють особливий інтерес до здорового способу життя.
Detox Tour is a program based on the needs of people who show a special interest in a healthy lifestyle.Сигналізаторами вниз є люди, які виявляють падіння і відправляють попередження на зовнішній монітор.
Man down alarms are devices that detect falls and send a man down alert to an external monitor.у них є хеморецептори, які виявляють запах і смак,
flies have chemoreceptors that detect smell and taste,маленьких сенсорних клітин у вусі, які виявляють звукові хвилі.
the small sensory cells in your ear that detect sound waves.кожний з яких містить кілька смакових рецепторів, які виявляють різні аромати(2).
each containing several taste receptors that detect different flavors(2).Випускники магістратури, які виявляють схильність до науково-дослідної роботи
Потім відбуваються співбесіди з педагогами, які виявляють рівень академічних знань учня за програмою з таких предметів.
Then there are interviews with teachers which show the level of academic knowledge of the student in the program on the following subjects.Також алкоголь впливає на клітини-рецептори, які виявляють зміни в навколишньому середовищі- такі як споживання алкоголю- і посилають ці сигнали нервовим клітинам.
Alcohol also has an impact on receptor cells, which detect changes in the environment- such as the consumption of alcohol- and send these signals to nerve cells.винагороджуємо талановитих працівників, які виявляють ініціативу та запроваджують інновації, що рухають наш бізнес уперед.
reward the talented people who demonstrate the initiative and innovation that drives our business forward.Системи комп'ютерного зору покладаються на давачі зображення, які виявляють електромагнітне випромінювання, яке, як правило, є у формі або видимого,
Computer vision systems rely on image sensors which detect electromagnetic radiation сервісні послуги в сфері кібербезпеки, які виявляють недоліки безпеки
service support in the field of cybersecurity, which identify the shortcomings of protectionАле ще й Своїми застереженнями, які виявляють Його прагнення, щоб ми не витрачали життя намарне.
Я шукаю зображення та дії, які виявляють красу теперішньої миті
I'm searching for images and actions which manifest the beauty of nowТільки свердловини, які виявляють витоки свердловини, повинні повідомлятися до ОГК БЦ та включатись у базу даних.
Only wells that show wellbore leakage must be reported to the B.C. OGC and included in the database.Поточний прототип містить кілька мініатюрних мікрофонів, які виявляють звук в усіх напрямах навколо користувача, передаючи аудіодані в
The current prototype contains multiple miniature microphones which detect sound in all directions around the user,
