ЧАСТО ВИЯВЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• often find
• frequently reveal
• often show
• often reveal
• is often detected
• often discover

Приклади вживання Часто виявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антитіла до ендотелію судин досить часто виявляють при васкулітах, особливо при хворобі Кавасакі.
Antibodies to the vascular endothelium are often found in vasculitis, especially with Kawasaki disease.

Найвищі рівні пестицидів часто виявляють в овочах, листовій зелені
The highest levels of pesticides are often found in legumes, leafy greens

ІТ-індустрія справді глобальна, і нові випускники часто виявляють, що аспірантура очікується від претендентів на кваліфіковані посади, особливо у великих міжнародних компаніях.
The IT industry is truly global and fresh graduates will often find that a post-graduate degree is expected of applicants to qualified positions, especially in major international companies.

Нутрицевтичні та гомеопатичні препарати можуть містити дуже високий вміст мінералів і тому часто виявляють сильно абразивні характеристики.
Nutraceutical and homeopathic formulations can contain very high mineral content and therefore often exhibit severely abrasive characteristics.

У цій ситуації трейдери дуже схильні до гонитви за трендами і часто виявляють, що вони входять в покупки коли починається тренд вниз,
In this situation, traders are very prone to chasing trends and often find they buy when the trend is moving down

Наприклад, американські дослідження часто виявляють, що визнання реальності антропогенної зміни клімату зростає зі збільшенням освіти серед помірних
For example, US surveys often find that acceptance of the reality of anthropogenic climate change rises with education among moderate

зачіпає тканини, які не досягли функціональної зрілості, під час їх активного росту і перетворення, а вони часто виявляють неадекватну реакцію на найменше пошкодження.
affecting the tissue that have not reached functional maturity during their active growth and transformation, and they often show inadequate response to the slightest injury.

Великі виробничі компанії, особливо що володіють апетитом набувати і зливатися, часто виявляють, що численні підрозділи компанії роблять одне і те ж, використовуючи різні методи і різні комп'ютерні системи.
Manufacturing companies-especially those with an appetite for mergers and acquisitions- often find that multiple business units across the company make the same transaction/recording/ report using different- methods and computer systems.

хімікати або консерванти часто виявляють, що їх симптоми зменшуються
or preservatives often find their symptoms lessen

які тримають будь-який вид цієї священної тварини, часто виявляють, що їх сімейні доходи з роками неухильно зростають.
who hold any kind of this sacred animal, often find that their family incomes over the years has steadily increased.

курсу болю ліки складно, і саме тому медичні працівники часто виявляють, що вони повинні спробувати різні типи лікувальних кроки.
and it is why health care providers often find they have to try a number of different types of curative steps.

хімікати або консерванти часто виявляють, що їх симптоми зменшуються
or preservatives often find their symptoms reduce

Наприклад, американські дослідження часто виявляють, що визнання реальності антропогенної зміни клімату зростає зі збільшенням освіти серед помірних
For example, US surveys often find that acceptance of the reality of anthropogenic climate change rises with education among moderate

Страх часто виявляє аспекти себе, про які ми часто не знаємо.
We often discover aspects of ourselves that we don't know well.

Суб'єкти зазвичай стають одержимими фінансовою вигодою, часто виявляючи симптоми клептоманії.
Subjects typically become obsessed with financial gain, often showing symptoms of kleptomania.

Хлопець не радий зустрічам, часто виявляє байдужість;
The guy is not happy to meet, often shows indifference;

З моїм Mac я часто виявляю, що я працюю на роботі повільно
I often find with my Mac that I use at work slow

Ми завжди знаходимося в процесі пізнавання більшого про себе і дуже часто виявляємо абсолютно непередбачувані особливості в нашому характері.
We are always in the process of learning more about ourselves and very often discover absolutely unpredictable features in our character.

містять шкідливе програмне забезпечення, яке часто виявляє шкідливу поведінку.
contain harmful software that often exhibit malicious behaviors.

За таких умов у розширених просвітах синусоїдних капілярів часто виявляли апоптозні тільця, представлені фрагментами ущільненої цитоплазми
Under such conditions, in the dilated lumens of sinusoidal capillaries, apoptotic bodies were often found, represented by fragments of the densified cytoplasm