ВОНИ ВИЯВЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• they discover
• they show
• they find
• they detect
• they exhibit
• they reveal
• they display
• they spot
• they manifest
• they identify

Приклади вживання Вони виявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

І коли вони дозрівають, вони виявляють колодязь внутрішньої мужності, який допомагає їм досягти успіху
And as they mature, they discover a well of inner courage that help them succeed

У портретному режимі вони виявляють стиснення, щоб викликати дії(наприклад, HTC Edge Sense).
In portrait mode, they detect squeezing to trigger actions(like HTC's Edge Sense).

Але, на жаль, надто часто вони виявляють надмірний егоїзм,
But, unfortunately, all too often they exhibit excessive egoism,

Наближаючись до місця своєї посадки, вони виявляють, що«Королеву Сонця» обложили пірати,
Approaching their landing site, they find Solar Queen under siege by pirates

Ці люди намагаються зловити мінливу вдачу і свій азарт вони виявляють у всіх сферах життя, від побутової до робочої.
These people are trying to catch the elusive fortune and his passion they show in all spheres of life, from home to the working.

На свій подив вони виявляють, що віртуальні курси дають можливість різноманітного
To my surprise, they discover that virtual courses provide an opportunity to a diverse

Вони виявляють сторонні агенти
They detect foreign agents

І віра, яку вони виявляють, приходячи сюди- тиждень за тижнем,
And the faith they show in thus coming here,

Коли п'ятеро прибувають на причал, вони виявляють, що запізнюються, і човен,
When the five arrive at the dock, they find that they are late

Зверніть увагу на реакції свого організму, оскільки вони виявляють місця, де ви все ще можете щось приховувати від себе
Pay attention to your reactions in your body as they reveal places where you still may be hiding something from yourself

Випускники ЕВС заробляють більше, ніж ступінь- вони виявляють свою мету в житті
EMU graduates earn more than a degree- they discover their purpose in life

Детальні та чіткі теплові зображення чітко демонструють аномалії в композитах через відмінності температур, які вони виявляють.
In the detailed and razor-sharp thermal images, anomalies in the composites become visible thanks to the temperature differences that they exhibit.

Алгоритми МО дозволяють завжди бути на крок попереду кіберзлочинців, адже вони виявляють навіть ті методи атаки, які ще не були ідентифіковані.
The machine-learning algorithms are always one step ahead of the cybercriminals, because they detect even attacking methods that have not been identified yet.

Вони виявляють свідоме, ініціативне,
They display conscious, purposeful behaviour,

Особи додаються в список, якщо вони виявляють ознаки радикалізації,
Individuals are added to the list if they show signs of radicalization,

В квартирі інопланетних хробаків вони виявляють, що Лора була викрадена Серліною,
At the worms' apartment, they find that Laura has been kidnapped by Serleena,

Вони виявляють, що хтось забув видалити їх ключ,
They discover someone has forgot to remove their key,

нейтрино піддаються флуктуаціям- навіть на високих рівнях енергії- і з'ясували, як саме вони виявляють ці реакції.
fluctuations- even at high energy levels and we have calculated how much they exhibit these oscillations.

У НБУ пояснили, що підробки вони виявляють в автоматизованому режимі за допомогою спецобладнання.
The NBU explained that the counterfeits they detect in an automated way with the help of special equipment.

Іноді ці цінності, які вони виявляють, є небезпечними,
Sometimes the valuables they find are dangerous,