ЯКІ ВІДКРИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• that open
• that reveal
• which offer
• that opens
• that unlock

Приклади вживання Які відкривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

D-моделювання- це справжнє мистецтво й можливості, які відкривають широкі перспективи для тих, хто вирішив його вивчити!
D modeling is a true art and opportunities that open wide perspectives for those who decide to learn it!

Ніколи не припиняйте вивчати речі, які відкривають вас, або ті, що ви полюбляєте.
Never stop exploring the things that open you, or that you love.".

Для дівчат без комплексів модельєри пропонують набори з топів, які відкривають живіт, і футболок тієї ж забарвлення.
For girls without complexes, designers offer sets of tops that open the belly, and T-shirts of the same color.

Саме тому існують десятки вин, які відкривають свої двері для публіки.
And there are a still lots of factories that open their doors to the public for tours.

Треба розуміти, що це поверхневі дослідження, які відкривають верхівку айсберга.
It's important to understand that these are superficial studies that open only the top of the iceberg.

зарубіжних компаній, які відкривають свої відділення в місті
foreign companies that open their offices in the city

перевіряючи датчики, які відкривають воду.
testing the sensors that open the water.

Але, завдяки орієнтуванню стружки, OSB отримало унікальні властивості, які відкривають нові можливості використання.
However, owing to orientation of strands in layers, OSB obtained unique properties that opened a whole range of new spheres of use.

Найчастіше опитані говорили про податкові канікули для інвесторів, які відкривають нові підприємства у Донецькій
More often, respondents talked about tax holidays for investors who open new businesses in Donetsk

Це велика радість бачити зміни в дітях які відкривають свої серця для Христа,
It is a great joy to see the changes in the children who open their hearts to Christ,

Ми підтримуємо батьків, які відкривають свої серця і двері домівок для дітей, які потребують допомоги.
You get to know the people who open their homes and hearts to children who need someone.

Це важлива частина історії та джерела, які відкривають для дослідників незвичну перспективу на людину у минулому.
It is an important part of history and the sources that open up for researchers an unusual perspective on a human being in the past.

Користувачі, які відкривають нову форму, автоматично призначаються на цю роль,
Users who open a new form are automatically assigned to this role,

Вражаючі вимірювання, які відкривають нове вікно в ранній всесвіт,
The impressive measurement, which opens a new window on the early universe,

У цю гру грає дуже велику кількість людей, які відкривають умісти з грою для себе світ незвіданого
This game has a very large number of people who open with the game to the world of the unknown

Внаслідок закінчення циклу будуть природні зміни, які відкривають перед вами наступний етап вашої подорожі, що веде вас далі.
As a cycle ends there are natural changes, that open up the next phase of your journey that endeavors to take you higher.

Ці сліди утворюють шаблон, модель, які відкривають потік оповідних можливостей, що переплітаються в процесі ідентифікації особистості,
These traces form a pattern which opens a flow of narrative possibilities intertwined in a process of personal identification,

Це абсолютно нові технології, які відкривають нам нечувані можливості,
These are completely new technologies that open up unprecedented opportunities for us,

Вражаючі вимірювання, які відкривають нове вікно в ранню всесвіт,
The impressive measurement, which opens a new window on the early Universe,

Чоловік з дружиною, які відкривають ще один гастрономічний магазин або ще один мексиканський ресторан де-небудь у передмісті, безумовно ризикують.
The husband and wife who open another delicatessen or another Mexican restaurant in the American suburb surely take a risk.