Приклади вживання Який свідчить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знак CE- знак безпеки, який свідчить про те, що виріб відповідає європейським стандартам ЕN, включаючи екологію, охорону здоров'я і безпеку праці.
The CE Mark Є інший, який свідчить про Мене; і Я знаю, що істинне те свідчення, яким він свідчить про Мене.
There is another who testifies about me, and I know that the testimony which he Подібне означає, що в організмі людини відбувається патологічний процес, який свідчить про якусь недугу.
This means Ми говоримо про те, що є документ, який свідчить:"Вервольф" має підземні споруди.
We are talking about the fact Два рекомендації: один від роботодавця заявника та один від співробітника, який свідчить про використання технології заявника.
Two recommendations: one from the applicant's employer and one from a work colleague that attest to the applicant's technology use.Вони також шукали конкретний сигнал водню, який свідчить про наявність масивних зір.
They also looked for a specific signature of hydrogen that indicates the presence of massive stars.У нижній частині лицевого боку обкладинки розміщується спеціальний символ, який свідчить про наявність безконтактного електронного носія.
In the bottom part of the cover front side there is a special symbol which indicates that a contactless electronic medium is present.збільшений мозок який свідчить про функції пов'язані з польотом.
an enlarged brain that shows specialised features associated with flight.Проблема як знання про незнання відображає негативний момент проблемної ситуації, який свідчить• про обмеженість пізнавальних
The issue as knowledge of ignorance reflects the negative moment of the problem situation, which indicates the limited cognitiveЯкісне автокрісло повинно мати на маркуванні значок ECE R44/03, який свідчить про те, що дане автокрісло успішно пройшов повний цикл випробувань і відповідає останньому Європейському Стандарту Безпеки.
A quality car seat must bear the ECE R44/ 03 badge on the marking, which indicates that this car seat has successfully passed the full test cycle and is in compliance with the latest European Safety Standard.головний закон України, який свідчить, що українці живуть у вільній,
Який свідчить, що індивід, який дбає про власну вигоду,
Which states that an individual who cares about his own benefit,альбом отримав оцінку рейтинг 84/100, який свідчить про«всесвітнє схвалення».
the album has received a score of 84/100, which indicates"universal acclaim".Волонтери зібрали суттєвий масив інформації з відкритих джерел, який свідчить, що Україна активно нарощує військово-технічний потенціал
Volunteers have gathered a massive array of information from open sources, which shows that Ukraine is actively increasing military-technical potentialІншими словами, парадокс, який свідчить, що гаряча вода(при певних умовах)
In other words, the paradox, which States that hot water(under certain conditions)пронизаний жилами схожого на гіпс світлого мінералу, який свідчить про присутність в минулому води в цьому районі.
permeated veins like plaster of light mineral, which indicates the presence of past water in the area.українського суспільства і армії, який свідчить про те, що ми за останні роки змогли відтворити ту армію,
the Ukrainian society and the army, which suggests that in recent years, we have beenДатується на підставі запису в метричній книзі кирилівської церкви, який свідчить, що Шевченко був у Кирилівці у вересні 1843 р., бо 20 вересня він був записаний хрещеним батьком свого племінника.
Dated on the basis of entry in the register book of interior of the church, which shows that Shevchenko visited Kirillovka in September 1843 for September 20 it was recorded as godfather of his nephew.Кідонії- факт, який свідчить про те, що у Мінойському Криті існували царі,
Kydonia were built, which indicates that, in Minoan Crete, there were kingsЛітопис, який свідчить, що Україна вже ніколи не буде колишньою.
the chronicle, which shows that Ukraine will never be the same again.
