WHICH TESTIFIES - переклад на Українською

• що свідчить
• яка засвідчує

Приклади вживання Which testifies Англійська мовою та їх переклад на Українською

By the number of international students, the University is one of the leaders among the higher medical educational institutions of Ukraine, which testifies to its high authority in the world market of educational services.
За кількістю іноземних студентів Університет є одним із лідерів серед вищих медичних навчальних закладів України, що свідчить про його високий авторитет на світовому ринку освітніх послуг.

As an example, he cited the nature of interaction between the two countries within the UN and the SCO, which testifies to the“key role of Russian-Chinese relations both for the Eurasian region
Як приклад, він назвав характер взаємодії між двома країнами в рамках ООН та ШОС, що засвідчує«ключову роль російсько-китайських відносин, як для Євразійського регіону,

In recognition of the special recognition of his poetic creativity, which testifies to the exalted idealism,
У знак особливого визнання його поетичної творчості, яка свідчить про високе ідеалізмі,

It is proved that the drug"Methandrostenolone", which testifies about the harm to health in case of improper use,
Доведено, що препарат«Метандростенолон», відгуки про який свідчать про шкоду здоров'ю при неправильному вживанні,

wishing to join our Association, which testifies to a high level of trust in us
бажаючих приєднатись до нашої Асоціації, що засвідчує високий рівень довіри до нас

to«Micropharm» LLC was issued certificate№096/2015/SAUMP/GMP, which testifies the compliance of medical products conditions with the requirements of Good Medical Practice.
був виданий сертифікат №096/ 2015/ SAUMP/ GMP, який підтверджує відповідність умов виробництва лікарських засобів вимогам Належної виробничої практики.

the main law of Ukraine, which testifies that Ukrainians live in a free,
головний закон України, який свідчить, що українці живуть у вільній,

in the invited article by the Assistant to the President of the Russian Federation V. Surkov“Loneliness of the Half-Blood”, which testifies to the absolute Russia's inequality
у написаній на замовлення статті помічника президента Росії Владислава Суркова«Самотність полукровки», яка засвідчує абсолютну неспівставність

the return to old obsolete forms of development, which testifies to the social stagnation and degradation(regress).
повернення до старих, віджилих форм розвитку, що свідчать про суспільний застій і деградацію(регрес).

First developed devices, which testified, then used for manual hardware configuration.
Спочатку розроблялися прилади, які давали свідчення, що використовуються потім для ручної настройки обладнання.

Now you have an opportunity to see real numbers, which testify about company's development.
Ви можете бачити реальні цифри, які свідчать про те, що компанія не стоїть на місці, а активно розвивається.

Keep alive the eternal human questions which testify to our desire for transcendence
Віруючі наголошують на актуальності вічних людських запитань, які свідчать про наше прагнення до трансцендентного

apart from single messages, which testify to rapid results,
крім окремих повідомлень, які свідчать про швидкі результати,

Snow Panda» has a number of awards and certificates, which testify not only to the high rating of consumers
ТТМ«Сніжна Панда» має ряд нагород і грамот, які свідчать не тільки про високу оцінку споживачів, але і про визнання

Over the last few months our country has been living through severe trials which testify to the deep crisis in the relationship between people and government….
Останніми місяцями наша країна переживає тяжкі випробування, які свідчать про глибоку кризу у відносинах між суспільством і владою.

despite isolated messages, which testify to rapid results,
незважаючи на окремі повідомлення, які свідчать про швидкі результати,

It seems appropriate, therefore, to insist on persistence against individual reports, which testify to rapid results,
Тому доцільно наполягати на наполегливості проти окремих звітів, які свідчать про швидкі результати,

The city has many historical monuments, which testify to the outstanding both medieval
Місто володіє багатьма історичними пам'ятками, які свідчать про видатну як середньовічної,

contrary to single messages, which testify to fast results,
всупереч єдиним повідомленням, які свідчать про швидкі результати,

The Central Reform Office has sent data to MinRegion, which testify that certain oblast state administrations do not adhere to the statutory deadlines for the preparation of the indicated documents.
Центральний офіс реформ направив дані Мінрегіону, які свідчать про те, що окремі обласні державні адміністрації не дотримуються законодавчо встановлених термінів у питання підготовки….