ЯКІ СВІДЧАТЬ - переклад на Англійською

• that indicate
• which testify
• that suggest
• that show
• that prove
• that attest
• that indicates
• that suggests
• that suggested
• that evidence
• which bear witness
• that demonstrate

Приклади вживання Які свідчать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивлячись на кількісні показники, які свідчать про певне покращення ситуації зі свободою слова в України,
Regardless of statistical data that indicates certain improvement of the situation with the freedom of press in Ukraine,

незважаючи на окремі повідомлення, які свідчать про швидкі результати,
despite isolated messages, which testify to rapid results,

перше, що потрібно знати- симптоми, які свідчать про надлишок глюкози в організмі.
the first thing you need to know- symptoms that indicate an excess of glucose in the body.

У підтвердження своєї теорії Сеттерфілд виявив вимірювання швидкості світла за останні три століття, які свідчать про те, що швидкість світла зменшувалася
To support his theory Setterfield has found measurements of the speed of light over the past three centuries that suggest that the speed of light has decreased

TERIS- тератогенні Інформаційна система- опублікувала дані, які свідчать про те, що терапевтичні дози Доксицикліну не володіють тератогенним ризиком.
TERIS- Teratogenic Information System- has published data that suggests that therapeutic doses of Doxycycline do not have a teratogenic risk.

Тому доцільно наполягати на наполегливості проти окремих звітів, які свідчать про швидкі результати,
It seems appropriate, therefore, to insist on persistence against individual reports, which testify to rapid results,

коли є докази, які свідчать про протилежне.
when there is evidence that indicates otherwise.

можливість виступати з пропозиціями довільного розміру- це фактори, які свідчать про конкурентоспроможність пропозиції.
the ability to speak with proposals of arbitrary size- these are factors that indicate the competitiveness of the offer.

Місто володіє багатьма історичними пам'ятками, які свідчать про видатну як середньовічної,
The city has many historical monuments, which testify to the outstanding both medieval

біологічних змінних параметрів, які свідчать про використання забороненої субстанції або забороненого методу.
biological parameters that indicates the use of prohibited substances or methods;

необхідно знати основні ознаки, які свідчать про початок поразки рослини.
it is necessary to know the main signs that indicate the onset of plant damage.

Він керував дослідженнями, які свідчать про зв'язок між низьким споживанням омега-3 кислот
He's led studies that suggested a connection between low intake of omega-3s

всупереч єдиним повідомленням, які свідчать про швидкі результати,
contrary to single messages, which testify to fast results,

біологічних змінних параметрів, які свідчать про використання забороненої субстанції
biological variable(s) that indicates the Use of a Prohibited Substance

Він керував дослідженнями, які свідчать про зв'язок між низьким споживанням омега-3 кислот
He has led studies that suggested a connection between low intake of omega-3s

Центральний офіс реформ направив дані Мінрегіону, які свідчать про те, що окремі обласні державні адміністрації не дотримуються законодавчо встановлених термінів у питання підготовки….
The Central Reform Office has sent data to MinRegion, which testify that certain oblast state administrations do not adhere to the statutory deadlines for the preparation of the indicated documents.

Ми хочемо, щоб вони представили себе справжнє розмаїття тварин всередині кожного виду, які свідчать про нескінченну мудрість і творчість Господа.
We want them to imagine the true diversity of animals within each kind, which testify to the Lord's infinite wisdom and creativity.

У світі існують ряд показників, які свідчать про ступінь розвиненості держави.
In the world there is a row of indexes which testify to the degree of developed of the state.

Надано приклади тлумачення поняття"криза в діяльності підприємства", які свідчать про відсутність єдності поглядів щодо його змісту.
Examples of defining the concept“crisis in enterprise activities”, which testify to the lack of unity of views on its content.

Зазначимо, газета The Washington Post опублікувала раніше засекречені документи про військової операції Сполучених Штатів в Афганістані, які свідчать про приховування реального стану війни.
Note that The Washington Post has published previously secret documents on military operations of the United States in Afghanistan, which testify to the concealment of the real state of war.