Приклади вживання Testifies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Who can plead for the sinner when God testifies against him? 37Ibid., 996, 997.
Хто зможе виступити на захист грішника, якщо Сам Бог свідчитиме проти нього?(там само, с. 996, 997).The material that has been assembled in the pretrial investigation testifies to the fact that Tymoshenko indeed ordered the killing together with Lazarenko.
Зібрані матеріали досудового слідства, які свідчать про те, що Тимошенко дійсно замовила дане вбивство разом з Лазаренком.What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.
І що бачив і чув, про те й сьвідкує; і сьвідкування Його нїхто не приймає.We constantly receive photos from them, which testifies to the fact that our items fall into the hands of those whom they are assigned to.
Постійно отримуємо від них фото, які свідчать про те, що наші речі потрапляють у руки тим, кому вони призначені.I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.".
Я The silver medal for the Ukrainian youth football team in the European Championship of 2005 testifies that Ukrainian football has a bright future.
Срібні ж нагороди української молодіжної збірної на Чемпіонаті Європи у 2005 році свідчать про те, що в українського футболу велике майбутнє.the feedback of numerous buyers testifies to the benefit of large online stores.
відгуки численних покупців свідчать на користь великих інтернет-магазинів.In some cases, it testifies only to some aesthetic defects,
This agreement testifies to the success of the strategy chosen by the Ukrsotsbank team for this project.
Holy Tradition testifies that when the Apostles departed from Jerusalem to preach to all the ends of the earth,
The appearance testifies both the intake of food with a high content of carbohydrates,
Поява свідетельствовует як про прийом їжі з високим вмістом вуглеводів,However, the experience of disarmament after the demise of the USSR testifies that this task is not impossible.
Разом з тим, досвід роззброєння після припинення існування СРСР показує, що це завдання не є неможливим.If a person can withstand a certain pace of exercise, even when feeling tired, it testifies to his high stamina.
Якщо людина витримує визначений темп фізичних вправ, навіть при відчутті втоми, то це говорить про його високу витривалості.Thus, the existence of such diverse legends and tales testifies to the credibility of the Babel account in the Bible.
Отже, існування таких різноманітних легенд і казок підтверджує достовірність біблійної оповіді про Вавилонську вежу.Thus, concerning the existence of Angels and Archangels, almost every page of Sacred Scripture testifies;
Так, про існування ангелів і архангелів свідкують майже всі сторінки Священного Писання;healing speaks to the heart and testifies to the authenticity of our discipleship.
оздоровлення промовляє до серця та підтверджує автентичність нашого учнівства.The Nativity of Christ testifies to the fact that we attain the ultimate aim of our life not only by faith
Різдво Христове свідчить про те, що ми досягаємо кінцевої мети свого життя не лише вірою і прагненням до добра, але, головне,This testifies to the fact that, unfortunately,
The speaker noted that experience of European countries testifies for the benefit of the model of mandatory social insurance,
Доповідач зауважив, що досвід Європейських країн свідчить на користь моделі обов'язкового соціального страхування,This example testifies to the fact that Jesus revealed to the woman the possibility of receiving the living water
Цей приклад засвідчує те, що Ісус відкрив жінці можливість отримати воду живу для того,
