TESTIFIES in Slovenian translation

• priča
• pričuje
• dokazuje
• potrjuje
• pričajo

Examples of using Testifies in English and their translations into Slovenian

I ain't got no case on Bird unless that crazy mothertucker Omar testifies.
Ne morem zašiti Birda, če Omar ne bo pričal.

A 32 There is another who testifies in my favor, b
Nekdo drug je, ki pričuje o meni, in vem, da je to,

The present internal disposition of the palace testifies to the agglutinative process by which the building evolved.
Sedanja notranja razporeditev palače dokazuje aglutinacijski proces(sprijemanje), s katerim se je gradnja razvila.

A 32 There is another who testifies in my favor, b
Drug je, ki pričuje o meni, in vem, da je pričevanje,

His biographer testifies that he never heard"such mellifluous words" on human lips(ibid., I, 17:
Njegov življenjepisec potrjuje, da ni nikoli slišal iz ust nobenega človeka“tako sladkih besed”(prav tam,

The Soil Association logo on the back of all of our products testifies that all of our ingredients are certified to EU organic standards.
Logotip združenja Soil Association na hrbtni strani vseh naših izdelkov dokazuje, da so vse naše sestavine skladne z ekološkimi standardi EU.

A 32 There is another who testifies in my favor, b
Drug je, ki pričuje o meni, in vem, da je pričevanje,

Silver wedding testifies to the wisdom, loyalty,
Srebrna poroka dokazuje modrost, lojalnost,

The certificate issued by EASA testifies that the type of aircraft meets the safety requirements set by European legislation.
Certifikat, ki ga izda EASA, potrjuje, da tip zrakoplova izpolnjuje varnostne zahteve, ki jih določa evropska zakonodaja.

God's conduct in the government of the world- which testifies to such great respect for human liberty- should inspire the wisdom of those who govern human communities.
Božje ravnanje v vladanju sveta, ki pričuje o tolikšni obzirnosti do človeške svobode, bi moral navdihovati modrost tistih, ki vladajo človeške skupnosti.

Cattle terminology in use among many Bantu pastoralist groups testifies that Bantu herders originally acquired cattle from Cushitic pastoralists inhabiting Eastern Africa.
Izrazi za govedo, ki jih uporabljajo mnoge bantujske pastirske skupine, pričajo, da so dobili živino od Kušitov, pastirjev, ki živijo v vzhodni Afriki.

The Apostle Elder Andersen testifies that the truths and blessings of the Gospel were restored through the prophet Joseph Smith.
Apostol, starešina Anderson, pričuje, da so bile evangelijske resnice in blagoslovi obnovljeni preko preroka Josepha Smitha.

This event testifies that BTC City Ljubljana provides advanced infrastructure that is suitable for testing technologies for the mobility of the future.
Dogodek potrjuje, da v BTC Cityju Ljubljana razvijajo infrastrukturo, ki je napredna in primerna za testiranje tehnologije za mobilnost prihodnosti.

This testifies to the depth and power of Europe as a civilization that is cosmopolitan in a proper sense.
To dokazuje globino in moč evropske civilizacije, ki je v pravem smislu svetovljanska.

Headache and impaired coordination testifies to a brain injury,
Glavobol in oslabljeno koordinacija pričajo o poškodbi možganov,

A Final Note This is the disciple who testifies about these things and has written these things, and we know that his testimony is true.
To je tisti učenec, ki o tem pričuje in je to napisal; in vemo, da je njegovo pričevanje resnično.

This testifies to the need for the European Union to become more actively involved in the resolution of these processes in Central Asia.
To dokazuje potrebo, da se Evropske unija učinkoviteje vključi v reševanje teh procesov v Srednji Aziji.

Archeological data testifies to the systematic dismantling of the structures in the first half of the 6th century because it was damaged in an earthquake or during the wars.
Arheološki podatki pričajo o sistematični razgradnji objektov v prvi polovici 6. stoletja, verjetno zato, ker je bil resno poškodovan v potresu ali med vojno.

There is another who testifies about me, and I know that the testimony he brings16 concerning me is true.
Drug je, ki pričuje o meni, in vem, da je pričevanje, s katerim pričuje o meni, resnično.

This testifies to the EU's commitment to protect citizens from risks resulting from unsafe chemical substances.
To potrjuje zavezo EU, da državljane začiti pred tveganji zaradi nevarnih kemijskih snovi.