ЯКА РОЗПОВІДАЄ - переклад на Англійською

• which tells
• which talks
• which recounts

Приклади вживання Яка розповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папа Римський Бенедикт XVI став автором дитячої книги Друзі Ісуса(Gli amici di Gesu), яка розповідає дітям про 12 апостолів і святого Павла.
Pope Benedict XVI published a new children's book entitled“The Friends of Jesus,” in which he recounts the story of the twelve Apostles and St. Paul.

Захоплюючий день, пройшов в особливій атмосфері, яка розповідає про переможну історію„Ювентуса“.
An exciting day in a special place that tells the winning story of Juventus.

Існує історія, нібито написана в 1854 році якимось бароном Августом фон Аксаусеном, яка розповідає про двох мандрівників, які потрапили у володіння Даханавара.
There is a story allegedly written in 1854 by a certain Baron August von Axausen, which tells of two travelers who fell into the possession of Dahanavar.

їхніх могил є також поминальна культура, яка розповідає нам багато про минуле всієї Галичини.
their graves there is also a memorial culture that tells you a lot about the past of all of Galicia.

Карла Гуджіно у ролі старшого Джеймі/ Розповідача історії[5], яка розповідає події серіалу гостям весілля в Північній Каліфорнії в 2007 році.
Carla Gugino as Older Jamie/ The Storyteller,[7] who recounts the events of the series to the guests of a wedding in Northern California in 2007.

Джастіну потрібна порада, він відвідує свою бабусю, яка розповідає йому історію його дідуся, сера Роланда.
In need of guidance, Justin visits his Grandmother(Julie Walters), who tells him the story of his Grandfather, Sir Roland.

Його найвідомішою роботою є«Barnens ö»(Дитячий острів), яка розповідає історію молодого хлопця,
His most famous work is Barnens ö(Children's Island), which tells the story of a young boy,

Серіал засноване на автобіографії Sophia Amoruso Girlboss, яка розповідає про те, як Amoruso заснувала компанію Nasty Gal, працюючи у якості адміністратора безпеки в університеті Академії мистецтв Сан-Франциско.
Girlboss is an american comedy web television series that was based on Sophia Amoruso's autobiography Girlboss, which tells the story of how Amoruso started the company Nasty Gal while working as a campus safety host for San Francisco's Academy of Art University.

Серіал засноване на автобіографії Sophia Amoruso Girlboss, яка розповідає про те, як Amoruso заснувала компанію Nasty Gal, працюючи у якості адміністратора безпеки в університеті Академії мистецтв Сан-Франциско.
The show is based on Sophia Amoruso's autobiography which tells the story of how she started the company'Nasty Gal' while working as a campus safety host for San Francisco's Academy of Art University.

Серіал засноване на автобіографії Sophia Amoruso Girlboss, яка розповідає про те, як Amoruso заснувала компанію Nasty Gal, працюючи у якості адміністратора безпеки в університеті Академії мистецтв Сан-Франциско.
Girlboss is based on Sophia Amoruso's autobiography Girlboss, which tells the story of how Amoruso started the company named Nasty Gal while working as a campus safety host for San Francisco's Academy of Art University.

Серіал засноване на автобіографії Sophia Amoruso Girlboss, яка розповідає про те, як Amoruso заснувала компанію Nasty Gal, працюючи у якості адміністратора безпеки в університеті Академії мистецтв Сан-Франциско.
The show is based on Sophia Amoruso's autobiography Girlboss, which tells the story of how Amoruso started the company Nasty Gal while working as a campus safety host for San Francisco's Academy of Art University.

слід книгу«На початку було матері», яка розповідає історію про походження Всесвіту,
in Heaven" builds on the book"The Beginning was the Mother," which tells the story of the Beginning of the Universe,

Існує стара острозька легенда, яка розповідає про те, що кат, який проводив страти, стратив безневинну людину,
There is an old Ostrog legend which tells that the executioner who carried out execution executed the innocent person,

Серіал засноване на автобіографії Sophia Amoruso Girlboss, яка розповідає про те, як Amoruso заснувала компанію Nasty Gal, працюючи у якості адміністратора безпеки в університеті Академії мистецтв Сан-Франциско.
Girlboss Comedy The show is based on Sophia Amoruso's autobiography Girlboss which tells the story of how Amoruso started the company Nasty Gal while working as a campus safety host for San Francisco's Academy of Art University.

Цього року виповнюється 20 років з моменту виходу першої частини«Матриці», яка розповідає історію хакера Нео
This year marks the 20th anniversary of the original Matrix, which told the story of hacker Neo

Емоції є важливою інформацією, яка розповідає вам про себе та інших, але перед стресом, який виводить нас із зони комфорту, ми можемо стати перевантаженими
Emotions are important pieces of information that tell you about yourself and others, but in the face of stress that takes us out of our comfort zone,

Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers»- пісня епохи Першої світової війни, яка розповідає про молодих дівчат, які шиють сорочки для солдатів, що воюють за кордоном.- прим. перекл.
Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers" is a World War I era song that tells about a young girl sewing shirts for soldiers fighting abroad.

Фільм«Грінч- викрадач Різдва»- це казкова історія, яка розповідає про життя дивного чоловіка на ім'я Грінч, який мав незвичайну зелену шкіру і був дуже волохатим,
The film"Grinch- the thief of Christmas" is a fairy tale story that tells about the life of a strange person named Grinch, who had an unusual green skin

Ikariam онлайн гра, яка розповідає про життя давньої Греції,
Ikariam online game that tells the story of ancient Greece,

За основу для мюзиклу була взята однойменна історія американського письменника Макса Лукадо, яка розповідає про оркестр з дерев'яних чоловічків, що ожили та весь час намагаються з'ясувати,
The musical is based on the story written by the American writer Max Lucado, who talks about the orchestra of wooden men who have come to life