Приклади вживання Яка розповіла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Чернівцях СMM зустрілась із членом громадської організації"Народна допомога", яка розповіла, що її організація отримала 23 000 євро з іноземних фондів для фінансування проекту з інтеграції переселенців зі Сходу в місцеву громаду.
In Chernivtsi the SMM met a member of the NGO People's Aid, who said her organisation had received EUR 23,000 in foreign funding for a project designed to integrate IDPs from the East into the local community.І тільки після того, як вона зустріла в'єтнамку, яка розповіла їй про це, а потім інтенсивно вчила її 2 дні, вона була готова пройти екзамен.
Йому зателефонувала зневірена помічниця, яка розповіла, що в магазині згасло світло,
He was called by his frantic saleswoman, who said the lights had gone out,Всередині я поспілкувався з жінкою, яка розповіла мені, що кожен день перетинає КПВВ«Станиця Луганська»,
Inside, I talked to a woman who told me she crosses at Stanitsa Luganska every day,До Нікольського відділення поліції звернулася жінка, яка розповіла, що її співмешканець, перебуваючи у стані алкогольного сп'яніння,
In Nikol'skoe OTDELENIE, the police were contacted by a woman who said her roommate, being in a state of intoxication,Ми також зупинилися, аби поговорити з молодою жінкою, яку я буду називати Грейс(її справжнє ім'я не розголошується), яка розповіла нам, що вона була інфікована ВІЛ/СНІДом і туберкульозом.
We stopped to talk to a young woman whom I will call Grace(not her real name) who told us that she was infected with HIV and tuberculosis.Серед нас була молода жінка з Карибів, яка розповіла, що працює з розміщеними у Штутґарті американськими солдатами, які були дезертирами
Present was a young Caribbean woman who said she was working with American soldiers stationed in Stuttgart Заняття зі студентами провела PR-менеджер бренду Фокстрот Оксана Ковальчук, яка розповіла логіку рішення щодо ребрендингу,
Foxtrot brand PR-manager Oksana Koval'chuk held some trainings, where she told about solution logic of rebranding,Нагадуємо, що фільм став першою документальною стрічкою, яка розповіла історію Мустафи Джемілєва,
Remember місцевої телефонної гарячої лінії, яка розповіла, що близько 2 години ночі 18 травня молода жінка зателефонувала
Одним з таких експертів є Олександра Стерн, професор історії медицини в Мічиганському університеті, яка розповіла Associated Press, що, хоча вона не ставить під сумнів право жінки на доступ до плану B, вона задає питання, чи повинна вона бути такою легко доступні.
One such expert is Alexandra Stern, a professor of the history of medicine at the University of Michigan, who told the Associated Press that while she doesn't question a woman's right to have access to Plan B, she does wonder whether it should be so readily available.заступник міністра фінансів України, яка розповіла про прийдешні зміни в Податковому кодексі,
Презентацію провела лінійний продюсер студії Animagrad Олександра Луценко, яка розповіла про проект і його місію, про Всесвіт Мавки
The presentation was held by Animagrad studio line producer Oleksandra Lutsenko who told about the project and its mission,Я отримала прекрасного листа- один із перших листів я отримала від жінки, яка розповіла, що їй запропонували дуже велике підвищення на роботі, і вона відмовилася, розповіла про це найкращій подрузі, а та сказала, ти мусиш подивитися цей виступ на TED.
I got this great--- one of the first letters I got was from a woman who said that she was offered a really big promotion at work, and she turned it down, and she told her best friend she turned it down, and her best friend said, you really need to watch this TED Talk.Одна розмова, що мотивувала мене більше за будь-яку іншу, відбулася з жінкою, яка розповіла мені, як декілька днів тому вона під'їхала в своєму джипі Вранглер до краю Великого Каньойну
The one conversation that uplifted me more than any other in my life was with a woman who told me how, a few days earlier, she drove her Jeep WranglerАудієнцію з Святішим Отцем відкрила президент Ватиканської педіатричної лікарні професор Марієлла Енок, яка розповіла про те, яку лікарня має розгорнуту систему співпраці, долаючи регіональні та національні кордони, з медичними центрами
The packed audience that took place in the Paul VI Hall was opened by‘Bambino Gesù' President Mariella Enoc who spoke about how the hospital has a system stretches well beyond regionalВід органів центральної влади у семінарі взяла участь директор Департаменту видатків бюджету Міністерства фінансів України Людмила Рожкова, яка розповіла міським головам про роботу Міністерства з питань координації діяльності учасників бюджетного процесу щодо виконання бюджету,
Central authorities were represented by Lyudmyla Rozhkova, Director of Budget Expenditures Department of the Ministry of Finance of Ukraine, who told the mayors about the work of the Ministry on coordinating the budget process participants on implementation of the budget, monitoring compliance with the budget legislation,до працівника Волноваського відділу поліції звернулася 32-річна мешканка окупованій території, яка розповіла, що у грудні 2018 року вона покинула ряди бойовиків
an employee of the Volnovakhskiy police department was contacted by a 32-year-old resident of the occupied territory, who said that in December 2018, she had left the militant ranksз його власницею- пані Любою Левус, яка розповіла про свій шлях до успіху,
its owner, Lyuba Levus, who told them about her path to success,зв'язався з онукою Ади- Леді Вентворт(дочка дочки Ади), яка розповіла йому про сімейних знаннях про Пекло,
he located Ada's granddaughter Lady Wentworth(the daughter of Ada's daughter), who told him the family lore about Ada,
