ЯКА СТАЄ - переклад на Англійською

• which becomes
• which is
• that gets

Приклади вживання Яка стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому для кожної людини існує так звана своя доза алкоголю, яка стає для нього отрутою.
so for each person there is the so-called own dose of alcohol, which becomes poison for him.

Вірусні інфекції мають імунодепресивноюдією, тому на їх фоні часто приєднується бактеріальна флора, яка стає причиною гнійного нежитю, гаймориту.
Viral infections have immunosuppressiveaction, therefore on their background the bacterial flora which becomes the reason of a purulent rhinitis, a genyantritis often joins.

де утворене між ними простір створює нову фігуру, яка стає результатом твори.
where the space formed between them creates a new figure, which becomes the result of a work.

Розробка елементів фірмового стилю повиннабазуватися на основній ідеї, яка стає вихідною точкою для технічного завдання копірайтер.
Development of elements of corporate identity shouldbased on the basic idea, which becomes the starting point for the technical task of the copywriter.

І після цього виводять орієнтовну вартість повної програми просування, яка стає основою для визначення розміру бюджету.
And after that deduce an estimated cost of the full program of advancement which becomes a basis for definition of the size of the budget.

можливу відповідальність, яка стає дійсною, коли диктують обставини.
a potential responsibility which becomes actual when the circumstances dictate.

використанню зовнішніх фінансових ресурсів веде до утворення зовнішньої заборгованості, яка стає серйозною перешкодою на шляху економічних перетворень.
using external financial sources leads to formation of external debt which becomes a large barrier heading toward to economic transformations.

Виноград червоних сортів має більш в'язку м'якоть, яка стає більш піддатливою
Grapes of red varieties have a more viscous flesh, which becomes more pliable

Вивіз будівельного сміття- це серйозна проблема нашого часу, яка стає головним болем, як керівників цілих регіонів,
Construction waste- this is a serious problem of our time, which becomes a headache, as management of entire regions

оточені солоною водою, яка стає головною сировиною для створення простих окисно-відновних сигнальних молекул.
surrounded by salt water, which becomes the principal raw material for building simple redox signaling molecules.

Це також допомагає людині підвищити увагу і відданість, яка стає потреба в годину і при грі і роботі.
These also help an individual to increase the focus and dedication, which becomes the need of the hour both at play and work.

Більшість із нас виростає, вивчаючи мову наших батьків і братів та сестер, яка стає нашою першою, чи рідною, мовою.
Most of us grow up learning the language of our parents and siblings, which becomes our primary or native tongue.

синтезом усіх речей, що йдуть в Лайя, яка стає цим- усе це синтезовано.
the synthesis of all the things which goes into laya which becomes that, dissolves into that.

сприяє омолодженню шкіри, яка стає більш пружною і гладенькою.
promotes rejuvenation of the skin, which becomes more elastic and smooth.

У 1992 році він видає книгу, яка стає бестселером,"Coaching for Performance"-"Коучинг для продуктивності".
In 1992 he published the book“Coaching for Performance“, which became the main manual for coaching.

Рік- гурт записує пісню"Рижа", яка стає популярною не тільки в Украіні, але і за її межами.
In 2011, the rock band recorded the song named“Ryzha”(Ginger girl) which became popular not only in Ukraine but also abroad.

Головною причиною відступу є жорстка суспільна думка в обох країнах, яка стає дедалі більше націоналістичною.
One of the biggest reasons for this step back is hardening public opinion in the two countries, which become more nationalistic than before.

Шпигунський трилер розповідає про балерину Домініку Єгорову, яка стає офіцером російської розвідки
The spy thriller tells about the ballerina Dominika Yegorova, who becomes an officer of Russian intelligence

Наприклад, на сторінці використовується віртуальна клавіатура, яка стає доступною користувачеві тільки у відповідь на певну дію.
Let's say you have a page that uses a virtual keyboard that is only made available to the user in response to a certain action.

При продажу опціонів продавці отримують премію, яка стає прибутком, якщо опціонний контракт не буде виконаний
When selling options sellers collect the premium, which will be his profit if the option contract isn't exercised