ЯКЕ СТАЄ - переклад на Англійською

• that becomes
• that became

Приклади вживання Яке стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших ГФУ у великих кількостях обмежено законодавством, яке стає все більш і більш строгим.
in large quantities is bounded by legislation, which is becoming more and more restrictive.

Так, наприклад, в буддизмі люди вірять в ланцюг перероджень після смерті і просвітлення, яке стає апогеєм духовно-особистісного розвитку людини.
For example, in Buddhism, people believe in a chain of rebirths after death and the enlightenment, which becomes the apogee of spiritual and personal development.

про жорсткіше суперництво на традиційних ринках, яке стає не під силу окремій державі або корпорації.
tighter competition in traditional markets, which are beyond the power of an individual state or corporation.

освіта можуть стати засобами, щоб краще зрозуміти багатство нового знання, яке стає доступним, оскільки піднімається свідомість людства.
education can become a means to better understand an abundance of new knowledge that is to become available as humanity's consciousness is raised.

сини-близнюки сонця і неба, яке стає німфою Ашвіні.
the twin sons of the sun and the sky, which becomes the nymph Aswini.

Молодою дівчиною пані Лариса разом із родиною переїздить на Закарпаття, яке стає її другою батьківщиною.
Whena young girl Larysa, together with her family, moved to Transcarpathia, which became her second motherland.

Що, таким чином, не інкапсулюється порожній простір, яке стає матерією, коли захоплюється оболонках затвердженої стереометричним формі.
What is not thus encapsulated is empty space, which becomes matter when captured by envelopes of the approved stereometric form.

моя довіра йдуть з вами у вашому нелегкому щоденному завданні, яке стає все більш важливим,
my trust go with you in your weighty daily task that becomes ever more important,

Справа в тому, що в усіх нас є переважання одного або іншого типу, яке стає очевидним, коли ми розглядаємо способи відновлення власної енергії або, кажучи інакше,
The point is that we all have a preference for one or the other that becomes apparent when we consider where we tend to draw our energy from,

спільного підприємства, яке стає суб'єктом господарювання, який уперше застосував МСФЗ пізніше,
joint venture that becomes a first-time adopter later than an entity that has significant influence

для старого друга, як старе вино, яке стає все краще і більш придатним для споживання князів він старше.
for an old friend is like old wine which becomes better and more fit for the consumption of princes the older it is.

вираження індивідуальності, нашого вільного вибору, наших преференцій, нашої ідентичності- бажання, яке стає центральною ідеєю як частина сучасного кохання та індивідуалістичних суспільств.
of our identity-- desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.

виду вплив середовища та поділу на класи, яке стає ворожим моральності, коли пірамідальне будова суспільства дозволяє одним те, що забороняє іншим.
of the division into classes, which is inimical to morality when a pyramidal structure of society permits to some what is forbidden to others.

Згодом палата виносить рішення, яке стає остаточним лише через три місяці, впродовж яких заявник чи уряд мають право
Ultimately, the Chamber delivers a judgment that will become final only after the expiry of a three-month period during which the applicant

практично ніколи не виходячи з під охоронного крила, яке стає для нього символом любові та опіки.
almost never leaving the protective wing, which becomes for him a symbol of love and care.

нове значення для існуючого слова або слово, яке стає більш узагальненим, ніж його колишнє значення,
a new meaning for an existing word, or a word that becomes more generalized than its former meaning,

Наводяться можливі завдання втілення у практику цього методу в Україні, яке стає достатньо простим
Possible tasks of implementation of this method in Ukraine are presented, which becomes quite simple

його підвищення температури приблизно на 50% спричиняє шалене ядерне горіння, яке стає головним фактором нуклеосинтезу в масовому діапазоні 28- 60.[5][1][2][6] Зоря вже не може виділяти
its roughly 50% increase in the temperature causes furious nuclear burning, which becomes the major contributor to nucleosynthesis in the mass range 28- 60.[ 5][ 23][ 24][ 6]

Причина в складному смаку, який стає результатом поєднання різних інгредієнтів.
The reason is a complex taste, which becomes the result of a combination of different ingredients.

Парна йога- це унікальний вид йоги, який стає дуже популярним.
Partner yoga is a unique form of Yoga which is becoming extremely popular.