Приклади вживання Яке виникає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
опанувала мистецтво знаходити оптимальні рішення для будь-якого проблемного питання, яке виникає в межах організації.
Перша стадія раку характеризується початковим процесом захворювання, яке виникає внаслідок серйозних порушень роботи імунної системи.
The first stage of a cancer characterized by the initial disease process that occurs as a result of serious disorders of the immune system.літньому віці, яке виникає раптово і часто призводить до глибокої інвалідизації
old age that occurs suddenly and often leads to severe disabilityекзема- це запальне захворювання шкіри, яке виникає переважно у немовлят
eczema is an inflammatory disease of the skin that occurs mainly in infantsБіль при абдомінальному больовому синдромі у дітей- це суб'єктивне відчуття, яке виникає через надходження серії патологічних імпульсів до відділів центральної нервової системи.
Pain with abdominal pain syndrome in children is a subjective feeling that occurs due to the receipt of a series of pathological impulses to the central nervous system.Другий етап називається перехідним періодом, яке виникає після Розпад"осідає вниз".
The second stage is referred to as the transitional period which occurs after the break-up"settles down".Рентгенівське випромінювання, яке виникає на інших небесних тілах,
Запалення суглобів, яке виникає після ГРВІ, тому що їх вражає власна імунна система людини.
Inflammation of the joints, which occurs after SARS, because it affects their own immune system.В українській філософській думці виділяється етап раннього Просвітництва, яке виникає в епоху зародження капіталізму(перша чверть XVIII століття.).
In Ukrainian philosophy stands early stage of the Enlightenment, which occurs in the era of the emergence of capitalism(the first quarter of 18th-century).Це допомагає запобігти зневоднення, яке виникає через високу температуру
This helps to prevent dehydration, which occurs due to high temperatureПеретворюючи поступальний рух циліндра, яке виникає в момент обертання,
Converting translational movement of the cylinder, which occurs at the time of rotation,Нове бачення реальності, яке виникає з глибокою екологічною свідомістю, в значній мірі відповідає так званій"вічній філософії" духовних традицій.
The new vision of reality which emerges with a deep ecological awareness is largely consistent with the so-called'perennial philosophy' of spiritual traditions.Чхання, яке виникає в результаті попадання на рогівку ока яскравого світла,
Sneezing, which occurs as a result of bright light on the cornea of the eye,Звуження уретрального каналу, яке виникає в 3% випадків,
Narrowing of the urethral canal, which occurs in 3% of cases,Орієнтуйтеся на власне задоволення, яке виникає на стику можливості самореалізації,
Focus on your own pleasure, which arises at the intersection of the possibility of self-realization,Мимовільний викидень- це вкрай серйозне ускладнення вагітності, яке виникає на ранніх термінах вагітності
Spontaneous miscarriage- this is an extremely serious complication of pregnancy, which occurs in the early stages pregnancyБронхіт- це запалення стінок бронхів, яке виникає в результаті агресивного вплив різних чинників на організм людини.
Bronchitis- an inflammation of the bronchial walls, which arises as a result of aggressive impact of various factors on the human body.Юридичне зобов'язання- зобов'язання, яке виникає внаслідок контракту, законодавства
The legal obligation is termed as that derives from a contract, legislationМаксимальне відхилення цього розподілу становить 0,25/n, яке виникає, коли істинний параметр p= 0, 5.
The maximum variance of this distribution is 0.25/n, which occurs when the true parameter is p= 0.5.Рак щитовидної залози- захворювання, яке виникає при аномальному зростанні злоякісних клітин всередині залози.
Thyroid cancer- a disease which occurs when abnormal growth of malignant cells within the gland.
