ЯКЕ ЗГОДОМ - переклад на Англійською

• which later
• which subsequently
• which then
• that came

Приклади вживання Яке згодом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У раннєведичній міфології існувало поняття«майя»(на санскриті माया буквально‒«ілюзія»), яке згодом увійшло в індуїзм
In early Vedic mythology, there was a concept“maya”(in Sanskrit literally-“illusion”), which later was introduced to Hinduism

Уривок з листа святого Апостола Павла до Тита, який ми щойно чули, починається урочисто словом“apparuit”, яке згодом повторюється також в читанні Меси на світанку:“apparuit”- тобто«явилась».
The reading from St Paul's Letter to Titus that we have just heard begins solemnly with the word“apparuit”, which then comes back again in the reading at the Dawn Mass: apparuit-“there has appeared”.

Незважаючи на невеликий досвід австралієць кваліфікувався на восьмому місці у першій гонці, яке згодом перетворилося в шосте після зіткнення Джеймса Джейкса
Despite only a short amount of experience in the car the Australian qualified in eighth for the first race which later converted into sixth in the race after James Jakes

приготувати дуже пишне тісто, яке згодом швидко підніметься.
make a very lush dough, which subsequently quickly rises.

тому для виробництва автомобілів вирішили адаптувати інше підприємство-«Комунар», яке згодом і перетворилося в широко відомий Запорізький автомобільний завод.
so for the production of cars decided to adapt another company“Kommunar”, which subsequently became widely known Zaporizhia automobile plant.

затримання, щоб уникнути відповідальності за затримання, яке згодом виявилося необґрунтованим.
avoid being held liable for a detention which later proved to be unwarranted.

незаперечно буде сприйматися як«Золоте століття російської літератури», яке згодом органічно породить не менш знамените і не менш талановите«Срібне століття».
indisputably perceived as the Golden Age of Russian literature, which later in quite a natural way engendered the no less notable and no less gifted Silver Age.

де продовжив свою справу вже з іншим адаптованим до умов тамтешнього суспільства ім'ям, яке згодом подарувало світові однойменний,
where he continued his work with a different adapted to the conditions of the society in the name of Gda? sk, which later gave the world the same name,

з короткою перервою в кінці династії Цінь, коли чиновник Цинь створив королівство Нам Юет, яке згодом потрапило до династія Хань.
of the Qin Dynasty, when a Qin official established the kingdom of Nam Yuet, which later fell to the Han Dynasty.

з короткою перервою в кінці династії Цінь, коли чиновник Цинь створив королівство Нам Юет, яке згодом потрапило до династія Хань.
of the Qin Dynasty, when a Qin official established the kingdom of Nam Yuet, which later fell to the Han Dynasty.

де основною мовою на той час була угорська[2], яке згодом увійшло до складу Чехословаччини,
where the main language at the time was Hungarian,[2] and which later became part of Czechoslovakia

На Заході формувалася нова цивілізація, яку згодом назвуть індустріальною.
In the West, formed a new civilization, which later will be called industrial.

Габсбурги передали Венецію Франції, яка згодом офіційно передала контроль Італії.
The Habsburgs ceded Venetia to France, which then formally transferred control to Italy.

Потім почалася ера Сельджуков, яких згодом поглинули Османи.
Then came the era of the Seljuks, which later absorbed the Ottomans.

Протягом кількох років ця мережа, яка згодом стала основою для створення.
Several years ago I created WEB which then formed the basis of this site.

Співробітництва, який згодом перетворено на Європейський Центральний.
(ECSC), which eventually transformed into the European Union.

Кожен з них має креативні ідеї, які згодом переростуть в цікавий проект.
Each of them has creative ideas, which eventually grow into an interesting project.

фахівці зі створення таких інституцій, які згодом зможуть конкурувати з найвідомішими казино у світі, не є В'єтнамом.
specialists in the creation of such institutions, which later will be able to compete with the most famous casinos in the world, is not Vietnam.

він робить оригінальні ескізи, які згодом стають фундаментом того, що з'явиться в кінцевому підсумку в мережі або у пресі.
he makes original sketches, which later become the foundation of what will eventually appear in the network.

Після використання препарату він зменшує агрегацію еритроцитів, які згодом легко підвищують кровопостачання органів
After using the drug, it reduces the aggregation of erythrocytes, which subsequently easily increase the blood supply of organs