Приклади вживання Which then Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At 53, Ray Kroc bought the McDonalds franchise, which then comprised eight restaurants.
В 53 року Рей Крок купив мережу ресторанів«McDonalds», яка тоді складалася з восьми ресторанів.all Slavic world, which then experienced national revival.
увесь слов'янський світ, який тоді переживав національне відродження.It occurs when the genetic modification makes the immature myeloid cells in cancer cells, which then grow slowly,
Виникає, коли генетична зміна перетворює мієлоїдний клітини в незрілі ракові клітини, які згодом повільно ростуть,He wanted to sell to local ownership among the lemon ranches, which then ran along the hill.
In 1815, he signed a decree on the introduction of a constitution in the Kingdom of Poland, which then was part of the Russian Empire.
У 1815 році він підписав указ про введення конституції в Царстві Польському, яке тоді входило до складу Російської імперії.absolutely safe wart, a dangerous neoplasm can occur, which then will be very difficult to cure.
абсолютно безпечною бородавки може виникнути небезпечне новоутворення, яке потім буде дуже важко вилікувати.Roads are built to accommodate projected traffic, which then grows to fill the new capacity.
Дороги будуються з урахуванням прогнозованого транспортного потоку, який згодом збільшується, щоб відповідати новій пропускній здатності.Indirect method of restoration in the laboratory creates layers or crowns, which then are placed on your teeth.
Методом непрямої реставрації у лабораторних умовах створюють накладки чи коронки, які згодом розміщують на Ваших зубах.Nevolin believes that this was a temporary Commission established for the destruction of robberies, which then increased.
Неволін вважає, що це була тимчасова комісія, заснована для знищення розбоїв, які тоді посилилися.The pilot said he saw“two bright lights” on the right side of the plane, which then proceeded to climb away rapidly.
Пілот сказав, що він побачив"два яскравих вогні" праворуч, які згодом пішли вгору на великій швидкості.The SMM saw two Ukrainian Armed Forces personnel launch an unmanned aerial vehicle(UAV) which then flew at a low altitude over the checkpoint.
Спостерігачі бачили, як два військовослужбовці Збройних сил України запустили безпілотний літальний апарат(БПЛА), який згодом пролітав на малій висоті над КПВВ.We produce boats, which then set sail,
Виготовляємо кораблики, яких потім пускаємо в плавання,Processing it, you can get the material to create high-quality fabric, from which then not only make outfits, but also pillows or blankets.
Обробляючи його, можна отримати матеріал для створення якісної тканини, з якої потім і роблять не тільки наряди, але і подушки або ковдри.According to ancient legend, it was the griffin who brought people that first bunch of grapes, from which then the vineyards started growing in the world.
За стародавньою легендою, саме грифон приніс людям той перший кетяг винограду, з якого потім стали розводити виноградники на Землі.Water directly from the Thames filled the huge reservoirs under pressure, from which then it was fed to a turning mechanism,
Вода прямо з Темзи під тиском заповнювала величезні резервуари, з яких потім подавалася до поворотного механізму,Engineers are the biggest dreamers among all members of the species Homo sapiens- they always invent some things, some of which then become part of our everyday life.
Інженери- найбільші фантазери серед всіх представників виду Homo sapiens- вони постійно винаходять якісь речі, деякі з яких потім стають частиною нашого звичайного життя.To move over long distances a player can use a different technique which then can be used to destroy some objects.
Для переміщення на великі відстані гравцеві можна використовувати різну техніку, яку потім можна застосовувати для руйнування деяких об'єктів.That is, the company gets“dirty” electricity, which then completely compensates for“clean”.
Тобто компанія отримує«брудну» електроенергію, яку потім повністю компенсує«чистою».So the terrorists would have to“loosen” Russia, which then will try to burn the“fifth column”.
Так і терористи повинні будуть«розпушити» Росію, яку потім постарається підпалити«п'ята колона».We had to make more than 7,500 histological sections of a human brain, which then were reconstructed three-dimensionally.
Нам довелося зробити сім з половиною тисяч зрізів мозку, зображення яких потім відтворили у трьох вимірах.
