BACK THEN - переклад на Українською

• тоді

Приклади вживання Back then Англійська мовою та їх переклад на Українською

Back then, I did not even have an artificial limb, but I began the training.
У мене тоді ще навіть протезу не було, але я почав.

But back then the world on screen was more beautiful,
Але якщо говорити про ті часи, то тоді життя на екрані було чарівнішим,

Yes, 17 back then, Acting US Secretary of Defense(now Pentagon Chief) Mark Esper said
Так, 17 липня тоді ще виконувач обов'язків міністра оборони США(а нині глава Пентагону)

They must have had a lot of money back then… to build a castle like that for a dead person.
У них тоді напевно було багато грошей… щоб будувати такий палац для мерця.

Zuckerberg bought the estate back then to provide privacy for his family
Цукерберг купив маєток тоді, щоб забезпечити конфіденційність для його родини

Back then, the nations' shinobi were not yet organized into villages,
Тоді націй шинобі ще не були організовані в селах, так

people who knew Melanija Knavs back then say she was“always very fancy” and“never wore anything from the store.”.
хто знав Меланію Кнавс тоді, говорять, що«вона завжди була модна» і«ніколи не носила нічого з крамниць».

Back then, the League of Nations did not provide any support for the Finnish people against the aggression of Stalin, although Finland has
Тоді Ліга Націй не надала підтримки фінському народу проти агресії Сталіна, хоча Ліга також передбачала колективний захист

Back then, it was for different reasons
Тоді, саме за різних причин,

Back then, hundreds of thousands of Bessarabians took refuge in the downsized Romania, other dozens of thousands
Сотні тисяч бессарабців зазнали притулку, тоді, в Румунії, інші десятки тисяч були депортовані до Сибіру

It all started in Al Quoz because of the low rents, but back then[ten years ago]
Усе розпочалося в Al Quoz, бо там невисокі ціни за оренду, однак тоді[десять років тому]

It is believed that dosages back then ranged anywhere from 20 mg a day to 50 mg a day for men, and extremely low dosages(5 mg a day) for women was typical.
Вважається, що доза тоді коливалися десь від 20 мг на день для 50 мг в день для чоловіків, і надзвичайно низькі дози(5 мг на добу) для жінок було характерно.

Back then, 1,300 Kyivstar employees made up a“live” star on the main square of Kyiv,
Тоді 1300 співробітників«Київстар» побудували«живу» зірку на головній площі Києва, а сама кампанія за рахунок масштабності

Although, in the early 20th century, the situation was quite the opposite- back then the idea of Ukraine's independence was shaped
Хоча на початку XX століття було навпаки- ідея незалежності України тоді формувалася і підтримувалася переважно лівими політичними партіями

I adored him as a person back then- he was a nice guy living life to the full,
Я обожнювала його як людину тоді- він був хороший хлопець, що живе повним життям,

Back then, during the takeover, the representatives of“Kyiv Patriarchy” enlisted the support of the radicals from“Right Sector”,
Тоді, під час захоплення, представники«Київського патріархату» заручилися силовою підтримкою радикалів з«Правого сектору»

a so-called gentlemen's agreement was reached back then, which was, in fact, trampled upon by our Western colleagues.
юридичних документах(напевно, потрібно це було зробити), але тоді була досягнута так звана«джентельменська домовленість», яка була, по суті, розчавлена нашими західними колегами.

today we have about a 100,000 times as much computing power as people had back then, so we should really think about computers as the interstellar spaceships for the mind.
ще в 1990-му році, сьогодні ж у нас в 100,000 разів більше обчислювальних потужностей, ніж було тоді, тому ми дійсно повинні вважати комп'ютери міжзірковими кораблями для розумів.

the Slow Death of Overclocking.” Back then, we could already see how each successive generation of CPUs was struggling to match the overclocking potential of the previous.
написав історію під назвою«Фізика, Ivy Bridge і повільна смерть розгону». Тоді ми вже могли бачити, як кожен наступний покоління процесорів намагався відповісти на можливості розгону попереднього.

yet not dare to overcome the stairs.) It was built back in 1902(and back then was called"lifting machine").
все ж таки не наважиться здолати сходинки пішки). Побудований він був ще в 1902 році(і називався тоді«підйомною машиною»).