ТОДІ ЩЕ - переклад на Англійською

• then still
• back then
• was still
• then yet
• then even

Приклади вживання Тоді ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ще не було стільки волонтерів.
So far, though, there haven't been too many volunteers.

А тоді ще не було таких серйозних санкцій.
And then there was no such serious sanctions.

Володимир Татлін мріяв про мандрівку Європою- тоді ще передвоєнною.
Volodymyr Tatlin dreamed about trip to Europe- it was before war.

ATR тоді ще працював у Криму, але я не дозволила
ATR was then still working in Crimea,

Тоді ще, всередині ХХ століття,
Back then, in the middle of the 20th century,

В 1998 році своєю швидкістю та вправністю водити вона дуже здивувала короля Абдаллі(тоді ще принца Саудівської Аравії), катаючи його«з вітерцем» в своїй заміській резиденції Балморал.
In 1998, she surprised King Abdullah of Saudi Arabia(then still a prince) by driving him around in her country seat of Balmoral.

Хоча тоді ще було не зрозуміло, чим все це закінчиться»,- каже Віталій.
Although, I had no idea back then how this would all end," says Vitaly.

У 1960-х роках кінематограф балтійських країн, які тоді ще входили до складу Радянського Союзу,
In the 1960s, cinema in the Baltic states, then still part of the Soviet Union,

Однак зрештою обрали Джамалу- тоді ще не дуже відому співачку
However, in the end, they chose Jamala- then yet not very well-known singer

Тоді ще була можливість влаштовувати пікети,
Back then, we had the opportunity to organize pickets,

Напис свідчить: одного разу фараон Тутмос IV, що був тоді ще царевичем, натомившись після полювання,
The inscription reads: once Pharaoh Thutmosis IV, who was then still a Prince, tired after hunting,

нав'язав її поколінням, які тоді ще не народилися.
foisted it off onto generations then yet unborn.

Так, 17 липня тоді ще виконувач обов'язків міністра оборони США(а нині глава Пентагону)
Yes, 17 back then, Acting US Secretary of Defense(now Pentagon Chief) Mark Esper said

В 1998 році своєю швидкістю та вправністю водити вона дуже здивувала короля Абдаллі(тоді ще принца Саудівської Аравії), катаючи його«з вітерцем» в своїй заміській резиденції Балморал.
In 1998, she surprised King Abdullah of Jordan(then still a Prince) by driving him around in her country seat of Balmoral.

але бій тоді ще був"голоруким".
the fight was then still“barehanded”.

Одним з ранніх колекціонерів«примітивів», тоді ще відносно недорогих, був принц Альберт.
Early collectors of the"Primitives", then still relatively cheap, included Prince Albert.

пам'ять 5 грудня), тоді ще юнак.
future Sava the Sanctified), who was then still a youth.

Гурт Vive la Fête був заснований у 1997 році, коли Момменс(який тоді ще грав у гурті dEUS) зустрівся з Елс на вечірці її сестри.
Vive la Fête was founded in 1997 when Mommens(then still playing in his former band dEUS) met Els at a party hosted by or for her sister.

І тоді ще казав своєму керівництву, що цей меморандум все ж таки має бути дещо покращений.
And even then I was telling my leadership that this memorandum really needs to be improved somewhat.

Сергій Іванович Щукін відразу купив два полотна тоді ще не відомого нікому художника,
Sergei Ivanovich Schukin immediately bought two canvases of the then still unknown to any artist,