ЯКІ ПОТІМ - переклад на Англійською

• which then
• which later
• that eventually
• who afterward

Приклади вживання Які потім Українська мовою та їх переклад на Англійською

оптимізації зображень, які потім будуть використовуватися онлайн.
optimize images, which subsequently will be used online.

А недоліком є його неефективність проти личинок, які потім вилуплюються і знову починають розмножуватися.
A drawback is its ineffectiveness against the larvae of, which then hatch and begin to multiply again.

Що в 1983 році німецький журнал Stern опублікував уривки із щоденників Гітлера, які потім виявилися фальшивкою.
But in 1983 German magazine Stern published excerpts from an alleged Hitler diary that turned out to be fake.

викликаючи зміни в серцевих м'язах, які потім призводять до неправильної роботи лівого шлуночка.
causing changes in the heart muscles that then cause the left ventricle to not work properly.

в цьому випадку Ви послали б один платіж у місяць в офіс ККОС, які потім prorates і розподіляє платежі кредиторам.
in which case you would send one payment per month to the CCCS office, which then prorates and disburses your payments to creditors.

в іншому місці викликали скупчення газів, які потім«лопалися» або вибухали з неймовірною силою.
elsewhere caused an accumulation of gases, which then‘popped' or exploded with an incredible force.

він схожий на фасолінку з маленькими виростами, які потім стануть ручками і ніжками.
it looks like a bean with small outgrowths, which later become handles and legs.

на кілька градусів нижче, інакше це призведе до руйнування часток пластику, які потім разом з їжею потраплять в організм.
otherwise it will lead to the destruction of the plastic particles, which then together with the food get into the body.

кредити були видані формально не пов'язаним із фінансово-промисловою групою компаніям, які потім переводили кошти на реальні бізнеси,
issued to the companies, formally not connected with the financial and industrial group which later transferred the funds to real businesses,

рослини були створені якимись надприродними істотами, які потім або піднялися в небо, або пішли в землю.
plants were created by certain Supernatural Beings who afterward disappeared, either ascending to the sky or entering the earth.".

стають доходом, який потім стає витратами домогосподарств, які потім стають прибутком фірм.
becoming income, which then becomes expenditures for the households, which then become revenue for the firms.

воно може використовувати силові котушки на проїжджій частині, щоб створити вібрацію в парних катушках у машині, які потім перетворять цю вібрацію в електрику, щоб зарядити батареї.
it can use a powered coil in the roadway to create a vibration in the paired coils in the car, which then convert the vibration into electricity to charge the batteries.

Цей розмір дає більшу засклену площу в порівнянні з використанням менших панелей, наприклад, шириною 600 мм, як правило, використовується в сучасних внутрішніх конструкціях, які потім потребують більшої опори для даного загального розміру теплиці.
This size gives a larger glazed area when compared with using smaller panes such as the 600mm width typically used in modern domestic designs which then require more supporting framework for a given overall greenhouse size.

влада була змушена ввести жорсткі обмеження на його продаж і виробництво, які потім перетворилися в монополію.
the authorities were forced to introduce rigid restrictions for its sale and production which then turned into monopoly.

між молекулами білка, які потім перешкоджають процесу виробництва РНК і ДНК.
of"bridges" between protein molecules, which then interfere with the process of producing RNA and DNA.

які пов'язані із специфікою діяльності суб'єкта господарювання, оскільки він зацікавлений в тому, щоби не допускалися помилки, які потім треба виправляти з його ж допомогою.
because he is interested in the fact that no mistakes made, which then must be corrected with the help of his own.

правильним типом дружніх жирів, традиційна дієта кето змусить ваше тіло виробляти кетони для палива, які потім дозволяють тілу ефективно спалювати жир для енергії. Звучить добре?
a traditional keto diet will force your body to produce ketones for fuel which then enables your body to efficiently burn fat for energy. Sounds good right?

заховати нитку під стібками або ж зробити на лицьовій стороні пару невеликих стібків, які потім закриються подальшим малюнком.
make a pair of small stitches on the front side, which then will be closed with a further pattern.

до приватного виділяє спочатку основні ознаки типу, які потім намагається емпірично обгрунтувати, перевірити.
to the particular highlights first the main signs of the type, which then tries to empirically substantiate, verify.

Як говориться, повторення- мати навчання, але лише при гучному звучанні у вашому підсвідомості закріпляться саме ті артикуляційні зв'язку і приклади, які потім допоможуть правильно вимовляти звуки і грамотно використовувати інтонацію в англійській мові.
As they say, repetition- the mother of learning, but only a loud sound in your subconscious foothold precisely the articulation of communication and examples, which then help correctly pronounce sounds correctly use intonation in English.