ЯКИЙ ПОТІМ - переклад на Англійською

• which then
• that later
• which afterwards
• which subsequently

Приклади вживання Який потім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що корони утворюються, коли гарячий матеріал піднімається в мантії, і піднімає кору вгору у формі купола, який потім руйнується в центрі, коли розплавлена магма охолоджується і витікає з боків,
It is believed that coronae are formed when plumes of rising hot material in the mantle push the crust upwards into a dome shape, which then collapses in the centre as the molten magma cools

ці нейрони сигналізують про підмножину нейронів у DRG, що називається TRPV-1, який потім сигналізує про спинний мозок",- говорить Мішра.
those neurons signal a subset of neurons in the DRG called the TRPV-1, which then signal the spinal cord,” Mishra said.

з часом може призвести до необоротного пошкодження крихітні волоски в равлика, який потім не може передавати звуки так само ефективно, як вони це робили раніше.
over time can cause permanent damage to the tiny hair cells in the cochlea, which then can't transmit sounds as effectively as they did before.

Креоли звичайно створюється, коли ораторів кілька взаємно незрозумілими мов змушені на історичних обставин виявити нові форми розмовної зв'язку, який потім йде, щоб стати рідною мовою з іншим поколінням ораторів.
Creoles are typically created when speakers of several mutually unintelligible languages are forced by historical circumstances to discover a new form of spoken communication, which then goes on to become the native language of another generation of speakers.

різниця перший вибір, зроблений, який потім дав мені довіру назад
it showed me what a difference 1st Choice made, which then gave me my confidence back

транспортуються в ER через транспортер білка TAP і завантажуються на MHCI, який потім проходить секреторним шляхом на плазматичну мембрану.
protein transporter TAP and loaded onto MHCI, which then goes through secretory pathway on plasma membrane.

з часом може призвести до необоротного пошкодження крихітні волоски в равлика, який потім не може передавати звуки так само ефективно, як вони це робили раніше.
over time can cause permanent damage to the tiny hairs in the cochlea, which then can't transmit sounds as effectively as they did before.

Ще новини і аналіз, який потім концентрується майже виключно на номер:?30,
Yet the news reports and analysis that followed concentrated almost exclusively on a number,

де зустрічає Ріка, який потім переконує його поїхати на тайський острів Ко Пханган,
where he meets Rick, who then persuades him to go to the Thai island of Ko Phangan,

Останнім головним тренером команди був Гаїзка Гарітано[1], який потім взяв на себе керівництво першою командою Ейбар
The team's final head coach was Gaizka Garitano,[2] who then took charge of Eibar's first team

У 1937 році вона була незалежно наново доведена Дьордем Пойя, який потім значно популяризував результат,
In 1937 it was independently rediscovered by George Pólya, who then greatly popularized the result by applying it to many counting problems,

Щоб отримати хоч трохи грошей, Gol розробив FruityTracks- клон програми eJay, який потім поширювався OEM-способом як Mattel Pro-DJ(у Франції
To generate some additional income, Gol developed an EJay type program called FruityTracks that was"OEMed" for Mattel into Pro-DJ(for France& UK)

Це був той самий Філопемен(56), який потім стояв на чолі ахейців
This was that Philopoemen who afterwards became the leader of the Achaeans

Тоулер також припускає, що сайт може створювати контент, спрямований на розколювання американського суспільства, який потім буде поширюватися через досить відомі американські агрегатори провокаційних новин,
However, Toler said the site could build momentum by creating divisive content that then gets passed to other provocative news aggregators in the U.S. such as InfoWars

Ближче до кінця століття він продав острів ордену Тамплієрів, який потім продав його Гі де Лузіньяну,
Near the end of the century he sold the island to the Knights Templar, who then sold it to Guy de Lusignan,

Один з демонстрацій з'явився в поштовій скриньці співробітника LucasArts, який потім перетворив відео в GIF
One of the demos arrived in the inbox of a LucasArts employee, who then turned the video into a GIF

Відповідно до грецької міфології, палац був спроектований архітектором Дедалом за наказом короля Міноса, який потім заточив знаменитого архітектора в темниці, щоб той нікому не розкрив план палацу.
According to Greek mythology, the palace was designed by architect Dedalos under King Minos's orders, who then kept the famous architect prisoner to ensure he would not reveal the palace plan to anyone.

може зробити ІГІЛ- щодо їх стрімкого зростання в Іраку, який потім перекинеться в Сирію, то продовжили б ми той же напрям?
in terms of just this explosive growth in Iraq that then was able to lop over into Syria, would we have pursued the same course?

свербіж шкіри, який потім переходить до запалення і волдирям.
itchy skin that then progresses to inflammation and blisters.

Перед виступом у бостонському готелі Ritz-Carlton Уїнстон розмовляв про атомну бомбу зі своїм давнім американським другом Бернардом Барухом, який потім представив слухачам як найбільшого з живучих англійців,
At Boston's Ritz-Carlton before that night's speech, Winston chatted about the atomic bomb with his longtime American friend Bernard Baruch- who later introduced him to the crowd as“the greatest living Englishman”-