WHICH THEN in Romanian translation

• care apoi
• care ulterior
• care atunci
• după care

Examples of using Which then in English and their translations into Romanian

Increasingly, the fundamental systems comprise digital architectures and networks which then embody and enable the distribution of digital content.
Din ce în ce, sistemele fundamentale includ arhitecturi digitale și rețele care apoi întruchipează și permit distribuirea de conținut digital.

you can drag a contact from a group to the All folder, which then removes the contact from the group in question.
puteţi glisa un contact dintr-un grup în folderul Toate, după care contactul este eliminat din grupul respectiv.

Thrombin works by converting fibrinogen into smaller units called fibrin, which then stick together to form a local clot.
Trombina acţionează prin descompunerea fibrinogenului în unităţi mai mici, numite fibrine, care ulterior se lipesc una de alta, formând cheaguri de sânge.

it will be necessary to make a preliminary sketch, which then to apply the prepared material.
va fi necesar să se facă o schiță preliminară, care apoi să aplice materialul pregătit.

From each of them a heart is formed, which then, as shown in the photo,
Din fiecare dintre ele se formează o inimă, care, după cum se arată în fotografie,

Your body requires biotin to convert particular nutrients into power, which then powers the growth of hair, nails and skin.
Corpul tau are nevoie de biotină pentru a converti anumite elemente nutritive dreptul la putere, care, după care alimentează dezvoltarea părului, unghiilor și pielii.

It beams a microwave at one satellite in the chain, which then relays a pulse across the network.
Emite un puls electromagnetic către un satelit din acest lanţ, care, ulterior, se transmite la nivelul întregii reţele.

Using AOMEI OneKey Recovery can create a recovery partition, which then use it to reinstall the system… download for free»».
Folosind AOMEI OneKey Recovery poți crea o partiție de recuperare, pe care apoi să o folosești pentru a reinstala sistemul… download now»».

The consumption for the reference year was 23.8 million tonnes, which then increases to 30 million, before being brought back down to 24 million.
În anul de referință, consumul a fost de 23,8 milioane de tone, care urma să crească până la 30 de milioane înainte de a scădea iarăși la 24 de milioane.

He immortalized images of Renaissance flavor which then reconstructs by folding them,
El imortalizează imagini cu iz renașcentist pe care apoi le reconstruiește prin creponare,

This is how cultures are generated, which then become war cultures as we know so well"(R. Panikkar in Ecosophy: the New Wisdom).
Așa se generează culturile ce devin, în cele din urmă, culturi ale războiului, cum bine știm”( Panikkar în Ecosophy, Noua Înțelepciune).

This allows you to connect the FXS port to the FXO port of the gateway, which then translates the analog phone line to a VoIP call.
Aceasta va permite sa conectaţi porturile FXS la portul FXO a portalului, care după aceea va traduce linia telefonica intr-un apel VOIP. Un portal FXS.

After procedure the restoring mask which then to repeat at least two times a week is surely necessary.
După procedura, este neapărat nevoie de mască, pe care apoi să nu mai rar de două ori pe săptămână.

Which then means I have to spend a lot of time in ice cream shops
Şi care apoi înseamnă că trebuie să-mi petrec mult timp în magazine de îngheţată

Danny had thrown me a knuckle ball, which then I had taken a swing at.
Danny mi-a aruncat o minge ciolan, pe care apoi l-au luat un leagăn de la.

Press the right button to shuffle, which then move them next to each other and form the image of the puzzle using only the mouse.
Apasati pe butonul din partea dreapta ca sa amestecati piesele, pe care apoi le puteti muta unele langa altele si sa formati imaginea puzzle-ului folosind numai mouse-ul.

The wagons will be attached to a new train in the Rjukan which then will take them to the jetty at Mar the same evening.
Vagoanele vor fi ataşate unui tren nou din Rjukan care, după aceea, le va duce cheiul din Mar în aceeaşi seară.

the glass of chocolate, which then ate it.
cea in pahar de ciocolată, pe care apoi îl mâncai.

She was an Austrian physicist who discovered nuclear fission, which then led to the invention of the atomic bomb.
Ea era un fizician austriac care a descoperit fuziunea nucleară, ce apoi a dus la inventarea bombei nucleare.

Millennials can work in teams, but everybody is looking for their own solution, which then compares with those of the other colleagues.
Milenialii lucrează în echipe, însă fiecare își caută propria soluție pe care ulterior o compară cu a celorlalți.